2019新人教版高中英语选修第四册UNIT 5 Launching your career课文中英文对照.docx

1、UNIT 5 Reading and Thinking 第五单元 WORKING OUT WHAT YOU WANT TO DO 弄清楚你想做什么 As an adult， one of the first questions you are asked when meeting someone new is， “What do you do?”This is because your career is a very important part of who you are. The career you have defines your life，and so taking time

2、to think about it is an essential exercise for young people. 作为一个成年人， 当你遇到一个新朋友时， 你首先被问到的问题之一是， “你是做什么的？“这 是因为你的职业是你的一个非常重要的组成部分。 你所从事的职业决定了你的生活， 因此花 时间思考对年轻人来说是一项必不可少的锻炼。 The best time to start thinking about possible careers is while you are still at school，before you make any choices about your f

3、urther education. This，however，is not always easy. Some people know what they want to do from a young age，but many others just have a few ideas bouncing around in their heads. 开始考虑可能的职业的最佳时机是在你还在学校的时候， 在你对你的继续教育做出任何选择 之前。然而，这并不总是容易的。有些人从小就知道自己想做什么，但也有许多人只是脑子 里蹦蹦跳跳着一些想法。 One of the most effective way

4、s to get some insight on a possible career path is to complete a “career aptitude test”. The results of the test will tell you about your strengths and interests，and some tests also suggest careers that you may be suited to. Having this information will provide you with a better chance of finding a

5、job you like. 对可能的职业道路有一些见解的最有效的方法之一是完成“职业能力倾向测试”。 测试结果会 告诉你你的优势和兴趣，有些测试也会建议你适合的职业。有了这些信息，你就有更好的机 会找到你喜欢的工作。 There are many free tests online，so give one a try. Getting a head start in considering your future career may help you for the rest of your life. You dont want to look back in years to come

6、and say， “I wish I had thought more about what I really wanted to do.” 网上有很多免费的考试， 试试看吧。 在考虑你未来的职业生涯时抢先一步可能会对你的余生 有所帮助。你不会想在未来的岁月里回首往事，说：“我真希望我能多想想自己真正想做的 事情。” There are many different kinds of career aptitude tests. Some ask questions about your personal interests and attitudes. Others focus more o

7、n asking you to rate different kinds of work scenarios， like working as a librarian or a lawyer. Of course，while completing these sorts of tests，it is very important to be honestand dont worrythere are no right or wrong answers. 职业能力倾向测试有很多种。 有些人会问一些关于你个人兴趣和态度的问题。 其他人则更关 注于让你对不同类型的工作场景进行评分，比如当图书管理员或

8、律师。当然，在完成这类测 试时，诚实是非常重要的，不要担心没有对错答案。 Career Aptitude Test example Page 1 of 10 职业能力倾向测试示例第 1 页，共 10 页 How do you feel about the work tasks below?你觉得下面的工作任务怎么样？ Assemble a chest of drawers 组装抽屉柜 Drive an ambulance 开救护车 Help develop a cure for breast cancer 帮助开发治疗乳腺癌的方法 Analyze the elements hydrogen a

9、nd radium 分析元素氢和镭 Design a new range of wrist accessories 设计一系列新的腕部配件 Design clothes for brides and bridegrooms 为新郎新娘设计服装 Teach children geometry 教孩子几何 Help and advise people in serious debt 帮助和建议负债累累的人 Manage a hair and nail shop 管理美发店 Provide investment advice 提供投资建议 Check and edit education mater

10、ials 检查和编辑教材 Categorize employee profiles 对员工档案进行分类 One popular test asks the participants to grade their preferences for a variety of work tasks. Their answers are then analyzed and divided up between six different types of work personalities. The participant is then given a chart showing their sco

11、re for each type of work personality. The top three scores are used to make a code that indicates the participants overall work personality. This code is then used to generate a list of career suggestions. 一个流行的测试要求参与者对各种工作任务的偏好进行评分。然后对他们的答案进行分析， 并将其分为六种不同类型的工作性格。 然后给参与者一张图表， 显示他们对每种工作个性的 得分。前三名的分数用

12、来制作一个代码，表明参与者的整体工作个性。然后使用此代码生成 职业建议列表。 Your test results are below. Your work personality code is A-I-R.你的测试结果如下。 你的工作个 性代码是 A-I-R。 R：Hands on，active，technicalR： 动手，主动，技术 I：Observant，intellectual 一： 敏锐的，聪明的 A：Creative，imaginative，originalA： 富有创意、想象力、独创性 S：Helpful，people-oriented，responsibleS： 乐于助人，以

13、人为本，负责任 E：Persuasive，confidentE： 有说服力，自信 C：Organized，detail-orientedC： 有条理，注重细节 The career suggestions are also based on your education and experience level，but you can look at higher-level careers as well， which is very useful for high school students. For example， you could look at the basic caree

