EL3020连续气体分析仪(用户操作说明)（ABB）.doc

1、EasyLine 连续气体分析仪 型号型号 EL3020、EL3040 软件版本 3.2 安装、启动和操作说明安装、启动和操作说明 41/24-400 EN Rev. 3 i 目录目录 序言序言 4 安装和调试准则安装和调试准则 6 设计用途设计用途 7 安全信息安全信息 8 安装准备工作安装准备工作 11 安装场所和电源要求 . 12 气样进气口和排气口条件 . 15 关于测定易燃气体的特殊要求 . 18 具备 II 类 3G 级防护性能的防爆型气体分析仪 . 20 用于校准的测试气体 . 22 机箱吹扫 . 24 压力传感器 . 26 安装辅材（自备） . 28 供货和交货范围 . 30

2、分析仪数据表 . 31 标牌 . 32 外形尺寸图 . 33 安装气体分析仪安装气体分析仪 35 拆包气体分析仪 . 36 安装气管连接器 . 37 Uras26 模块气管连接（型号 EL3020） . 39 Uras26 模块和 Magnos206 模块气管连接（型号 EL3020） . 41 Uras26 模块和 Caldos27 模块气管连接（型号 EL3020） . 43 Magnos206 模块气管连接（型号 EL3020） . 45 Caldos27 模块气管连接（型号 EL3020） . 46 Uras26 模块气管连接（型号 EL3040） . 47 Uras26 模块和 Ma

3、gnos206 模块气管连接（型号 EL3040） . 49 Uras26 模块和 Caldos27 模块气管连接（型号 EL3040） . 51 Magnos206 模块气管连接（型号 EL3040） . 53 Caldos27 模块气管连接（型号 EL3040） . 54 安装气体分析仪 . 55 气管连接 . 57 型号 EL3020 电气连接 . 59 型号 EL3040 电气连接 . 60 ii 目录目录 模拟输出模块电气连接 . 62 数字 I/O 模块电气连接 . 63 Modbus 模块电气连接 . 66 Profibus 模块电气连接 . 67 信号线连接 . 68 电源线连

4、接 . 69 调试气体分析仪调试气体分析仪 71 检查安装情况 . 72 吹洗气样进气管 . 73 启动气体分析仪 . 74 操作气体分析仪操作气体分析仪 75 显示屏测定模式 . 76 操作菜单模式 . 78 菜单 . 80 关于操作概念的信息 . 81 气体分析仪与计算机之间的通信 . 83 校准气体分析仪校准气体分析仪 87 校准控制 . 88 测试气体 . 90 设置测试气体浓度 . 91 自动校准：控制 . 92 自动校准：设置 . 94 自动校准：手动启动 . 99 手动校准：校准方法 . 101 手动校准：执行 . 102 Uras26 模块：关于校准的补充信息 . 104 Ma

5、gnos206 模块：关于校准的补充信息 . 106 Caldos27 模块：关于校准的补充信息 . 108 氧气传感器：关于校准的补充信息 . 110 配置气体分析仪配置气体分析仪 111 切换测定范围 . 112 气体分析仪测定范围配置 . 114 Uras26 模块：更改测定范围限值 . 116 Magnos206 模块：更改测定范围限值 . 118 Caldos27 模块：更改测定范围限值 . 119 氧气传感器：更改测定范围限值 . 120 报警值 . 121 低通时间常数 . 123 选择有效气样成分 . 124 以太网连接配置 . 126 设置日期和时间 . 128 选择操作引导

6、系统语言 . 129 目录目录 iii Modbus 模块模块 131 参数 . 132 连接和电缆接线 . 133 功能概述 . 137 地址和寄存器 . 139 状态消息 . 148 控制图 . 149 维护维护 151 维护开关 . 152 执行校准复位 . 153 Uras26 模块：测定校准管 . 154 漂移读数 . 156 大气压校正 . 157 设备测试 . 159 设备信息 . 163 操作泵 . 164 检查气样进气管的密封完整性 . 165 关于测定易燃气体的重要说明 . 166 关于具备 II 类 3G 级防护性能的防爆型气体分析仪的重要说明 . 167 状态消息与故障

