(2021新版)牛津译林版必修二英语Unit 4 预习新知早知道 同步讲解.doc

1、1/6 .匹配词义 A单词匹配 ( )1.literature Aadj.贵族的，高贵的；崇高的；宏伟的 ( )2.universal Bvt.使(船)下水；开始从事，发动 ( )3.noble Cn.文学，文学作品 ( )4.launch Dn. but a poet stops, looks deeper, sees truth and beauty, and writes, “Yesterdays flowers am I ” One who reads it is capable of seeing the beauty that was hidden from his eyes be

2、fore. The second quality of literature is its appeal to our feelings and imagination.Its attraction lies more in what it awakens in us than what it says.When Christopher Marlowes Doctor Faustus asks in the presence of Helen, “Was this the face that launched a thousand ships？” he opens a door through

3、 which our imagination enters a new world, a world of love, beauty and heroism. The third quality of literature， coming out of the other two, is its permanence.To achieve this, it should contain two elements: universal interest and personal style.Good literature reflects the most basic of human natu

4、relove and hate, joy and sadness, fear and hope.It alsotakes on a personal styleno writer can describe human life without reflecting his own life and experiences. 21 In summary, literature is the expression of life 22 in forms of truth and beauty, the written record of mans thoughts and feelings, an

5、d the history of the human soul. 译文参考 文学的奇妙 一个孩子和一个男子在沙滩上散步时，孩子突然发现了一个贝壳，并拿起放 在耳边。突然，他听到奇怪低沉的乐声。这些声音似乎来自另一个世界，孩子惊 奇地听着这些声音。随后，男子解释说孩子并没有听到什么奇怪的声音，而是贝 壳捕捉到了各种对人的耳朵来说太微弱的声音。令这孩子惊讶的不是新世界，而 是无人注意到的老音乐。 当我们开始学习文学时，我们可能就会有一些像这样的体验。让一首短歌愉 6/6 悦我们的耳朵， 让一部巨著触动我们的心灵， 这样我们便会发现一个全新的世界， 一个充满梦想和魔力的世界。为了进入和享受这个新世界

6、，我们需要热爱文学， 并努力去解释它。每本书的背后都是人，人的背后是民族，民族的背后是自然和 社会环境。 如果一本书要传递完整的信息， 我们就必须理解所有这些内容。 总之， 我们现在已经到了希望理解并欣赏文学的地步。 第一步是要确定文学的一些重要 品质。 文学的第一个品质是它对真与美的描述。有些真与美一直不为人所察觉，直 到一个敏锐的人类灵魂让它们引起我们的注意， 这就正如贝壳把那些被人忽视的 声音呈现出来一样。一百个人路过一片田野时，眼中所见的可能都只是枯草，而 一位诗人则会停下脚步，看得更透，他看到真与美，并且写下这样的诗句： “昨 日我曾是鲜花。 ”读到这句诗的人可以发现他们曾视而不见的

7、美。 文学的第二个品质是它对我们的情感和想象力的唤起。 它的吸引力与其说在 于它说了些什么，倒不如说在于它唤起了我们什么。当克里斯托弗马洛笔下的 浮士德博士当着海伦的面问道， “这就是让一千艘战船起航的那张面孔吗？”他 便打开了一扇门，而我们的想象力则通过这扇门抵达了一个充满爱、美和英雄主 义的新世界。 文学的第三个品质，来自其他两个，是它的持久性。为此，它应包含两个要 素：普遍兴趣和个人风格。好的文学能显示最基本的人性爱与恨、欢乐与悲 伤、恐惧与希望。它也具有个人风格没有一个作家可以描述人类的生活而又 不反映自己的生活和经历。 总之，文学是以真与美的形式表现生活，是人的思想和情感的书面记录，是 人类灵魂的历史。