全国通用版2019版高考语文一轮复习专题五文言文阅读与名篇名句默写文言文翻译题重点高中适用2.doc

1、=【 ;精品教育资源文库 】 = 专题五 文言文翻译题 (重点高中适用作业 ) 一、对点练 1请将文中画线的句子翻译成现代汉语。 (10 分 ) 袁淑，陈郡阳夏人，丹阳尹豹少子也。少有风气，伯父湛谓家人曰： “ 此非凡儿。 ” 至十余岁，为姑夫王弘所赏。 不为章句之学，而博涉多通，好属文，辞采遒艳，纵横有才辩。本州命主簿，著作佐郎，太子舍人，并不就。刘湛，淑从母兄也，欲其附己，而淑不以为意，由是大相乖失。出为宣城太守，以母忧去职。服阕，为太子中庶子。 元嘉二十六年，其秋，大举北伐，淑侍坐从容曰： “ 今当鸣銮中岳，席卷赵、魏，检王岱宗，今其时也。臣逢千 载之会，愿上封禅书一篇。 ” 太祖笑曰：

2、 “ 盛德之事，我何足以当之。 ” 淑 憙 为夸诞，每为时人所嘲。 始兴王 濬 尝送钱三万饷淑，一宿复遣追取，谓使人谬误，欲以戏淑。 淑与 濬 书曰： “ 闻之前志曰，七年之中，一与一夺，义士犹或非之。 ” (1)不为章句之学，而博涉多通，好属文，辞采遒艳，纵横有才辩。 (5 分 ) 译文： (2)始兴王濬尝送钱三万饷淑，一宿复遣追取，谓使人谬误，欲以戏淑。 (5 分 ) 译文： 参考答案： (1)他不做分析文字的章节与句读的学问，而是广泛地涉猎，通晓多种知识，喜欢写文章，辞章文采刚健华美，纵横奔放，雄辩有力。 (得分点： “ 章句 ”“ 属文 ”“ 遒 ”各 1 分，大意 2 分 ) (2)

3、始兴王刘濬曾经将三万钱赠给袁淑，过了一夜又派人追回，说是送钱的人弄错了，想用这种方法戏弄袁淑。 (得分点： “ 尝 ”“ 饷 ”“ 谬误 ” 各 1 分，大意 2 分 ) 参考译文： 袁淑，陈郡阳夏人，是丹阳尹袁豹的小儿子。少年时期就很有风度气概，他的伯父袁湛对家里人说： “ 这不是一个普通的孩子。 ” 到了十几岁，得到姑父王弘的赏识。他不做分析文字的章节与句读的学问，而是广泛地涉猎，通晓多种知识，喜欢写文章，辞章文采刚健华美，纵横奔放，雄辩有力。本州官府任命他为主簿，著作佐郎，太子舍人，他都没有就任。刘湛，是袁淑的姨 表兄，他想让袁淑归附自己，但袁淑不把他放在心上，因而彼此大不相合。出任宣城

4、太守，因遭逢母亲丧事而辞官。丧期完毕后，任太子中庶子。 元嘉二十六年，这年秋季，朝廷大举北伐，袁淑陪伴侍奉皇帝时不慌不忙地说： “( 您 )=【 ;精品教育资源文库 】 = 现今应当临视中岳，攻打赵、魏，到泰山封禅，现在正当时。我遇上这千载难逢的机会，愿意献上封禅书一篇。 ” 太祖笑着说： “ 这是盛德之事，我哪里可以担当？ ” 袁淑喜欢说夸大虚妄、不合实际的话，常常被当时的人嘲笑。始兴王刘 濬 曾经将三万钱赠给袁淑，过了一夜又派人追回，说是送钱的人弄错了，想用这种方法戏弄袁淑。袁淑给 刘 濬 写信说： “ 我从以前的文字记载中听说，七年当中，一次送给，一次又把它夺回去，即便是义士，也会遭受非