7、排除状态消息与故障排除 169 状态消息说明性信息 . 170 状态消息列表 . 173 故障排除 . 177 通知维修 . 178 关机和包装气体分析仪关机和包装气体分析仪 179 气体分析仪关机 . 180 包装气体分析仪 . 181 版权声明版权声明 184 4 本操作手册的内容本操作手册的内容 本手册介绍了安全、合规范地安装、启动和操作 EL3000 系列气体分 析仪所必须遵循的操作说明。 关于校准、 配置和维护 EL3000 系列气体分析仪和 Modbus 模块的技 术文档请参阅操作手册的在线帮助文件； 气体分析仪随箱附上的光盘 也包含了在线帮助文件。（请参阅下文） 分析仪数据表提供

8、的附加信息分析仪数据表提供的附加信息 每台气体分析仪随箱的分析仪数据表（请参阅第 31 页）详细阐 明了该气体分析仪的设计。 技术数据技术数据 数据表中列出了气体分析仪的技术数据；气体分析仪随箱附上的 光盘中包含了数据表。（请参阅下文） 光盘提供的附加信息光盘提供的附加信息 气体分析仪随箱附上的光盘中包含了下列内容： 软件工具 操作手册 数据表 技术信息 证书 备件备件 气体分析仪随箱所附光盘的“气体分析仪备件”部分提供了关于备件 的信息。 序言序言 错误!使用“开始”选项卡将 berschrift 1 应用于要在此处显示的文字。 5 通通过互联网提供的附加信息过互联网提供的附加信息 ABB

9、公司网站（http:/ （http:/www.abb.de/analysentechnik）提供了关于 ABB 分析仪器 业务部提供的产品和服务的更多信息。 附加信息附加信息 本操作手册所含信息未涉及某些特定情形，应客户要求，ABB 客户服务部可以提供相应的附加信息。 请联系当地的 ABB 客户服务代表。如遇紧急情况，请联系 ABB 客户服务部 电话：+49-（0）180-5-222580，传真：+49-（0）621-38193129031 电子邮件： 收件人： 操作手册操作手册中的符号和字体中的符号和字体 注意： 表示在气体分析仪运行过程中必须注意的安全信息， 以保护 用户的人身安全。 注释

10、：标明关于气体分析仪的运行以及如何使用本手册的特定信息。 1, 2, 3, . 标明图中的参考编号。 显示屏 标明是显示屏中显示的消息。 OK （完成）（完成） 功能键。 6 基本操作步骤基本操作步骤 应当遵循下列基本操作步骤，安装和调试气体分析仪： 请注意设计用途（请参阅第 8 页）中的信息。 遵循安全信息（请参阅第 9 页）的说明。 为安装做好准备，提供必需的安装辅材（请参阅第 11 页）。 拆封气体分析仪的包装（请参阅第 36 页）。 检查气样进气管的密封完整性（请参阅第 195 页）。 安装气体分析仪（请参阅第 58 页）。 气管连接（请参阅第 60 页）。 连接电气引线（请参阅第 6

11、2 页）。 检查安装情况（请参阅第 76 页）。 吹洗气样进气管（请参阅第 77 页）。 启动气体分析仪（请参阅第 78 页）。 配置气体分析仪（请参阅第 121 页）。 安装和调试准则安装和调试准则 7 气体分析仪气体分析仪的的设计用途设计用途 本气体分析仪旨在对气体或蒸汽中的各种成分的浓度进行连续的测 定。 本气体分析仪不得用于测定易燃气体/空气或气体/氧气混合气体。 配备了不锈钢气管和气管连接器的气体分析仪型号 （型号 EL3020 和 EL3040）可用于在非危险环境中测定易燃气体1和蒸汽。必须遵循关 于测定易燃气体的特殊要求（请参阅第 18 页）。测定易燃气体不得 使用氧气传感器和集

