人教版go for it 八年级下册英语语篇翻译训练一（无答案）.docx

1、一） Lily is my cousin. When she was a child, she was very weak and couldnt do any exercise. She was often ill. One day, she was ill in hospital again. 1.She took a lot of medicine but she didnt get better. The doctor said that there was a great hospital in Beijing. 2.或许那里的医生可以帮助堂妹变 得健康。 So my uncle c

2、alled the hospital. The doctors there said that they could help with my cousins illness. But it needed a lot of money. My uncle and aunt were sad, because they didnt have so much money. 3.Later the doctors there found that my uncles family was poor. 4.他们决 定帮助我的堂妹并且不要任何钱。My uncle and aunt were very h

3、appy when they heard the news. They took Lily to Beijing. Now Lily is very healthy and she can do exercise. 5. She wants to be a doctor and help others in the future. She works hard at school. I think she can be successful 1._ 1. _ 2. _ 3. _ 4. _ （二） Every year thousands of young people in England f

4、inish school and then take a year off before they start work or go to university. 1. Some young people go to other countries and work as volunteers. Volunteers give their time to help people. For example, they work in schools or hospitals, or 2. 他们做某些对环境有益的事情. Pauline Jones, 18, lives in Cardiff, Wa

5、les. Next year she wants to go to university to study Chinese, but now shes living in Belize. Pauline says, 3. 我正在和别人一起在这里工作来拯救珊瑚礁 in the sea near Belize. The reefs here are beautiful, but 4. if the sea water is polluted, the coral will die. Im helping to do research(研究） on the coral and the fish th

6、at live around the reefs. All over the world, coral reefs are dying. 5. We need to do something about the problem before its too late. Im staying with a family here and I help do some housework. I dont get any money, but thats OK. I love my work here, and Im learning a lot about the people of Belize

7、and myself! When I finish my work, I want to stay here for another three months. I want to travel around Belize and Central America. 1._ 2._ 3._ 4._ 5._ （三） Some people always doubt (疑问) if the teenagers should do some housework for their parents. Question: I want to know what chores are good for my

8、 9-year-old son and 7-year-old daughter. I know they cant do much because they are so young. But I want to give them some things to do in the winter holiday. I want to let them pick up their toys after they play with them. And it will take me an hour to do it. Is that a good idea? What do you let yo

9、ur kids do? 你能给我一些建议吗？ Advice: When you ask your kids to do chores, you are teaching them how to clean and organize things. So it is helpful for kids to do some chores. I have two children: 10 and 12-year-old boys. 他们洗餐具， 洗衣服。 They break lots of dishes and bleach (漂白) their clothes, but they learn!

10、Now they are very responsible. Now if their beds are not made, they will make them. Also, they know how to study well and live a happy life at school. 1._ 2._ 3._ 4._ 5._ （四） Chinese people call the Spring Festival Nian. 1. But do you know that Nian was once the name of a monster (妖怪)? A long time a

11、go, the monster Nian lived in the mountains. It ate animals. But in winter, it could not find food. 2. 所以它来到村庄并吃了很多人。 People were so afraid of Nian that they locked their doors before evening came during the winter. One day, an old man came to a village. He told people there that Nian was afraid of

12、three thingsthe color red, fire and noise. 3. 他告 诉人们去打鼓 and gongs, make big fires and set off fireworks (放鞭炮) to make Nian go away. On a moonless, cold night, Nian went to the village again. As soon as it opened its big mouth, 4. people made loud noises and big fires. Nian was really afraid and ran

13、away. Wherever it went, there was noise and fire. When Nian was tired and could not run anymore, people killed it. After that, on the coldest day of winter, people beat drums and gongs, and set off fireworks (放烟火) to celebrate the death of the monster of Nian. 5. They put up red lanterns and have a

14、big dinner without sleeping during the night. In the morning people greet each other happily. So now we have the Spring Festival. 1._ 2._ 3._ 4._ 5._ （五） Is the servant (仆人) clever or foolish? This is an old story. It was first told long ago. 1. A rich man wanted to make a journey to another town. H

15、e was a businessman. He wanted to take things to sell. He also wanted to take some gold to buy some things with. 2. 他决定带着 10 个仆人跟着他。They would carry the things to sell and the food to eat on the journey. He was a kind man. He said to one of his servants, 3. You are the smallest, the thinnest and the

16、 weakest of all my servants. You can not carry a heavy load. You may choose the lightest load to carry. The servant thanked his master. He pointed to the biggest load. 4. This was bread for them to eat on the journey. You are foolish, said his master. That is the biggest and heaviest load. But the s

