高中日语300篇精选中日文对照阅读.doc

1、対戦対戦 歳祝半寿呼。半字分解八十一。将棋界、 将棋盤目数盤寿呼。 日本将棋連盟来月、 発足年節目大 阪市祝。 81 岁的喜寿被称为“半寿” 。这是因为“半”字被分解后就成了“八十一”三字。在象 棋界中,由于象棋盘方格的总数而被称之为盤寿。日本象棋联盟将于下月,在大阪市举行 81 周年庆典活动。 棋界秋一番話題、 棋士実戦原則禁止 。 公開場許可将棋対局連盟今月、 所属男女全棋士通 知。違反除名。 据说在象棋界中今年谈论最多的话题是,原则上禁止职业棋手和电脑进行对决。象棋联 盟于本月,通知了其所属的所有男女棋手,严禁在未经许可的情况下在公开场合与象棋软件进 行对决。如若违反则处于除名处分。 将

2、棋余年歴史。 早大生年開発第号 初心者級、一手分長考。年改良、今六段相当腕 持。静岡県将棋祭、団体戦制、主催者驚 。最近北朝鮮英国作日本製迫。 象棋软件的存在已经有三十余年的历史。早大生们于 74 年开发的第一号软件还完全处 于初级者水平,每走一步都要考虑长达 30 分钟以上。 但软件经年年改良,如今已经拥有业余 6 段选手的水平。前年在静冈县举办的象棋盛典中,象棋软件取得了团体赛的胜利,让主办方大 为惊讶。最近在北朝鲜及英国等地制造的软件,其水平已步步紧逼日本的软件。 将棋詳早大教授滝沢武信 詰局面人知 超。高段数千人太刀打話。羽生善治四冠、対局 後詰確認使。 深谙电脑象棋比赛的早稻田泷泽武

3、信大教授说道“在最后关头的局面,象棋软件已经超 过了人智。或许只有高段的那数千人能够与其竞争” 。连羽生善治这位获得 4 次冠军的选手, 在对决的最后关头都会使用软件确认要走的步骤。 弱点。 中盤攻急、 定跡外指続、 焦出。切合強、弱。武蔵敗小次郎 。 只是软件的弱点也非常凸显。中盘进攻不懂抓紧时机,如果特意不按定式落棋,则软件也 将不知所措。如果正面强攻,的确是软件的强项。但如若着急快攻,则缺点暴露无疑。就像输 给武藏的那种小次郎类型吧。 将棋源流、 同古代駒遊言。 数千年人類磨 技、 年製人工知能破。 将棋 年以内名人負予測。 囲碁人間優位聞、 少。 国际象棋和象棋其源流,都同样来自于古印

4、度被称之为“马驹子”的游戏。人类经过数 千年锤炼而形成的技术,国际象棋仅通过短短的 50 年时间便被 IBM 制做的人工智能系统给 突破了。即使是在象棋界中也有预测,说 20 年之内智能系统将战胜名人。不过据说在围棋界 及扑克游戏中还是人类处于领先地位,听后稍稍可以放下心来。 歴史塗歴史塗 年前、都内住国民学校年生日記書。 本日連合軍進駐日 、 米機低空飛行。 如何 （） 出来。 勉強 60 年前,住在东京都内国民学校的一名 5 年级小学生,在日记里这样写到 “今天是联合国 军进驻的日子,美军的飞机在非常低的天空嗡嗡盘旋。无论怎样懊恼都无济于事了,现在（我 们）能做的就是学习。 占領軍命令、

5、教科書軍国主義的個所墨塗、 絶対信 天皇中心日本史否定。 少年思知、 戦争結果次第歴史書 換。 不久接到占领军的命令,日本教科书中原本关于军国主义的地方全部被修改,对天皇绝对 信仰的日本史也遭到全盘否定。少年们体会到历史是会因为战争的结果而被改写的。 後歴史学会会長日本人初務入江昭大教授 （）。 出回想録歴史学 （講談社現代新書）、 教科書墨塗自分歴史家出発点。 后来作为日本人首次担任美国历史学会会长的是入江昭哈佛大教授（71 岁） 。他在最近 出版的回忆录学习历史 （讲谈社现代新书）中,以自己作为历史学家的出发点回顾了重写 教科书这件事情。 、歴史勝者書単純論。 国家権力政治的思惑 歴史書換

6、、 歴史家自由意思努力史実 追求決意。 这并不能简单地归结为历史是由胜利者撰写的。 入江大教授认为 他们都是根据国家权 力和政治的考虑而对历史进行修改的。 不用说历史学家也必须按照自由的意思和努力去追求 历史的真实 。 入江仕事特色、 一国狭視点、 国家超経済文化 動視野入、国際社会全体像描出。 学問 自由思支。 入江教授工作的特色,就是并非局限于一个国家狭隘的视野,而是把超越国家经济、文化 的动向耐入其视野,对国际社会做出一个全体的描绘。这是由学问必须从民族主义出发自 由地发展这个观点所支撑的。 歴史現在過去対話 （英国史家？）言、現在 問題意識歴史解釈困。 教科書墨塗 、歴史塗。肝要、塗過

