Labeling strips-MOBILE-PANEL-170-177.doc

1、Labeling strips for Mobile_Panel_170_177IMPORTANT: Use layout view! Version V3 Date Mar 2006- 1 - F1 F3 F5 F7 F9 F10 F11 F12 F13 F14 F2 F4 F6 F8 Labeling strips for Mobile_Panel_170_177IMPORTANT: Use layout view! Version V3 Date Mar 2006- 2 - 1.Doppelklicken Sie mit der linken Maustaste oder whlen S

2、ie mit der linken Maustaste Grafik-Objektffnen. Die Schablonen werden in einem neuen Fenster im Grafikmodus geffnet. Double click with the left mouse button or select with the left mouse button Graphic ObjectOpen. The Templates are opened in a new window in Graphic Mode. Bild 1Schablone ist im Grafi

3、kmodus geffnet Figure 1Templates opened in Graphic Mode 2.Beschriften Sie die Tastenfelder systemgerecht. Falls Sie Beschriftungsstreifen ohne Beschriftung bentigen, um diese spter von Hand zu beschriften, lschen Sie die Eintrge F1, F2 usw. Label the keytops according to system requirements. If the

4、labeling strips are required without any labels to be labeled later by hand, delete the current labeling F1, F2 etc. 3.Bettigen Sie Grafik schlieen siehe Bild 1. Click on Close Graphic refer to Figure 1. 4.Speichern Sie die Datei unter einem neuen Namen. Save the file under a new name. 5.ffnen Sie d

5、ie Datei mit dem neuen Namen. Open the file with the new name. Ausgabe / Release 06/04 Version V3 Date Mar 2006- 3 6.Drucken Sie die Seite 1 des vorliegenden Dokuments. Verwenden Sie dabei transparente Folien. Drucken Sie auf DIN A4-Format. Falls dies nicht mglich ist, whlen Sie Datei Seite einricht

6、en. Whlen Sie die Registerkarte Papierformat. Stellen Sie das Dokument auf das verfgbare Papierformat um. Achten Sie auch darauf, dass Sie nicht doppelseitig drucken. Hinweis Druckeinstellungen Die Schablonen auf Seite 1 sind so gezeichnet, dass sie nach dem Ausschneiden genau auf die Tastatur des M

7、obile Panel passen. Sollte Ihr Ausdruck grer oder kleiner sein, prfen Sie die Einstellungen unter DateiDrucken. Im Fenster Drucken, Gruppe Zoom, Papierformat skalieren muss Keine Skalierung aktiviert sein. Im Fenster Drucken, Schaltflche Eigenschaften, Effekte muss 100 % normale Gre eingestellt sein

8、. Foliendicke: minimal:0,1 mm maximal:0,2 mm Press Page 1 of the document opened. Use transparent foil. Select the required format. If this is not possible, select FilePage Setup. Select the Page Size tab control. Activate the page size for the document. Ensure not to select duplex printing. Note Pr

9、int Settings The templates on Page 1 are drawn so that after being cut out, they fit exactly on the Mobile Panel keyboard. If your printout is larger or smaller, check the settings in FilePrint. No scaling must be activated in the Print window, Zoom group, Page size scaling item. Effects must be set

10、 to 100% normal size in the Print window under Properties. Foil thickness: Minimum:0.1 mm Maximum:0.2 mm Labeling strips for Mobile_Panel_170_177IMPORTANT: Use layout view! Version V3 Date Mar 2006- 4 - 7.Gilt fr unbedruckte Schablonen: Beschriften Sie die Beschriftungsstreifen mit einem wischfesten

11、 Folienstift, wenn keine Bedruckung vorgesehen war. Applies to unlabeled templates: Label the labeling strips with an indelible felt-tip pen if it was not labeled beforehand. 8.Schneiden Sie die Schablonen aus. Damit sind die Beschriftungsstreifen fertig. Cut out the template. The labeling strips ar

12、e thus completed. 9.Fixieren Sie die Beschriftungsstreifen auf der Folientastatur. Fix the labeling strips on the membrane keyboard. 10.Nehmen Sie die Schutztaschen und ziehen Sie die Schutzfolien vorsichtig ab. Grip the protection pocket and carefully peel off the protective foil. 11. Kleben Sie di

13、e Schutztaschen ber die Beschriftungsstreifen auf der Folientastatur. Stick the protective pocket over the labeling strips on the membrane keyboard. 12. Drcken Sie die Schutztaschen unter migem Druck fest, so dass diese vollflchig kleben. Press the protective pocket down with adequate pressure to ensure the entire surface is properly stuck.