14、rs to see what work you might like now， and then look at the more advanced careers so you know what you may like to aim for in the future. This is a great tool to help plan your career and let you know what targets you need to reach to get there. 职业建议也基于你的教育和经验水平，但你也可以考虑更高层次的职业，这对高中生非 常有用。例如，你可以看看基本

15、的职业，看看你现在喜欢什么样的工作，然后再看看更高级 的职业， 这样你就知道你未来的目标是什么。 这是一个很好的工具来帮助你规划你的职业生 涯，让你知道你需要达到什么目标才能达到。 In conclusion，career aptitude tests are clearly a very useful tool. However，it is important to remember that they are only meant for guidance. The secret to a good career is finding something that you are pass

16、ionate about. So try a few tests online and start thinking about your future career right now! 总之，职业能力倾向测试显然是一个非常有用的工具。然而，重要的是要记住，他们只是为 了指导。好职业的秘诀是找到你热爱的东西。所以，现在就在网上尝试一些测试，开始思考 你未来的职业生涯吧！ UNIT 5 Using Language 第五单元使用语言 SUMMER CAMP HELPERS WANTED!需要夏令营帮手！ Are you an active and outgoing person? Are yo

17、u passionate about Chinese culture? Would you like to meet and help young people from other countries? 你是一个积极外向的人吗？你对中国文化有热情吗？你想认识并帮助其他国家的年轻人 吗？ The Frog & Fox Summer Camp Council is looking for enthusiastic high school students to join our team as camp helpers at our summer camp next year! Our camp

18、 is located in a beautiful area near a quiet canal，where you will sleep in tents under the stars. 青蛙和狐狸夏令营理事会正在寻找热情的高中生加入我们的团队， 作为夏令营的帮手， 明年 我们的夏令营！我们的营地位于一个美丽的地区，靠近一条安静的运河，在那里你可以在星 星下的帐篷里睡觉。 We are building a team of keen young people to help us attend to hundreds of students from all over the worl

19、d. You will be required to supervise and/or help out in a variety of tasks and recreational activities. 我们正在建立一支由热心的年轻人组成的团队，帮助我们照顾来自世界各地的数百名学生。 你将被要求监督和/或帮助完成各种任务和娱乐活动。 Successful applicants will ideally have the following： 成功的申请人最好具备以下条件： a good level of English良好的英语水平 good organizational and team

20、work skills良好的组织和团队合作能力 a passion for Chinese and international culture热爱中国和国际文化 experience with animals体验动物 a friendly，welcoming attitude，and good handwriting!友好、欢迎的态度和良好的笔迹！ Send your CV and cover letter to：receptionistFAFSC. com.） 请将简历和求职信寄至：FAFSC 接待员。通信） 1 Keep the parking area clean，guide new g

21、uests to the reception area，etc. 1 保持停车场清洁，引导新客人进入接待区等。 2 Camel rides，barbecue & fry，calligraphy，purse sewing，knitting with wool，etc. 2 骑骆驼、烧烤炒菜、书法、包缝、毛线编织等。 Dear Sir/Madam，尊敬的先生/女士： I would like to apply for the position of camp helper. Please find my CV attached. 我想申请营员的职位。附上我的简历。 I believe I woul

22、d be a valuable addition to your team. My English is at an intermediate level， and I have travelled to several English-speaking countries. I have also helped to organize a three-day tour of my city for visiting exchange students. 我相信我会成为你们团队的一员。我的英语处于中级水平，我去过几个讲英语的国家。我还 帮助组织了一次为期三天的交流生参观活动。 I have e

23、xperience in working with animals，and I have also volunteered at a local library to help organize the childrens section. I am a team player and I enjoy working with others. I have been captain of my school table tennis team for two years，so I know how to lead and decide on priorities. 我有与动物打交道的经验， 我

24、还志愿在当地的一家图书馆帮助组织儿童部分。 我是一个有团 队精神的人，我喜欢和别人一起工作。我当了两年学校乒乓球队的队长，所以我知道如何领 导和决定优先事项。 With my proficiency in Chinese calligraphy，I could also conduct classes for your visitors to help them learn more about this beautiful aspect of Chinese culture. 凭借我对中国书法的精通， 我还可以为你们的来访者授课， 帮助他们更多地了解中国文化的 这一美丽方面。 The prospect of welcoming exchange students to our country is very exciting，and I am keen to use my skills to give them a warm welcome and an experience they will always remember. 欢迎交换生来我国的前景是非常令人兴奋的， 我渴望用我的技能给他们一个热烈的欢迎和他 们永远记住的经历。 I look forward to hearing from you as soon as possible.我期待着尽快收到你的来信。