12、成式供气模块（仅型号 EL3020 的选件）。 具备 II 类 3G 级防护性能的防爆型气体分析仪 （请参阅第 20 页） （型 号 EL3040）可用于在危险环境中测定非易燃气体和蒸汽。 注释 适用于测定易燃气体和蒸汽的气体分析仪型号与具备II类3G级防护 性能的防爆型气体分析仪是专为不同用途而设计的不同版本的气体 分析仪。 1易燃气体是指曝露于空气中可以被点燃的气体。 设计用途设计用途 8 安全运行要求安全运行要求 为确保气体分析仪实现安全、高效的运行，应当进行妥善的搬运和贮 存、正确的安装和设置、适当的操作以及仔细的维护。 人员资质人员资质 仅可由熟悉与气体分析仪相当的设备的安装、设置、

13、操作和维护，并 且业经认证能够胜任此类工作的人员，对气体分析仪执行相关操作。 特殊信息和警告特殊信息和警告 包括 本操作手册的内容 气体分析仪机身标签上载明的安全信息 适用于电气设备安装和操作的安全警告 关于处理气体、酸液和冷凝液等等的安全警告 国家法规国家法规 本操作手册引用的法规、标准和准则适用于联邦德国。如在其他 国家使用气体分析仪，则应当遵循适用的国家法规。 设备安全性和安全运行设备安全性和安全运行 EL3000 系列气体分析仪的设计和试验符合 EN 61010 标准第一部分 “关于测定、控制、调节和实验用电气仪器的安全要求”的规定，并 经出厂检验，可以实现安全运行。要维持这种状态，确

14、保设备安全运 行，请仔细阅读并遵循本手册中阐明的安全信息。否则，可能导致人 身伤害，并损害 EL3000 系列气体分析仪及其他系统和仪器。 安全信息安全信息 错误!使用“开始”选项卡将 berschrift 1 应用于要在此处显示的文字。 9 连接防护引线连接防护引线 在执行任何其他连接之前，应当将防护引线（接地线）连接至防护引 线接头。 防护引线断开的风险防护引线断开的风险 如果防护引线在气体分析仪内部或外部发生中断， 或者如果防护引线 断开连接，那么， EL3000 系列气体分析仪可能引起危害。 打开机壳盖的风险打开机壳盖的风险 即使无需使用工具，拆卸机壳盖或部件将使带电组件曝露于外。某些

15、 连接点可能带电。 对机箱打开的气体分析仪执行操作所涉及的风险对机箱打开的气体分析仪执行操作所涉及的风险 仅可由训练有素、熟悉相关风险的人员，对连接至电源的、机壳打开 的气体分析仪执行操作。 如果无法继续保障安全运行如果无法继续保障安全运行 如果显而易见气体分析仪不能继续保证安全运行，那么，应当使气体 分析仪停止运行并防止被擅自使用。 在下列情况下，气体分析仪将无法保证安全运行： 气体分析仪明显已损坏 气体分析仪不可运行 长时间贮存在不利的条件下 在运输过程中受到严重挤压 11 第1 章 安装准备工作安装准备工作 12 错误!未指定书签。 安装场所和电源要求安装场所和电源要求 注释 气体分析仪

16、仅可安装在室内环境中。 短气路短气路 将气体分析仪安装在尽可能靠近取样点的位置。 将气体调节和标定装置安装在尽可能靠近气体分析仪的位置。 适当通风适当通风 确保气体分析仪周围存在充分的自然空气循环。避免热量积聚。 一个机柜内安装多个 19 英寸机箱，确保机箱之间至少间隔 1 个机架 单元。（请参阅第 58 页） 保护设备免受不利条件的损害保护设备免受不利条件的损害 保护气体分析仪免受下列不利条件的损害： 寒冷 直接日照或曝露于熔炉、锅炉散发的热量 温度剧烈波动 强气流 灰尘堆积和侵入 腐蚀性空气 振动 环境条件环境条件 气压范围 600 至 1250 hPa 相对湿度 最高 75 %，允许轻度