7、去冷静対話。 軍国少年出発入江歩示。 英国的史学家？认为“历史是现在和过去的对话”,但现在的问题意识中历 史却有多种解释,这一点又令他为之困惑。教科书可以重新撰写,但历史却是无法篡改的。重 要的是,是否能够与被篡改的历史进行冷静地对话呢？从军国主要时代的少年到现在（成为 教授的）入江先生,其经历正说明了这一切。 軍融合軍融合 自民党新憲法草案、在日米軍再編中間報告相次発表。日本 未来大左右二方針、 軍軸絡合。 自民党的新宪法草案和在日美军重组的中间报告被相继公布于世。这两个可能 左右日本未来的方针,以军为轴心互相牵制。 草案、自衛隊自衛軍。今憲法、軍暴走泥沼戦争 思込。戦後年、 軍改 変抵抗覚

8、人少。 草案,把自卫队称作 自卫军 。 现在的宪法已经深刻地认识到,军队的莽撞行事会使国家 陷入不可自拔的战争。 虽说已经是战后 60 年了,但是抵制 （将自卫队的 “队” 字变换成） “军” 字的人应该不在少数。 中間報告方、自衛隊米軍融合打出。米軍究極 米国国益存在。軍同士融合場合、 米政府戦略今以上左右。 中间报告,打出了自卫队和美军融合的幌子。美军终究是为了美国自己国家的 利益而存在的。如果自卫队真的成为他们军队的伙伴,那么在这种融合的情况下,战略上 被美国政府操纵的情况岂非远胜于此？ 折米国、 副大統領首席補佐官？氏、 大量破壊 兵器（）情報絡、偽証罪起訴。補佐官副大統領 持主張、開

9、戦強硬推進。 折:時.折。 強風吹荒 而此时的美国,切尼副总统的首席助理官利比先生,被卷入关于伊拉克大规模杀伤性武 器 （WMD）等情报来源的事件中,并因伪证罪等罪名被起诉。由于助理官员与副总统坚持 认为伊拉克拥有大规模杀伤性武器,并强硬地推行了战争。 国務長官、 開戦前国連存在演説際、 補佐官 中心報告長官提出。結局見、氏今秋、 演説人生汚点述。政権大汚点、開戦 支持小泉首相受。 鲍威尔国务长官,开战前在联合国,就的存在问题进行演说时,接受了以助理官员 为中心向其递交的报告。结果并没有发现 WMD,鲍威尔先生在这个秋天,说道这个演说可以 说是自己人生的污点 。即便是对于布什政权来说也是一个很

10、大的污点,那么最先响应 开战的小泉首相又该如何认识这个问题呢？ 内閣改造。 小泉氏最後内閣知、 日本世界歩 、終。日米関係重要、世界大、重。、 軍 融合方傾。 : 1、名？形動先見通事。、。 突走 世界平和決意世界平和決意 月日文化日、年、昭和年。以前、 明治天皇誕生日祝明治節。 11 月 3 日被固定作为“文化节”是从 1948 年,也就是昭和 23 年开始的。这之前,（11 月 3 日）是庆祝明治天皇生日的“明治节” 。 敗戦翌年昭和年日、 明治憲法全面的改日本国憲法公布。 翌日本紙歴史日 平和新生道開 宮城前祝賀大会 十万人大唱和 見出並。 在日本战败的第二年,昭和 21 年的这个日子,

11、颁布了将明治宪法全面修改过的日本宪法。 第二天,本报出现了不少“历史性的日子” “打开通往和平新生之路的大门” “宫城前庆祝大 会 十万人大唱和之类的标题。 作家山本有三寄稿。 戦争権放棄、日本本来軍国主 義国、限 。山本世界現実主義 者疑惑想定、反論、？東京特派員 ？戦時中書冷静日本分析敵国日本引。 作家山本有三寄来他的稿件。“虽说放弃了战争权,但由于日本原本就是军国主义的国家, 很难说其势利何时又会开始折腾” 。山本设想这是“来自世界现实主义者的疑惑”,作为反论, 他引用了驻纽约。时报的东京特别派遣员优柏阿斯在战争时所写的,对日本进行冷静分析的 敌国日本 。 日本手軍国主義国家、 歴史無視

12、単純議論 日本歴史、 日本民族最非冒険的民族事示。 日本 、 “如果认为日本是个棘手的军国主义国家,那么这将是一个无视历史、单纯的观点 日本的历史显示日本民族是最不具备冒险精神的民族。 日本从未出过一个成吉思汗也没有出 过一个哥伦布。 ” 山本、 日本秀吉朝鮮出兵近年出兵、 太平洋戦争外国領 土求時失敗、 侵略時代長指摘。私 日本国民性考 。、新憲法戦争放棄世界平和日 本決意述。 山本宣称,在日本像秀吉出兵朝鲜、近些年出兵西伯利亚及太平洋战争,这些谋求外国领 土的战争全部以日本失败告终。日本没有侵略他国的时期实在是很长久的。 “希望大家能够 从这些方面来考虑一下日本的国民性。 ”而且,山本还提

13、到“新宪法中放弃战争实际上是日 本为谋求世界和平所做的决定” 。 戦後年、日本戦争、米国傘下平和享受。 自世界有数軍備持至。 軍備大国 日本 世 界平和決意一層問。 战后这 60 年,日本终究没有进行过一场战争,而是在美国的保护伞下享受着“和平” 。如 今甚至还拥有了世界屈指可数的军备。今后同为“军备大国”的日本,其“维护世界和平的 决心”更令人怀疑了。 米国産牛肉輸入再開米国産牛肉輸入再開 昼過街食堂入。牛肉使料理探。、類多、 牛選。日、定食。円食券買。 午后,步入街上的小餐馆用餐,想吃一些牛肉做的菜。 平时餐馆大都以面食为主,但我却总 喜欢吃牛肉做的菜。但这一天,却似乎只有牛肉汉堡套餐。于