5、议。 ” 2请将文中画线的句子翻译成现代汉语。 (10 分 ) 公讳易占，字不疑，姓曾氏，建昌南丰人。始公以文章有名，及试于事，又愈以有名。临川之治，能而不以威，使恶人之豪帅其党数百人皆不复为恶。 庄献太后用道士言作乾明观，匠数百人，作数岁不成。公语道士曰： “ 吾为汝成之。 ” 为之捐其费太半，役未几而罢。如皋岁大饥，固请于州，而越海以籴，所活数万人。明年稍已熟，州欲收租赋如常，公独不肯听，岁尽而泰之县民有复亡者，独如皋为 完。既又作孔子庙，讽县人兴于学。 宝元中，李元昊反，契丹亦以兵近边，天子忧之，诏天下有能言者皆勿讳。于是言者翕然论兵以进，公独谓 “ 天下之安危顾吾自治不耳。吾已自治，夷

6、狄无可忧者；不自治，忧将在于近，而夷狄岂足道哉？ ” 即上书言数事，以为事不尔，后当如此，既而皆如其云。 公之遭诬，人以为冤，退而贫，人为之忧也。 而公所为十余万言，皆天下事，古今之所以存亡治乱，至其冤且困，未尝一以为言。 (1)临川之治，能而不以威，使恶人之豪帅其党数百人皆不复为恶。 (5 分 ) 译文： (2)公之遭诬，人以为冤，退而贫，人为之忧也。 (5 分 ) 译文： 参考答案： (1)他治理 临川的时候，凭才干而不用威势 (强力 )，就让坏人 (作奸犯科的人 )的首领率领他的部下几百人都不再做坏事。 (得分点： “ 治 ”“ 能 ”“ 帅 ”“ 党 ” 各 1 分，大意 1 分 )

7、(2)曾公遭遇诬陷，人们认为 (他 )是冤枉的， (他 )退职以后陷入贫困，人们替他忧虑。 (得分点： “ 公之遭诬 ”“ 以为 ”“ 退而贫 ”“ 为 ” 各 1 分，大意 1 分 ) 参考译文： 公名叫易占，字不疑，姓曾，建昌南丰人。开始时曾公凭借文章闻名，等到为官做事，又更加有名。他治理临川的时候，凭才干而不用威势 (强力 )，就让坏人 (作奸犯科的人 )的首领率领他的部下几百人都不再做坏事。庄献 太后采纳道士的建议修造乾明观，工匠数百人，=【 ;精品教育资源文库 】 = 建了几年也没有完成。曾公对道士说： “ 我替你建成它。 ” 替他募捐了一大半的费用，工程不久就完成了。如皋这一年饥荒

8、严重，曾公努力向州里请求救济，并且越过大海购买米粮，救活了几万人。第二年作物逐渐成熟，州里想像往年一样收取租税，唯独曾公不愿意执行，年末泰州各县百姓又有逃亡的，只有如皋百姓没有逃亡的。后来又修建孔子庙，劝勉县里百姓兴起学习风气。 宝元年间，李元昊反叛，契丹也派军队逼近边境，天子非常忧虑，下诏天下有能进言献策的都不要有所隐瞒。在这时候进言献策的人都一致用派军队应 对来进言，唯独曾公认为“ 天下的安危只不过在于我们自己是否安定罢了。如果我们内部安定，来自于夷狄的边患就没有什么可忧虑的；自己不稳定，忧患就在眼前，那些夷狄又哪里值得一提呢 ” ？于是上书议论了几件事情，认为如果事情不这样，以后会怎样，

9、不久，结果都跟他说的一样。曾公遭遇诬陷，人们认为 (他 )是冤枉的， (他 )退职以后陷入贫困，人们替他忧虑。曾公所写的十几万字的文章，论述的都是天下的事，古往今来存亡治乱的原因，至于 (他 )被冤屈并且陷入困窘，他却没有为自己写一个字。 3请将文中画线的句子翻译成现代汉语。 (10 分 ) 李膺 字元礼，颍川襄城人也。性简亢，无所交接，唯以同郡荀淑、陈 寔 为师友。 初举孝廉，为司徒胡广所辟，再迁青州刺史。守令畏威明，多望风弃官。复征，再迁渔阳太守。寻转蜀郡太守，以母老乞不之官。转护乌桓校尉。 鲜卑数犯塞，膺常蒙矢石，每破走之，虏甚惮慑。以公事免官，还居纶氏，教授常千人。 南阳樊陵求为门徒，

