小学英语外研版（三起点）六年级下册全册课文翻译（1-10模块）.doc

1、六年级英语下册课文翻译第一模块M1U1Activity 1 Look ，listen and say 活动1 看一看，听一听和说一说I want a hamburger.我想要一个汉堡包。I want a hot dog.我想要一个热狗。Oh，here comes a“hot”dog.哦，这儿来了一只“热”狗。Activity 2 Listen,read and act out 活动2 听一听，读一读和演一演Simon： What do you want，Daming?西蒙：你想要什么，大明？Daming： I dont know. Whats a hot dog? Is it really

2、a dog?大明：我不知道。热狗是什么？它真的是 一只狗吗？Simon： No，Daming. Thats a hot dog.西蒙：不是，大明。那是一个热狗。Daming： It looks good!大明：它看上去不错！Cashier： Can I help you?收银员：我能为你们做点什么？Daming： I want a hot dog，please大明：我想要一个热狗。Simon： And I want a hamburger.西蒙：我想要一个汉堡包。Simons dad： A hamburger for me too.西蒙的爸爸：也给我一个汉堡包。Cashier： And to

3、drink?收银员：还要喝的吗？Simon： I want a cola西蒙：我想要一杯可乐。Daming： A cola for me too大明：也给我一杯可乐。Simons dad： Three colas，please.西蒙的爸爸：三杯可乐。Cashier： Thats two hamburgers， a hot dog and three colas.收银员：两个汉堡包，一个热狗和三杯可乐。Simons dad：How much is it?西蒙的爸爸：多少钱？Cashier: lts thirteen dollars an d twenty-five cents收银员：十三美元二十

4、五美分。Simons dad： Here you are.西蒙的爸爸：给你。Cashier：Thank you. Enjoy your meal!收银员：谢谢你。（请）享用你们的美餐！Daming：Let me take them.大明：让我拿它们。Simons dad：Be careful.西蒙的爸爸：当心！Daming：Oh no! Im sorry|大明：哦，不！对不起！Simon：Oh no! My new shorts and shoes!西蒙：哦，不！我的新短裤和鞋！M1U2Activity 1 Listen and chant 活动1 听一听和唱一唱What do you wan

5、t to eat?你想要吃什么？I want to eat some meat.我想要吃一些肉。And I want a hot dog，please，我想要一个热狗，with lots and lots of cheese.带有很多很多的奶酪。Activity 2 Listen and read 活动2 听一听和读一读Cashier：Can I help you?收银员：我能为你们做点什么？Dad：I want noodles and a cola. What do you want to eat, Lingling?爸爸：我想要面条和一杯可乐。你想要吃什么，玲玲？LingLing：I wa

6、nt a hamburger.玲玲：我想要一个汉堡包。Dad：And what do you want to drinK?爸爸：你想要喝什么？Lingling：Milk,please.玲玲：牛奶。Dad：So we want a hamburger，noodles，milk and a cola，please.爸爸：那么我们想要一个汉堡包、面条、牛奶和一杯可乐。Cashier：OK.收银员：好的。Activity 3 Listen,choose and write活动3 听一听，选一选和写一写Cashier：What do you want to eat?Boy：A hot dog and a

7、n ice cream，please.Cashier：And what do you want to drink?Boy：I want milk,pleaseHow much is it?Cashier：lts four dollars and fifty cents收银员：你想要吃什么？男孩：一个热狗和一个冰淇淋。收银员：你想要喝什么？男孩：我想要牛奶。多少钱？收银员：四美元五十美分。Activity 4 Listen and say. Then sing.活动4 听一听和说一说，唱一唱WHAT DO YOU WANT TO EAT?你想要吃什么？What do you want to ea

8、t? Meat，chickenor fish?你想要吃什么？肉、鸡肉还是鱼肉？Come in and have a seat，and have your favourite dish.进来坐一坐，并吃你最喜欢的菜肴。What do you want to drink?Milk,juice or tea?你想要喝什么？牛奶、果汁还是茶？All our food is very,very nice，as youcan see.我们所有的食物都非常非常美味，正如你所见。第二模块M2U1Activity 1 Look，listen and say 活动1 看一看，听一听和说一说Im going to