14、是我买了 620 元的餐券。 褐色一角、 崩一口含。 甘塩気 程良、。温飯合。、店主味。 産 言想像。 味変味 方。 牛肉上浇满了浓稠的褐色调味汁,用筷子弄上一些,放入口中咬上一口。甘甜之味、咸香 之气是恰到好处,实在是美味之极。温热的米饭也十分合口。试想一下,如若此时店主说上一 句“味道不错吧。这（牛肉）可是美国进口的哟。 ”那么此时即使饭菜的味道依旧,恐怕品尝 的客人其感觉却会发生动摇吧。 米国産牛肉日本輸入、 年内再開見通。 牛海綿状脳症 （） 原因物質月齢月以下牛限、 脳脊髄 （ ）危険部位取除条件。 据说年内日本将恢复美国牛肉的进口。作为条件进口的牛肉被限定于不易产生疯牛病、 月龄在

15、 20 个月以下的牛崽,而且还必须剔除诸如牛脑、脊髓等危险部位。 受、米農務長官日、輸入対象月以下拡大 求方針表明。 輸入認、 交渉次第 強引感。 就此条件,美国的农务长官表面了自己的态度,希望将牛肉的进口对象扩大到“30 个月以 下” 。 （其言行）不由得令人觉得,只要日本同意进口,其余的问题通过交涉总能得到解决这种 强硬的态势。 農務長官知、米国産牛肉輸入本社世論調査結果。 輸入再開反対約分占。 再開食同分 。米国産不信感持人多。様子見人。 、 、 安一歩踏出 日本消費者姿読。 很想将本报就进口美国牛肉一事所进行的调查结果告知美国的农务长官。 “反对再次进 口”的约占三分之二。 “即使再次

16、进口也不愿吃”的同样占到了三分之二。对美国产牛肉拥 有不信任感的民众是如此之多。虽说也有回答“依具体情况而言”的民众。但从中可以看出 “只要好吃、只要便宜,其实哪里产的牛肉都可以”这样一种不断让出一步的日本消费者心 态。 輸入再開、拡大通思。牛、幾肉一、 米国、数産地一過。 笔者并不认为“再次进口牛肉、且扩大牛肉进口范围”一事能得到认可。毕竟牛肉不过 是众多肉种中的一种,且美国也不过是众产地之一而已。 蒼馬蒼馬 ？推理小説蒼馬 （早川書房）、犯行使 毒物出。登場人物言。 味、 水溶、簡単手。大事一点、絶対毒殺疑 在阿加莎。克里斯蒂的推理小说苍白的马 （早川书房）中,铊作为罪犯使用的毒物出 现在

17、书中。小说中出现的一个人物说道铊无味,可融于水,且能够简单地获得。需要注意的 只有一点,那就是使用时要做到不要让人看出是毒杀 静岡県高校歳女子生徒、 使母親殺害 逮捕。容疑否認。女子生徒、公開自分日記 、 蒼馬触。 静冈县一名16岁的女高中生,企图使用铊杀害自己的母亲而被捕。 但是她否认这些罪刑。 据说该女生曾在网上公开的日记中,提到自己接触过苍白的马一书。 警察調、問題、近所薬局化学実験使言買 。 極毒性強、 簡単女子生徒手渡。 据警方调查,出事时使用的铊,是在附件的药店以做化学实验为名购买的。极具毒性 的铊,药店为何会如此轻易地卖给该女生呢？ 法律、歳未満相手売禁。女子生徒、住所、氏名 偽

18、所定用紙書。 目的年齢、 確認手 必要。 法律中明文规定,（此类物品是）严禁出售给未满 18 岁的成年人的。据说该女生购买时, 在要求填写的纸张中所写的都是未曾伪造的住址,和姓名。难道（出售者在出售时）就没有 好好地实行确认购买者目的、年龄这一程序吗？ 警察、 女子生徒部屋、 英国人？生涯日本語訳 本押収。劇物使、義母同僚次毒殺人物。女子 生徒、日記尊敬人伝記書。 警方从该女生的房间里搜出了详细描写英国人格雷阿姆。 杨戈一生的日语译本。 这是一 个使用铊等毒物,接二连三地毒死继母和同事的罪犯。在该女生的日记中,写着我所敬仰之 人的传记 。 訳本読。、幼夢中、後殺人繰返 男、尊敬人、分。古 存在

19、毒薬、 真新世界前、 女子生徒日何 思。 笔者翻阅了一下此译本。发现这是一个从年幼时期就狂热崇拜希特勒,后来又经常杀人 的一个男子,该女生为何会认为此人是值得尊敬之人,实在是百思不得其解。面对这自古 以来就存在的毒药,和崭新的网络世界,真不知该女生每天都在想些什么？ 作家、 先見花魅、 筆名選 。 大変世嬉（） 。 寄恋情 （角川書店）書。 1 pudding米？小麦粉？肉牛乳？卵？果物調味料加煮 蒸固、 柔食品総称。 日本-一般的。 。 作家吉本香蕉先生,在兼职地为盛开的香蕉花所吸引,而选用了此笔名。“没想到这个世上 竟有如此硕大而奇特的香蕉花,光是这点就足以令人开心了。 ”吉本先生将自己对