10、膺谢不受。 陵后以阿附宦官，致位太尉，为节者所羞。荀爽尝就谒膺，因为其御，既还，喜曰： “ 今日乃得御李君矣。 ” (1)鲜卑数犯塞，膺常蒙矢石，每破走之，虏甚惮慑。以公事免官，还居纶氏，教授常千人。 (5 分 ) 译文： (2)陵后以阿附宦官，致位太 尉，为节者所羞。荀爽尝就谒膺，因为其御，既还，喜曰：“ 今日乃得御李君矣。 ”(5 分 ) 译文： 参考答案： (1)鲜卑多次侵犯边塞，李膺常常冒着飞箭流石，每次都击退来敌，敌寇非常害怕他。后因公事被免去官职，回纶氏居住，教授的子弟常有上千人。 (得分点：“ 数 ”“ 走 ”“ 以 ”“ 教授 ” 各 1 分，大意 1 分 ) (2)樊陵后来凭

11、巴结宦官，做到了太尉的职位，被有节操的人所鄙弃。荀爽曾去拜谒李=【 ;精品教育资源文库 】 = 膺，趁便替李膺驾车，回来后高兴地说： “ 今天竟能够给李君驾车。 ”( 得分点：“ 附 ”“ 为 ? 所 ?”“ 谒 ”“ 因为 ” 各 1 分，大意 1 分 ) 参考译文： 李膺字元礼，颍川郡襄城 县人。禀性孤傲清高，不大与人交往，只把同郡人荀淑、陈 寔当成师友 。 (李膺 )最初被举荐为孝廉，后被司徒胡广征召，又升任青州刺史。郡守县令害怕他威严清明，听说后大都弃官而去。后再次被征召，调任渔阳太守。不久转为蜀郡太守，因为母亲年迈请求不赴任。转为护乌桓校尉。鲜卑多次侵犯边塞，李膺常常冒着飞箭流石，每

12、次都击退来敌，敌寇非常害怕他。后因公事被免去官职，回纶氏居住，教授的子弟常有上千人。南阳的樊陵请求做他的门徒，李膺辞谢没有接受。樊陵后来凭巴结宦官，做到了太尉的职位，被有节操的人所鄙弃。荀爽曾去拜谒李膺，趁便替李膺 驾车，回来后高兴地说： “ 今天竟能够给李君驾车。 ” 4请将文中画线的句子翻译成现代汉语。 (10 分 ) 王思远，琅邪临沂人。尚书令晏从弟也。 宋建平王景素辟为南徐州主簿，深见礼遇。 景素被诛，左右离散，思远亲视殡葬，手种松柏。与庐江何昌宇、沛郡刘琏上表理之，事感朝廷。景素女废为庶人，思远分衣食以相资赡。 世祖诏举士，竟陵王子良荐思远及吴郡顾 暠 之。思远与顾 暠 之友善。 暠 之卒后家贫，思远迎其子，经恤甚至。邵陵王子贞为吴郡，世祖除思远为吴郡丞，以本官行郡事，论者以为得人。以疾解职，还为司徒谘议参军。高宗辅政，不之任，仍迁御 史中丞。临海太守沈昭略赃 私，思远依事劾奏，高宗及思远从兄晏、昭略叔父文季请止之，思远不从，案事如故。 思远清修，立身简洁。衣服床筵，穷治素净。宾客来通，辄使人先密觇视。 衣服垢秽，方便不前；形仪新楚，乃与促膝。 虽然，既去之后，犹令二人交帚拂其坐处。上从祖弟季敞性甚豪纵，上心非之，谓季敞曰： “ 卿可数诣王思远。 ” 永元二年卒，年四十九。 (1)宋建平王景素辟为南徐州主簿，深见礼遇。 (5 分 ) 译文：