9、get up and have breakfast.我打算起床并且吃早餐。Breakfast? lts half past eleven. You are going to have lunch!早餐？十一点半了。你（应该）打算吃午餐！Activity 2 Listen，read and act out活动2 听一听，读一读和演一演Simons mum：Lets have a picnic in the park today!西蒙的妈妈：让我们今天在公园野餐吧！Daming and Simon：Hooray!大明和西蒙：万岁！Later后来Simon：Im hungry. When are w

10、e going to eat, Mum?西蒙：我饿了。我们打算什么时候吃饭，妈妈？Simons mum：At half past twelve.西蒙的妈妈：在十二点半。Simon：What time is it now?西蒙：现在几点了？Simons mum：Its only half past elevenOne hour to go! Look，there are some ducks on the pond.西家的妈妈：才十一点半。还有一小时！看，池塘里有一些鸭子。Simon：Theyre lovely.西蒙：它们很可爱。Daming：Hey, there are some dark c

11、louds in the sky. lts going to rain soon.大明：嘿，天空中有一些乌云。很快就要下 雨了。Simons mum：I dont think so. Its a beautiful day. Lets go!西蒙的妈妈：我不这么认为。（今天）是一个好天。让我们出发吧！Simons mum：lts half past twelve. Lets have our picnic!西蒙的妈妈：十二点半了。让我们吃我们的野餐（食物）吧！Simon：Oh dear! Its raining now!西蒙：哦，天哪！现在下雨了！Simons mum：Its dry over

12、 there. Run boys!西蒙的妈妈：那边是干的。跑，男孩儿们！Daming：Oh no，look at the ducks! Theyre eating our sandwiches!大明：哦，不，看那些鸭子！它们正在吃我们的三明治！Simon：Naughty ducks!西蒙：淘气的鸭子！Simons mum：It looks like youre going to stay hungry，Simon!西蒙的妈妈：看来好像你还是将要饿着了，西蒙！Activity 3 Listen and say活动3 听一听和说一说Simon：When are we going to eat?西蒙

13、：我们打算什么时候吃饭？Mum：At half past twelve.妈妈：在十二点半。Daming：Look at the ducks! Theyre eating our sandwiches!大明：看那些鸭子！它们正在吃我们的三明治！M2U2Activity 1 Listen and chant活动1 听一听和唱一唱It will be sunny in Harbin哈尔滨将是晴朗的。It will be cloudy in Tianjin.天津将是多云的。It will snow in Beijing.北京将会下雪。It will rain in Nanning.南宁将会下雨。Act

14、ivity 2 Listen and read活动2 听一听和读一读Lets look at the weather tomorrow. lt will snow in Harbin. lt will rain in Beijing. lt will be cold and windy in Xian and it will be warm and sunny in Sanya.让我们看看明天的天气。哈尔滨将会下雪。北京将会下雨。西安将寒冷多风，三亚温暖晴朗。Activity 3 Ask and answer 活动3 问答Where am I?我在哪里？It will snow tomorro

15、w.Where am I?明天将要下雪。我在哪里？Youre in Harbin.你在哈尔滨。Thats right.正确。Activity 4 Listen and say.Then chant.活动4 听一听和说一说，唱一唱。What are you going to do today?今天你打算做什么？lm going to the park to play.我打算去公园玩。And what are you going to do after dinner?晚餐后你打算做什么？lm going to play chess and Ill be the winner!我打算下棋并且我将会是

16、赢家！And what are you going to do tonight?今晚你打算做什么？Go to bed and have a good night上床睡觉，过一个美好的夜晚。第三模块M3U1Activity1 Listen and chant 活动1 听一听和唱一唱Look at the naughty bird.看这只淘气的鸟。Its flying.它正在飞。Look at the little dog.看这只小狗。It s crying它正在哭。Activity 2 Listen and read活动2 听一听和读一读Dear Lingling，亲爱的玲玲：How are y

17、ou? I had a very interesting day on Saturday. We had a picnic in the park. I am sending you some photos.你好吗？在星期六，我度过了非常有趣的一天。我们在公园里进行野餐了。我将要给你邮寄一些照片。I miss everyone in China. Please write to me soon.我思念在中国的每一个人。请尽快给我写信。Love,Daming爱你的大明Look at these photos!看这些照片！In this photo，the sun is shining. The