17、冷凝 环境温度 贮存和运输温度 25至 +65 C 运行温度 +5至+45 C 第第 1 章章 安装准备工作安装准备工作 13 Uras26 模块配合其他分析 仪使用 +5至+40 C 安装场所海拔安装场所海拔 安装场所的最高海拔不应超过 2000 米。 安装场所稳定性安装场所稳定性 安装场所必须足够稳定，以支撑气体分析仪的重量！ 为确保安全地安装和拆卸，建议将 19 英寸机箱安装在具备导轨的机 柜或机架中。 关于适用于测定易燃气体的关于适用于测定易燃气体的型号型号EL3020 气体分析仪气体分析仪的特殊的特殊 要求要求 气体分析仪周围下方（底座）和背面（气管连接器）必须确保气流通 畅。不可将

18、气体分析仪直接置于桌面。不得堵塞机箱通风孔。气体分 析仪两侧与相邻、内置组件之间的距离不得小于 3 厘米。 如果是安装在封闭的机柜中，机柜必须具备充足的通风（至少每小时 换气 1 次）。气体分析仪下方（底座）和背面（气管连接器）与相邻、 内置组件之间的距离不得小于 3 厘米。 关于具备关于具备II类类3G级防护性能的级防护性能的型号型号EL3040气体分析仪的特气体分析仪的特 殊要求殊要求 由于显示窗口机械稳定性较低， 安装和操作气体分析仪时必须确保显 示窗口不会受到机械损害。 机箱样式机箱样式 型号 机箱样式 防护性能 重量 EL3020 19 英寸机箱 IP20 约 7 至 15 公斤 E

19、L3040 壁挂式机箱 IP65 约 13 至 21 公斤 电源电源 输入电压 100 至 240 V AC（ 15 %, + 10 %），50 至 60 Hz（ 3 Hz） 功耗 最高 187 VA 14 错误!未指定书签。 电源连接 3 脚接地仪器插头，符合 EN 60320-1/C14 标准 （随箱提供电源线） 电池 3 V CR2032 纽扣式锂电池， 用于在电源故障期间为集成式时钟供电。 电气安全电气安全 测试 按照 EN 61010-1:2001 标准的规定执行 防护等级 I 超负荷类别/ 污染等级 电源：III/2 信号输入端和输出端：III/2 安全绝缘 利用强化绝缘或双重绝缘

20、，使电源与其他电路实现电隔离。工作超低 压（PELV）位于低压侧。 电磁兼容电磁兼容 抗干扰度 按照 EN 61326:1997 + A1:1998 + A2:2001 + A3:2003 标准的规定 完成测试。检查严格度：工业区域，至少符合 EN 61326 标准表 2 中 的“连续监视运行”的规定。 辐射干扰 按照 EN 61326:1997 + A1:1998 + A2:2001 + A3:2003, EN 61000-3-2:2000 和 EN 61000-3-3:1995 + A1:2001 标准的规定完成 测试。符合干扰场强和干扰电压的 B 类阈值。 第第 1 章章 安装准备工作安

21、装准备工作 15 气样进气口和排气口条件气样进气口和排气口条件 注意 气体分析仪不得用于测定易燃气体/空气或气体/氧气混合气体。 Uras26 模块模块 气样进气口条件气样进气口条件 温度 +5 至+55 C 正压 2 至 500 hPa 气流流速 20 至 100 升/小时 易燃气体易燃气体 配备了不锈钢气管和气管连接器的气体分析仪型号适用于在非危险 环境中测定易燃气体。必须遵循关于测定易燃气体的特殊要求（请参 阅第 18 页）。 腐蚀性气体腐蚀性气体 气体分析仪不得用于测定腐蚀性气体。诸如氯气（Cl2）和氯化氢（如 湿 HCl）等气体，以及包含氯的气体或气溶胶，必须经冷却或进行预 先吸收处