20、香蕉所寄寓 的喜爱之情记在了菠萝布丁一书之中。 熱帯植物園花見。花巨大苞葉（）覆 、 紅色目。 夜開、 芳潤蜜求飛来。 笔者也曾在热带植物园中见过香蕉花。花朵被巨大的花萼及枝叶所覆盖,其红色尤为夺 目。据说此花只在夜晚开放,吸引着前来采集芳润蜂蜜的蝙蝠。 花目機会、 実知。 発表総 務省家計調査、 初年間購入量第位躍出。 長 位、位、位。 很少能有看到香蕉花的机会,但实际上香蕉却是众人皆知的。在农业部今年公布的家计 调查中,香蕉在水果的年间购买量首次上升到第一位。长年以来,一直都是桔子位居首位、苹 果紧跟其后,而香蕉则排名第三。 王者機、日本輸入組合好調秘密調。 大半果物食後脇役、 朝食間食主

21、役消費 伸。、栄養源価格手頃人気理由。 借着此次成为水果王国的机会,日本香蕉进口工会调查了香蕉畅销了的原因。大部分水 果扮演着餐后甜食的配角,而香蕉则所作为早餐、零食这一主要功能消费在不断增长。而且 我们可以知道,它无需小刀,作为营养源其价格适中也是大受欢迎的原因。 並高級果実。 輸入始年、 台湾産 仙人品種分神戸港運込。大変珍品、庶民口入 。戦後、年輸入自由化、子風邪寝込 買品。 过去香蕉是和甜瓜一样并称为高级水果的。 其进口始于 1903 年,当年从神户港进口了大 约 70 公斤、台湾产的品种为“仙人”的香蕉。由于极为珍贵,所以普通百姓没有这种口福。 战后,直到 1963 年进口自由化为止

22、,香蕉也是一种如果不是因孩子感冒卧床不起就不会去购 买的奢侈品。 風邪。 業界用語、 産地気温異常倉庫温度管理 低温、 果皮黒状態。 家庭冷蔵庫入、 熱帯育酷仕打。 即使是这种香蕉也是会患感冒的。按专业术语,由于产地气温异常或者由于仓库中温度 管理的失误而接触了低温,香蕉皮就将呈黑色状态。在家庭中,由于疏忽将香蕉放入冰箱里, 那么对于这种热带水果来说也是一种致命的打击。 立冬立冬 朝晩、 。 思、 立冬。 、 冬気配探人多。 早晚已开始有了分明的凉意。想来,今天竟已是立冬之日。但是,感觉不到冬天气息的人 不也还有许多吗？ 啓蟄（）立秋、中国生二十四節気、日本気候 微妙。 近、 目立気。 本紙

23、日曜 、 日本紅葉年前週間以上遅書。 気温上昇原 因、西日本師走紅葉珍。 诸如惊蛰、 立秋之类,原本产生于中国的二十四节气,和日本的气候还是有着微妙的差别。 而这些差别近来愈发明显。昨天,本报的周日 be这篇文章中写到“日本的红叶出现的时 间与 50 年前相比迟了 2 周以上。气温上升是其主要原因,在西日本到了 12 月份红叶也并不 少见。 読、明治神宮外苑並木見。樹齢年近木、 緑色葉覆。色、 山吹色 、日。 山吹色（）:山吹花色。赤帯鮮黄色。 看过这篇文章之后,笔者便前往明治神宫外围庭园去观赏林荫道两侧的银杏树。这些树 龄几近 100 年,几乎都覆盖着绿色的衣裳。只有少许的银杏开始变色,不过

24、,要等这条林荫道变 成“金黄隧道”,看样子还需半月左右。 並木一角、 結婚式記念撮影。 花嫁両肩 姿、冬距離感。傍仲間男性、葉濃 淡種黄色描。 見緑色、秋 在绿荫树一角,有人正在拍摄婚纱照。 新娘身着露出双肩的婚纱,令人觉得冬天尚未到来。 一旁和伙伴一同写生的男子,则在画纸上轻描着浓淡两种黄色的树叶。 “如果直接按照所见到 的绿色绘图,那就不是秋天了。 ” （这名男子说道） 。 並木見、 車道沿方黄葉早。 排悪影響 。 紅葉落葉時期遅、 樹木成長年輪幅変化 表違。、思、都心歩。 如果细看这些绿荫树,则可见沿车道的地方黄叶出现得要早些。是汽车尾气的不良影响 造成的吧。由于和红叶一样落叶的时期也推

25、迟的缘故,树木的成长其年轮的宽幅一定也有所 变化。笔者一面呆想着这些,漫步于市中心。 分国会議事堂前出。 敷地外周本超大木、 囲。 外苑少黄色見。 議事堂完成 二？二六事件昭和年、年、月日。 30 分钟左右,笔者走到了国会会议厅前。 其外围生长着百余棵大银杏树,将会议厅环抱于 其中。树叶比起神宫外苑略见金黄。此会议厅完工于发生二。二六事件的昭和 11 年,也就是 1936 年的今天,11 月 7 日。 移民世移民世 晩秋、 風光似映像次届 。郊外移民街始暴動全国広、市内、多車 放火炎上。 巴黎的晚秋到处是美丽而旖旎的风光,而与此不相称的画面却接二连三地从电视里传 出。发生在巴黎郊外移民街的暴动