18、birds are singing in the tree. We are looking at some ducks. They look hungry.在这张照片中，太阳正在照耀。鸟儿正在树上唱歌。我们正在看一些鸭子。它们看起来很饿。In this photo，its starting to rain and the birds are flying away在这张照片中，天开始下雨，鸟儿飞走了。And just look at this! The ducks are eating our sandwiches!且请看一下这张（照片）! 鸭子正在吃我们的三明治！Activity 3 Lis

19、tenand say活动3 听一听和说一说In this photo，the sun is shining.在这张照片中，太阳正在照耀。The birds are singing in the tree.鸟儿正在树上唱歌。The ducks are eating our sandwiches!鸭子正在吃我们的三明治！M3U2Activity 1 Look, listen and say活动1 看一看，听一听和说一说What are you doing，Simon?你正在做什么，西蒙？Im cleaning my room.我正在打扫我的房间。Oh，your cat is helping you

20、!哦，你的猫正在帮助你！Activity 2 Listen and read活动2 听一听和读一读三Activity 3 Look, listen and write 活动3 看一看，听一听和写一写Where are you?你在哪里？Im on the trainlm looking out of the window. lts raining. Some pigs are sleeping under a tree. A man is wearing a big hat. Some children are jumping in the water. Now the train is co

21、ming to the station. l can see you!我在火车上。我正在向窗外看。天正在下雨。一些猪正在树下睡觉。一个男人正戴着一顶大帽子。一些孩子正在水里跳。现在火车正来到车站。我能看见你！Activity 4 Listen and read. Then say the poem.活动4 听一听和读一读。The sun is shining on the sea，太阳正照耀着大海，shining, shining brightly.照耀着，明亮地照耀着。And this is strange，这很奇怪，because it is the middle of the night

22、.因为这是在半夜。The moon is shining sadly,月亮悲伤地照耀着，because she thinks the sun is wrong to be there in the sky after the day is gone.因为她认为白天已经结束太阳（还）在天空中是不对的。“The sun is very bad. He spoils my time.”she says.“太阳很坏。他破坏了我的时光。”她说。第四模块M4U1Activity 1 Listen and chant 活动1 听一听和唱一唱I like you我喜欢你。You like me.你喜欢我。We

23、 like apples.我们喜欢苹果。We like tea.我们喜欢茶。Activity2 Listen，read and act out活动2 听一听，读一读和演一演Daming：Wheres your mum?大明：你妈妈在哪里？Simon：Shes at the supermarket. Shes buying things for your birthday.西蒙：她在超市。她正在为你的生日买东西。Daming：Am I going to have a birthday party?大明：我将会有一个生日聚会吗？Simon：Yes，you are!西蒙：是的，你将会有！Later.

24、后来Simons mum：Who can help me? I cant carry everything西蒙的妈妈：谁能帮助我？我拿不动所有的东西。Simon：Sorry，I cantIm the phone.西蒙：对不起，我不能。我正在打电话。Daming：I can help you. I can carry this box大明：我能帮助你。我能拿这个盒子。Simons mum：Thank you，Daming.西蒙的妈妈：谢谢你，大明。Simon台mum：Be careful. Thats the cake. Oh dear! The oranges are falling!西蒙的妈

25、妈：当心。那是蛋糕。哦，天哪！橙子掉了！Daming：Simon，come and help us!大明：西蒙，来帮助我们！Simons mum：The balloons are flying away!西蒙的妈妈：气球飞走了！Simon：But look at the balloons. They say，“Happy Birthday，Daming!”西蒙：但是看那些气球，上面写着“生日快乐，大明！”。Activity3 Listen and say活动3 听一听和说一说Mum：Who can help me? I cant carry everything.妈妈：谁能帮助我？我拿不动所有

26、的东西。Simon：Sorry，I cant.西蒙：对不起，我不能。The balloons are flying away!气球飞走了！M4U2Activity 1 Look, listen and say 活动1 看一看，听一听和说一说Look，a panda is falling!看，一只熊猫掉下来了！What? A panda is falling?什么？一只熊猫掉下来了？Oh! lts a panda kite.哦！它是一只熊猫风筝。Activity2 Listen and read活动2 听一听和读一读Oh dear! I cant carry them allEverything