17、ervant lifted up the load cheerfully and the journey began. 5. 他 们走了数小时。Then they stopped for a rest. They all ate some of the bread. Then there was less bread for the servant to carry. The servants load grew smaller and lighter every day. At the end of the journey, the smallest servant had nothing

18、to carry. 1._ 2._ 3._ 4._ 5._ （六） In the 1930s a young traveler was climbing the French Alps (法国阿尔卑 斯山). He arrived at big piece of land without any plants. It was ugly. It was the kind of place you hurry away from. Then, suddenly, the young traveler stopped on the way. In the middle of this large l

19、and there was an old man. On his back was a bag of seeds. In his land was an iron pipe (铁管). The man used the iron pipe to make a hole in the ground. Then from the bag he took a seed and put it in the hole. He did this again and again. Later the old man told the traveler. Ive planted over 100,00 see

20、ds. Perhaps only a tenth of them will grow. The old mans wife and son had died, and this was how he chose to spend his final years. “我想做一些特别的事情。”he said. 二十年以后，那个年轻的游客已不再年轻。He returned to the place. What he saw amazed him. He could not believe his eyes. The land was covered with a beautiful forest t

21、wo miles wide and five miles long. Birds were singing, animals were playing, and wild flowers were here and there. The traveler stood there and thought about how terrible the place was. A beautiful forest stood there now, all because someone cared. 1._ 2._ 3._ 4._ 5._ （七） Everyone is good at somethi

22、ng, but some people are truly talented. Its always interesting to watch other people show their talents. 才艺秀越 来越受欢迎。 All these shows have one thing in common. They try to look for the best singers, the most exciting magicians, the funniest singers and so on. All kinds of people join these shows. But

23、 who can play the piano the best or sing the most beautifully? 那个由你来决定。 When people watch the show, they usually play a role in deciding the winner. However, not everybody enjoys watching these shows. Some think that the lives of the performers are made up. For example, some people say they are poor

24、 farmers, but in fact they are just actors. However, if you dont take these shows too seriously, they are fun to watch. And one great thing about them is that they give people a way to make their dreams come true. 1._ 2._ 3._ 4._ 5._ （八） 1. Not everyone is successful (成功的) in making their dreams com

25、e true. So Walt Disney was. Usually, mice are not popular. but Mickey Mouse wins many peoples hearts. 2. Movies about Mickey Mouse are popular almost everywhere in the world for more than eighty years. Walt Disney made this famous cartoon character (卡通人物). 3. 当他年轻时， Walt Disney 对画卡通人物感兴趣. And he tri

26、ed to find better ways of making cartoons move. At that time, some movies just started to use sound. 4. 所以迪士尼决定也把声音放入到他的卡通片中. People were excited when they saw Mickey Mouse talk on the movie screen. 5. Mickey became popular with both the young and the old. Later, Walt Disney started to build a new k

27、ind of amusement park (游乐 场). He hoped to bring a clean, good and beautiful world to people of all ages. In the end, Walt Disney made his dream come true. In 1955, Disneyland opened in the USA and became the most successful amusement park in the world. 1._ 2._ 3._ 4._ 5._ （九） My name is Ann.1. I wor

28、ked as a volunteer in 2013 because I wanted to do something to help others. I called some charity shops (慈善商店) to ask if they needed volunteers. Although I didnt mind where I volunteered, I was glad that one of the Sue Ryder shops said yes. Sue Ryder was a charity very close to my heart because volu

29、nteers from Sue Ryder once cared for my dad in the hospital. Volunteering in the shop helped me know what shop work was like and I was surprised to find how much I really enjoyed doing it.2. I also found how important the public (公众) were. Lots of people gave us things they didnt need for the shops

30、to sell. In this way Sue Ryder raised money to care for people with life-changing illness. 3.我总是很晚才离开慈善商店 because I knew how important the work of Sue Ryder was. Another thing I enjoyed about volunteering was talking with other volunteers in the shop. They were friendly and helpful. I really improve

31、d my teamwork skills by volunteering. 4.我在那里从四月工作到八月。5. I learned many things from it and Im sure they will be useful in the future. 1._ 2._ 3._ 4._ 5._ （十） 1.Ive been very busy since becoming a volunteer for the Riding for the Disabled Association. Every Saturday, I help to get the horses ready for

32、 the disabled riders. Many more disabled people want to ride horses than youd imagine. 2.我 不会骑马真的很遗憾, but Ill learn soon enough. Right now, Im just happy to be able to lead the horses around for the disabled riders. Im also helping to organize a sale. 3.它将在下个月举行。 Its more difficult than helping the disabled. 4.I need to collect second-hand things to sell at the sale. I hope the sale raises more money than last months walk. It was rainy, 5.所以只有很少的人参加。 1._ 2._ 3._ 4._ 5._