26、已经蔓延到全国,众多的车辆被焚烧而燃起熊熊大火。 暗闇中車激燃、現場大混乱恐怖伝。 暴動起地域、 全体中小点点、 広 。移民社会抱問題深刻示。 这黑暗中汽车燃烧的熊熊大火,把现场这巨大的混乱和恐怖传递给了人们。虽说暴动最 初发生的地方,在整个法国中不过是星星点点的小地方,但没想到竟然扩散到如此程度。移民 社会所涵盖问题的深刻性被显露得一览无遗。 移民、北旧植民地出身者多、 郊外荒廃、低 家賃集合住宅移民定着年代指摘。 年刊 異邦人 （林瑞枝著 中公新書）、北人一般 呼書。 移居法国的移民,以北非旧殖民地者居多。 这些移民所定居的廉价的集体住宅,被称为 郊 外的废墟,这种现象在当时就曾经被指出。

27、在 84 年刊行的法国的异乡人 （林瑞枝著 中 公新书）一书中写到“北非的阿拉伯人一般被称为老鼠” 。 子、 一部町人、 者、 盗人、 者呼。 嫌悪蔑（）言葉常日頃、聞 子供素直悪循環林記。 这些移民的孩子,被一些地区的人们称之为 “坏蛋、 强盗、 外地人” 。 作者在书中写到 “如 果每天都是这些带有嫌恶和轻蔑的话语,那么听了这些话的孩子也难于纯真这就是恶性 循环” 。 第世代、親祖国。、地下鉄爆破 指摘系移民世位置似。 对于这第二代而言,并没有拥有像自己父母亲那样的祖国。这一点,和在英国地铁发生恐 怖爆炸案而被控告的巴基斯坦出身的移民的经历相似。 人生見、 人生郊外 生権利郊外 郊外 郊外

28、 。語詩、移民 世歌。 郊外生、広暗部、 自由、平等、博愛国揺 。 “凝视人生脆弱而痛苦的人生我们都成长于市郊但我们同样拥有生长的权力 郊外郊外 郊外”据说这是只会用法语写诗,一个二代移民所写的诗歌。产生于“郊外”,这广 阔的黑暗正动摇着这个“自由、平等、博爱”的国家。 元大統領元大統領 年前、 滞在中東京本国突然辞表送 元大統領、今度隣現、拘束。逮捕命令出 身柄引渡要求。意表突、相変出没。 5 年前,原秘鲁总统藤森突然从旅居地东京以传真形式向本国递交了辞呈。 这次他出现在 秘鲁的邻国智利,并遭到逮捕。下达逮捕令的秘鲁政府要求引渡藤森。藤森这一贯出乎意料 的行动方式依然没有改变。 目指。 側引

29、渡応可能性大氏 、説。、領海線解釈巡外交関係悪化 。 为何将目标定于智利。 有一种说法是藤森认为智利方面不应承引渡的可能性极大。 据说 智利和秘鲁就领海权问题,外交关系一直处于紧张状态。 隣国同士争、両国間、世紀太平洋戦争 呼戦。 争原因、 当時戦争主役火薬原料硝石 。年、国境付近硝石産地巡戦、勝。 看样子像是邻国之间的纷争而已,但是这两国,在 19 世纪就曾爆发过“太平洋战争” 。战 争的原因是战争中发挥主要功能的火药其原料来源硝石。1879 年,为了争夺边境附近的硝石 产地两国展开了战争,智利取得了胜利。 、国境巡問題長尾引。氏、 国境問題大統領在任中決着、 国家元首初訪問 。 但是,国境

30、问题却留下了难以解决的尾巴。藤森在任期间却解决了这个隔阂,解决了和智 利长期以来悬而未决的国境问题。作为国家元首,他是第一个出访智利的。 政府良好関係、 今回氏行動背景 。、政府、取扱決、容易 。 和这样的智利政府保持着良好关系,或许正是此次藤森行动的背景吧。但是,对于智利政 府而言,决定如何对待此事或许也并不是那么简单的事情。 私、両親生享（）土地一人。突然、光私照 。 長、 決定的何秒間。 当面、 日本！ 。 氏、年前東京決意、 大統領道 （中央公 論新社）書。地球股出没、決着待。 世界:（）広各国歩回。 （）広各国活躍 。 “我、在这里、独自一人处于父母出生的土地。突然,光明照耀了我。虽

31、然感觉是漫长 的,但做出这个决定却只在几秒之内。目前,我必须留在日本！ ”藤森于 5 年前,在东京的饭店 里,将他的这份“决定”写在了通往总统之路 （中央公论新社）一书中。等待着活跃于世 界各地的藤森,又会是一个怎样的结局呢？ 世界世界 少年頃見写真忘一、 ？肖像。 作品集巻頭写真、晩年作家、右向座。左手持先 流一筋煙、 年輪刻渋顔斜横切。 大人世界 見思。 在笔者幼年时期看过而一直无法忘怀的照片中,有一张是萨马塞德。毛姆的照片。在作 品集卷首的照片中,已步入迟暮之年的作家,略略偏右坐着。从其左手拿着的烟头冒出的那一 缕烟雾,斜荡过他那张写满皱纹苍老的面庞。当时觉得从照片中略到了成人的世界。