27、 is falling! The eggs are broken!哦，天哪！我拿不动它们全部。所有东西都掉下来了！鸡蛋碎了！And the apples are falling down the stairs！苹果从楼梯上掉下来了！Oh no! Now the cola is falling too!哦，不！现在可乐也掉下来了！What a mess! Who can help me?多么凌乱啊！谁能帮助我？Activity3 listen and Match活动3 听一听, 连一连Who can help the woman?Woman：Sorry, I cant help her. lm

28、on the phone.Man：Yes，I can. l will pick up the apples.Boy：I will wash the apples.Girl：And I will clean the floor.谁能帮助那个女人？女人：对不起，我不能帮助她。我正在打电话。男人：是的，我能。我将捡苹果。男孩：我将洗苹果。女孩：我将擦地板。Activity4 Listen and read. Then say the poem活动4 听一听和读一读What is he doing? Look at him.他正在做什么？看看他。Hes trying to get on the bus

29、.他正在尝试上公共汽车。And what is she doing? Look at her.她正在做什么？看看她。Shes trying to get off the bus.她正在尝试下公共汽车。And what am I doing? Look at me.我正在做什么？看看我。lm trying to drive the bus.我正在尝试开公共汽车。But I cant do it但是我开不了公共汽车。Can another bus come and take half of us?能再来一辆公共汽车带走一半乘客吗？第五模块M5U1Activity1 Look，listen and

30、say活动1 看一看，听一听和说一说Its raining. What are they doing?正在下雨。他们正在做什么？Theyre singing and dancing. Theyre having a party他们正在唱歌和跳舞。他们正在举办一个聚会。They are very happy，but we are not! It s very cold!他们非常开心，但是我们不是！天气非常冷！Activity2 Listen and read 活动2 听一听和读一读Daming is having a birthday party. He is playing the suona

31、，but the phone rings. He stops and everyone waits.大明正在举办一个生日聚会。他正在吹唢呐，但是电话响了。他停下来，每个人都等着。Daming is playing the suona again, but the bell rings.大明再次吹唢呐，但是门铃响了。“Stop!” says Simon. Daming stops. More friends come in. Simons dog comes in too.“停！”西蒙说。大明停下来。更多的朋友进来了。西蒙的狗也进来了。Daming is playing the suona fo

32、r the third time，but the dog starts to bark very loudly. His friends cant hear him. “Stop!” Simon says. The dog stops. They all laugh.大明第三次吹唢呐，但是狗开始非常大声地叫。他的朋友们听不见他（吹唢呐的声音）。“停！”西蒙说。狗停下来。他们都笑了。Activity3 Listen and say活动3 听一听和说一说Daming is playing the suona，but the phone rings.大明正在吹唢呐，但是电话响了。Daming is

33、playing the suona again，but the bell rings.大明再次吹唢呐，但是门铃响了。M5U2Activity 1 Listen and chant活动1 听一听和唱一唱The bell is ringing.门铃正在响。The dog is barking.狗正在叫。Little Tom is crying.小汤姆正在哭。But Sam knows nothing但是萨姆什么也不知道。Activity2 Listen and read活动2 听一听和读一读1. Shes having lunch，but the phone rings.1. 她正在吃午餐，但是电

34、话响了。2. Hes riding his bike，but it starts to rain.2. 他正在骑自行车，但是开始下雨了。3. Shes doing exercise，but it gets too hot.3. 她正在做运动，但是天变得太热了。4. Shes watching TV, but the bell rings.4. 她正在看电视，但是门铃响了。5. Hes walking in the park, but it starts to snow.5. 他正在公园里散步，但是开始下雪了。6. Hes reading a book，but his sister starts

35、 to sing.6. 他正在看书，但是他妹妹开始唱歌了。Activity4 Listen and read. Then say the poem.活动4 听一听和读一读1. I am flying in the sky. My mum is waving to say goodbye.1.我正在天空中飞。我妈妈正在挥手说再见。2. I am high up above a plane. Mum is calling out my name.2.我在一架高高飞行的飞机上方。妈妈正在呼唤我的名字。3. It is getting very dark and I am going to the p

36、ark.3. 天变得很黑，我打算去公园。4. I am having an ice cream. Then l wake up from my dream!4. 我正在吃一个冰淇淋。然后我从我的梦中醒来了！第六模块M6U1Activity1 Look, listen and say活动1 看一看，听一听和说一说Welcome home! What did you buy on the earth?欢迎回家！你在地球上买什么了？I bought a lot of things.我买了许多东西。This T-shirt is for you.这件T恤衫是给你的。Its beautiful. But

37、 I cant wear it它很漂亮，但是我不能穿它。Activity2 Listen and read活动2 听一听和读一读It was Damings birthday yesterday. He got many presents from his family and friends. Simons mum bought him a present too昨天是大明的生日。他收到很多来自他的家人和朋友们的礼物。西蒙的妈妈也给他买了一份礼物。It was a book about space traveI. Daming is very interested in space trav

38、eI. He loves the present very much.它是一本关于太空旅行的书。大明对太空旅行非常感兴趣。他非常喜爱这份礼物。Daming showed Simon his birthday present. Simon was interested in the book too. Daming asked him to read the book with him.大明向西蒙展示他的生日礼物。西蒙也对这本书感兴趣。大明让他和自己一起读这本书。In the book，they saw many pictures of spceships from China, Russia

39、and the US. They learnt a lot about space travel.在这本书中，他们看到了很多来自中国、俄罗斯和美国的宇宙飞船的图片。他们学会了许多关于太空旅行（的知识）。Daming and Simon finished the bookThen they decided to make a paper spaceship together. They gave the spaceship to Simons mum. Daming thanked her for the birthday present. She was very happy.大明和西蒙读完了

40、这本书，然后他们决定一起制作一个纸质的宇宙飞船。他们把这个（纸质的）宇宙飞船送给了西蒙的妈妈。大明因生日礼物对她表示感谢。她非常高兴。Activity3 Listen and say活动3 听一听和说一说It was Damings birthday yesterday. Simons mum bought him a present.昨天是大明的生日。西蒙的妈妈给他买了一份礼物。It was a book about space traveI. Simon was interested in the book too.它是一本关于太空旅行的书。西蒙也对这本书感兴趣。M6U2Activity

41、1 Look，listen and say活动1 看一看，听一听和说一说Look at our spaceship.看我们的宇宙飞船。It took us to the earth.它把我们带到了地球。And brought back our presents.并且带回了我们的礼物。Activity 2 Listenand read活动2 听一听和读一读Daming and Simon made a model of a Chinese spaceship.大明和西蒙制作了一个中国宇宙飞船的模型。The name of the spaceship is ShenzhouV宇宙飞船的名字是“神舟

42、五号”。In 2003，it took a Chinese taikonaut into space for the first time. 在2003年，它第一次把一名中国宇航员带到了太空。lt took the national flag of China and some seeds too.它还带了中国国旗和一些种子。Activity 4 Listenand say. Then chant活动4 听一听和说一说My sister said，“Please buy me a hen.”我妹妹说：“请给我买一只母鸡。”So l bought her a hen.因此我给她买了一只母鸡。My

43、 sister said，“Please buy me a basket.”我妹妹说：“请给我买一个篮子。”So l bought her a basket.因此我给她买了一个篮子。My sister said，“Please buy me a bicycle.”我妹妹说：“请给我买一辆自行车。”So l bought her a bicycle.因此我给她买了一辆自行车。And what did she do then?然后她做什么了？She put the hen in the basket.她把母鸡放进了篮子里。She hung the basket on the bike.她把篮子挂在

44、了自行车上。Then she went away,然后她就走了。And she didnt even say，“Thankyou!” or “Have a nice day!”她甚至没有说“谢谢你！”或者“（祝你）拥有美妤的一天！”第七模块M7U1Activity 1 Look, listen and say活动1 看一看，听一听和说一说Look at this spaceship.看这艘宇宙飞船。Its our first spaceship.它是我们的第一艘宇宙飞船。I flew to the earth in it a long time ago.很久以前，我乘着它飞到地球。Activi

45、ty 2 Listen and read.活动2 听一听和读一读My father, YangLiwei，is a taikonaut，and he is very famous.我爸爸杨利伟是一名宇航员，他非常出名。In October 2003，my father flew into space in Shenzhou V. He spent about twenty-one hours in space. He did a lot of work there. He also made a video in spaceThen he came back to the earth.在2003年10月，我爸爸乘“神舟五号”飞入了太空。他在太空中度过了大约二十一个小时。在那儿他做了很多工作。他还在太空中录制了一段录像。然后他回到了地球。My mother and I went to the airport to meet my fatherWe were very happy. It was a great day! I was very proud of him. Now he still tells me about