32、後年吸始、 記者激吸。 取材終 本、記事書始本、途中言葉探本、書 終本具合。 当時写真紫煙。 依存 時代。 笔者后来开始吸烟,成为记者之后烟瘾就更大了。当时已经到了“采访结束后吸上一根、 开始写报道前吸上一根,写作途中思考词汇时吸上一根,写完之后再吸上一根”这样的程度。 当时的照片大部分都可见烟雾的影子。那是一段完全依赖香烟的日子。 来春、 禁煙治療保険適用見通。 個人意志努力問題 禁煙、 依存症病気対治療。 据说预计从明春开始,保险也将适用于禁烟的治疗。长期以来被看作是个人的意志及努 力等问题的禁烟,将作为“尼古丁依赖症”这种疾病被重新看待进行治疗。 吸人、 自分払税金保険料使反 論。、 依

33、存症減少、原因病減、医療 費大節約話本当、一試。 但是这种观点或许会遭到了不吸烟人群的反对,认为这样的事情不该使用自己所缴交的 税金及保险费。但是,“依赖症”患者的减少,将减少吸烟导致的疾病。如果能够实现医疗费 的大幅度节约,那么这的确是值得进行的尝试。 若日依存転機、 二日酔朝来。 見 状態、吸試思。日、週間特 。以来延、年以上続。 二日酔:酒酔翌日残、頭痛？気分悪状 態. 宿酔（） 。 对年轻时香烟依赖的转机源于严重宿醉后醒来的那个早晨。 （酒醒后）人还处于不思香 烟的状态,突然闪念一过,想要尝试一下自己到底可以多久不食香烟。三天过去了,一周过去了 也并不觉得特别难受。那之后就这样坚持了二

34、十多年。 、年数本、火。大人世界遠、 大人小玩具。 越、 休休 。 :。 早？ 不过,每年都还是会吸上那么几根烟的。虽说离毛姆的世界已是相当遥远了,这里不过是 作为大人小小的玩具而已。如果能够完全戒烟当然是再好不过了,不过偶尔吸上那么一两根 也并无大碍吧？ 年賀状年賀状 切手位置子犬、来年年賀枚手取。裏返。 真白面文字書入始、今年年末。 取过一张明年的贺年片,邮票的位置上是一只小狗的图案。翻到背面,开始往还是洁白的 纸片上写贺词,又是岁末时分了。 作家池波正太郎、 並外準備年賀状随筆残。年 明間、来年年賀状絵描、印刷屋出 作家池波正太郎先生,留有一篇关于非同寻常、很好地去准备贺年片的随笔。 新

35、年刚过 不久,就开始绘制第二年的贺年片,送到印刷厂去 。 気早 声耳入。、 千枚超年賀状年末書、書（ 作家四季講 談社） 。 1思立事実行気済物 事結末至待出来 性格（様子） 。 見、少落着方、批評含表現 老人 经常能听到 “不管怎么说总觉得太早了” “真是个急性子啊” 这样的评论。但是,这千 来张的贺年片如果等到岁末再来制作的话,是无论如何也无法完成的。 （ 作家四季讲谈 社） 。 夏秋、 師走、 少宛名 （） 書。 、 。 第一字下手、習字、忘人名前 思出、記憶力再起役 。今年前、池波 還暦幾過頃文。 从夏到秋,再到腊月,一张张地往卡片上填上收件人姓名。 据说这也是一种享受。 首先字 写得

36、不好,这也能作为一种习字练习。 （其次） 去回想那些正要淡忘的人的姓名,还能够起到恢 复正在衰退的记忆力的功效 。这是 20 年前,池波先生年过了花甲几年后所写的文章。 今時分師走、届喪中、年賀状欠礼 文面便。既訃報（）接場合多、 人周今年知、。 从现在开始到腊月,不时会收到写有 “服丧期间,请恕不寄贺年片” 这样内容的信件。 虽说很多场合已有不少人接到讣告,但也有人是接到信件后才知道身边竟还有人在今年遭遇 如此不幸的,从而十分伤感。 毎年、 早年賀状刷上池波宅、 。 、？ 、年 出 、 。 池波歳他界、 今年年。 据说在每年都早早地将贺年片印制好的池波先生家中,曾有过这样一段对话如果有什 么

37、意外事情发生该怎么办 没关系的,把今年该寄的都寄出去就行了 但是 大家都 期待着呢,这样做就行了 明白了 。池波先生在 67 岁时去世,至今已有 15 个年头。 枯葉枯葉 小子供列歩。 付添保育士、 大袋 提。中、近公園集枯葉詰。 小宝贝儿们排着队伍前行着。照料他们的保育员则提着好些大大的塑料袋。里面,满满 的装着他们在附近公园里捡来的枯叶。 来週、保育園焼芋。、小菜園育 。燃枯葉包、焼。 情景、子供記憶長残。 据说下周要在保育园里烤白薯。 而那些白薯也是大家在小菜园里亲自栽种的。 被裹在燃 起的树叶中,地瓜将被烤得暖烘烘的。 这种轻松的场景,将会长期地存留于孩子们的记忆中吧。 歩落葉音 杉田

38、久女 。、音、人 似。強風吹一斉転、無数風車、 鳴。春、枯葉、時逆回、 思起。 .卡嗄卡嗄、这细微的声音,恰似似人们的小 声嘟囔。大风一过,叶子们齐身翻滚,竟似无数的风车发出咯呷咯呷的声音。春天的樱花也是 如此,但不过,枯叶仿佛又能使时间逆转,令人回想起过往的时光。 枯葉集 思出未練北風運 忘却冷夜 。詩人？作詞枯葉翻 訳一節。 人生美 陽燃 （ 世界詩 人全集新潮社） 。 “枯叶聚集铁锹忙 回忆与依恋北风吹送 重回那忘却的寒夜” 。这是诗人杰克。布雷 贝鲁填词所作的法国小曲 枯叶 中的一节。 “那个时候人生更加美丽 阳光更加绚烂” （ 世 界詩人全集新潮社） 。 詞知、季節枯葉印象的思起 人

39、。 共作多？、 第二次大戦 終年作曲。 即便是不知道这首词曲的,在这个季节里想起“枯叶哟”这首曲子旋律的人应该也 不在少数吧。这是与布雷贝鲁共同创作多首曲子的约瑟夫。戈斯曼于二战结束的 1945 年所 做的曲子。 ？歌世界広。 ？世出曲 知。 人生哀切旋律結晶、 年前、 生。 不久伊夫。蒙当的歌曲传遍了世界。朱丽艾德。格雷克的所作的曲子也广为流传。善于 将哀愁的旋律融于多变人生的这位作曲家,100 年前诞生于匈牙利的布达佩斯。 仁科博士仁科博士 年前今、 米占領軍日本危険兵器隠調回 。東京？駒込理化学研究所疑施設一。 大约在 60 年前的这个时候,美占领军到处调查日本是否有将危险兵器藏匿于某处

40、。 位于 东京。驹込的理化学研究所甚至也成为美军怀疑的设施之一。 月下旬、米将兵現。 原子爆弾作機械決、粒子加速機 壊。 重、 同位体原子核先端研究欠 装置。 11 月下旬,美国的官兵们出现在这个研究所。他们不容分说地指摘回旋加速器“是制作 原子弹的机器”,并要将它付之一炬。而这种设备是进行同位体及原子核等先端技术研究不 可缺少的装置。 何間違。占領軍使用許可得 。開発年費仁科芳 雄博士訴、将兵耳貸。解体東京湾沈。無念 、博士吐血病伏。 “出了什么事儿了。我们可是从先生你们那儿获得了许可证的” 。在此项开发上花费了 10 年心血的仁科芳雄博士无论怎样申述,官兵们都充耳不闻。机器被毁坏并投入到东

41、京湾。 由于过分的遗憾,博士吐血且卧病不起。 核物理分野高水準日本、 破壊年後 。 東大名誉教授仁科記念財団理事長山崎敏光語。 海中投棄報、 米 科学界恥蛮行非難声。 当时在核物理的领域里已具有高水准的日本,由于回旋加速器的破坏,而整整滞后了 10 年 。东大名誉教授、仁科纪念财团理事长山崎敏光先生说道。将机器投弃于海里的消息一 经报道,甚至遭到了美国科学界不绝于耳的批评之声,称此举是可耻的野蛮行为 。 仁科博士業績伝特別展昨日、 東京国立科学博物館始。 海消 巨大装置設計図、後進交手紙公開。戦前、中間子理論 米学者酷評湯川秀樹博士心外 心細書送。慰仁科博士 復信温。 新理論、何仕上。 宣扬仁

42、科博士业绩的特别展于昨日、 在东京的国立科学博物馆开幕了。 除了消沉在海里 的巨大装置的设计图之外,还公开了他和晚辈们的一些信件。战前,介子理论被美国学者批评 得一无是处的汤川秀树博士曾在信中写到“令人遗憾” “失望”之类的字样。对此进行安慰 的仁科博士其回信令人感到十分温暖。信中写到这是一项难得的新理论,想办法将他完成 吧 。 書簡整理中根良平？元理研副理事長筆驚。 多年湯川博 士関西日通出、 仁科博士東京返。 心通便行 来、 湯川理論完成、 復興日本希望与初賞 考。 整理这些书信的中根良平。原理画研究所副理事长,对仁科博士勤于好动笔的情况感到 十分吃惊。多年以来汤川博士每 3 天就从关西发

43、一封信,而仁科博士也从东京不厌其烦地给 其回信。中根先生认为如果不是有这些内心世界的不断交流,或许汤川博士的理论就无法完 成,那么就无法获得给复兴中的日本带来希望的第一个的诺贝尔奖。 暗殺季節暗殺季節 東京駅丸内口八重洲口結中央通路、 直径丸目印。 多人気、通過踏。 在连接东京站的丸之内和八重洲口的中央道路上,有一个直径约为 5 厘米的圆形记号。 许多人并不曾注意,就这么从走过或者踩踏而去。 少離柱、 浜口首相遭難現場表示板。 昭和年月日 午前時分、 内閣総理大臣浜口雄幸、 岡山県下陸軍特別大演習参観 等車向歩。 、 一発銃声浜口首相腹 部 在其附近的柱子上,有一块写着滨口首相遇难现场的牌子。

44、 昭和 5 年 11 月 14 日上 午8点58分,内阁总理大臣滨口雄幸,为了参观在冈山县境内的陆军特别大演习首相从月 台步往一等车厢。就在此时,一声枪响,滨口首相按住腹部蹲下身去 東京駅、撃場所、？番東海道線。 改修重、現場目印、真下通路移。 按东京站的位置来说,首相遭袭的地方,位于现在的 9.10 号的东海道线月台。由于月台经 过反复改建,现场的记号,已经被移到月台正下方的道路之上。 浜口財政引締、 軍縮国際協調外交進。 右翼襲 。 、殺（）同時殺少早思浜口、 一命取。、暗殺限、殺人野蛮国若未開国 幾分（）恕（）点思、法治国？文明国於 、絶対容（）重大犯罪書（ 随感録 ） 。 滨口在缩紧财

45、政的同时,积极地推进裁军及协调的国际外交。他也因此遭到了右翼的袭 击。 “嗯、到底是遭了黑手”同时他又想到“要取我性命还为时过早呢”,抱有这样想法的滨 口保住了一条性命。而且他还在书中写到“不仅仅是暗杀,杀人一事如果发生在野蛮国度或 者尚未开化的国家我认为多少开始可以宽恕的。可在我们这个法治。文明之国,则是决 不允许的重大犯罪行为。 ” （ 随感录 ） 容体悪化、翌年月死。待、満州事変起、 ？事件、？事件続。陰謀渦巻、法治国？文明国 。 滨口病情恶化,并于翌年 8 月离世。好像在等待着首相去世似的,之后满洲事变、5.15 事 件、2.26 等事件接二连三地发生。恐怖活动和阴谋笼罩着整个日本,别

46、说什么法治国家了,甚 至连文明之国都无从谈起了。 中央通路、丸内南口回、改札口出。小丸目印。 平民宰相原敬刺殺。浜口襲撃先立年、 、今季節。 从中央道路,在丸之内南门处拐弯,出了检票口。那里也有个小小的圆形标记。人称平 民宰相的原敬在这里遇刺身亡。那是发生在滨口遭袭 9 年前的事情。如此一说,（倒让人 想起了）这个事件大约也是发生在如今这个季节。 日本一番古仏像見、 年前春。 奈良県明日香村飛鳥寺 本尊、釈迦如来座像、近。世紀初、女帝推古天皇仏師 鞍作鳥（） （止利）。 见到日本最古老的佛像是在两年前的春天。 那是奈良县明日香村飞鸟寺内、 釈迦如来的 座像,近三米高。据说那是在 7 世纪初,女

47、帝推古天皇让佛师鞍作鸟止利建造的。 後年火災焼。修復痛。、一部当時顔 眺、 笑中古代息吹感。 佛像后来被大火焚烧。修复后总看着有些心痛。不过,远远地眺望那张据说还部分保持 原样的脸庞,还是能够不由地感觉到那微笑中所蕴含的豁达气息。 飛鳥寺、大化改新史跡。年月、豪族蘇我入鹿（ ）暗殺中大兄皇子（）飛鳥寺入。 甘樫丘（）自邸入鹿父、蝦夷（）合 。 飞鸟寺,是和大化改新颇有渊源的一个史迹。年月,暗杀豪族苏我入鹿的中大兄 皇子来到了飞鸟寺。而入鹿的父亲、蝦夷正盘踞在甘坚丘自己的家中。双方相互敌对。 甘樫丘遺跡、 入鹿屋敷一部可能性建物遺構 。今回発掘柱穴想定建物塀、小規模。 、年、近焼木材土見。年近前

48、時 代想像発見。 在甘坚丘山麓的遗迹中,发现的一些建筑遗址,很有可能是入鹿家宅的一部分。从这次出 土的柱子上的小孔来看,该建筑物及其围墙均属小规模建筑。 但是,94 年在其附近发现了焚烧 过的木材及泥土。这是一个激发人们去想象近 1400 年前那个时代的发现。 冬（）十一月（）、蘇我大臣（）蝦夷（）？ 児入鹿臣（） 、家甘橿岡（）双（）起（）。 大臣家呼（）、上（）宮門（）曰（）。入鹿（） 家、谷（）宮門曰家（）外（）城柵（）作（ ）、門（）傍（）兵庫（）作恒（）力人 （）兵（）持（）家（）守（） （ 日 本書紀岩波書店） 。記述通、丘砦（） 知。 “冬十一月,苏我大臣暇夷与入鹿父子,双双于甘

49、缰冈修建家园。勾结大臣,欲入宫门。入 鹿称宅门为谷之宫在宅门外竖起栅栏,在门边修建兵库以强壮兵士守护家门。 ” （ 日 本书纪岩波书店）如果真如此文记述,丘或许真的修建得如城寨一般。 今、丘誰登。坂上見晴台大和三山一望。古代 権力激舞台、 時、 穏風景心 。 如今,这座小山谁都可以攀登。从山坡上的眺望台上甚至可见大和三山。在古代权力争 夺激烈的这个舞台上,随着时间的流淌,现如今已汇成恬静的风景温暖着我们。 黒田清子黒田清子 昨日朝、東京冷込。歩、指先。 寒気包都心静行車中、白手袋手、小何度振。 昨天早晨,东京骤然变冷。行走在街头,仿佛指尖都要冻僵了。在寒气笼罩的市中心静静 穿行的车辆中,那双带

50、着白手套的手,微微而多次地挥动着。 天皇家長女、紀宮清子（）、黒田慶樹（）結婚黒田 清子。式後記者会見、 。 天皇家的长女,纪宫清子公主,与黑田庆树先生结婚而从此更名为 黑田清子 。 在随后召 开的记者招待会上,二人都显得十分轻松愉快。 。天皇陛下、紀宮話時呼 。皇后先月、歳誕生日際、宮内記者会質問文書答 。 天皇陛下在提起纪宫公主时,有时会称她为“我们家不介意的公主” 。皇后在上个月 71 岁生日之际,用文书形式来回答宫内记者的提问。 清子、 私何失敗、 思起時、 来（気意） 言子 。今変。一般家庭違制約暮 中、心支様子。 “清子是一个在我遭遇失败或者意外事情时,会首先来到我身旁,平心静气地