22、理。 16 错误!未指定书签。 Magnos206 模块模块 气样进气口条件气样进气口条件 温度 +5 至+50 C 正压 2 至 100 hPa 气流流速 30 至 90 升/小时 易燃气体易燃气体 气体分析仪适用于在非危险环境中测定易燃气体。 必须遵循关于测定 易燃气体的特殊要求（请参阅第 18 页）。 腐蚀性气体腐蚀性气体 如果气样包含了 Cl2、HCl、HF 或其他腐蚀性成分，那么，仅可使用 在其工厂配置过程中考虑了此类气样成分的气体分析仪。 Caldos27 模块模块 气样进气口条件气样进气口条件 温度 +5 至+50 C 正压 2 至 100 hPa 气流流速 10 至 90 升/

23、小时， 最低 流速 1 升/小时 压降 1 G），因此，在操作和维护气体 分析仪时必须确保不会发生放电危险（例如，在做清洁时必须使 用适当的织物）。 由于显示窗口机械稳定性较低， 安装和操作气体分析仪时必须确保显 示窗口不会受到机械损害。如果显示窗口还是被损坏，并因而无 法实现 IP65 防护等级，那么，必须将气体分析仪关机，采取保护 措施防止重启，并进行维修。 22 错误!未指定书签。 用于校准的测试气体用于校准的测试气体 气体分析仪气体分析仪 用于零点校准和单点校准的测试气体用于零点校准和单点校准的测试气体 用于用于终点终点校准的测试气体校准的测试气体 Uras26 模块模块 配备了校准池

24、 （自动校准） 氮气或空气或者不含 IR 气样成分的气体 （校准池） Uras26 未配备校准池（自动 校准） 氮气或空气 量程气* Uras26 未配备校准池（手动 校准） 氮气或空气 分别用于每个检测器的每种气样 成分的测试气体 Magnos206 模块模块 不含氧气的工艺气 具备已知氧气浓度的工艺气 Magnos206 可支持抑制测定 范围 氧气浓度在测定范围起点附近的测试气体 氧气浓度在测定范围终点附近的 测试气体 Magnos206 可执行单点校准 氧气浓度在当前测定范围内的测试气体或环 境空气。测试气体的含水量必须与工艺气相 同。 Magnos206 可执行替代气校 准 不含氧气的

25、工艺气或替代气（氮中氧） 替代气，例如，干燥的空气 Caldos27 模块模块 测试气体或不含气样成分的工艺气 测试气体或具备已知气样浓度的 工艺气 Caldos27 可支持抑制测定范 围 气样成分浓度在测定范围起点附近的测试气 体 气样成分浓度在测定范围终点附 近的测试气体 Caldos27 可执行单点校准 具备已知且恒定的 rTC 值的测试气体（标准 气体；也可能是干燥的室内空气） Uras26 + Magnos206（自动 校准，即，Magnos206 可执 行单点校准） 不含IR气样成分且氧气浓度在当前测定范围 内的测试气体，或环境空气。测试气体的含 水量必须与工艺气相同。 校准池或量

26、程气* Uras26 + Magnos206（手动 校准） 分别用于 Uras26 和 Magnos206 的零点气， 或者不含IR气样成分且氧气浓度在当前测定 范围内的测试气体，或环境空气。测试气体 的含水量必须与工艺气相同。 适用于 Uras26 和 Magnos206 的 所有气样成分的量程气（如果已 经对 Magnos206 执行了单点校 准，则可能仅用于 Uras26） Uras26 + Caldos27（自动校 准，即，Caldos27 可执行单 点校准） 不含IR气样成分的具备已知且恒定的rTC值 的测试气体（也可能是干燥的室内空气） 校准池或量程气* Uras26 + Cald

27、os27（手动校 准） 分别用于 Uras26 和 Caldos27 的零点气，或 者不含IR气样成分且具备已知rTC值的测试 气体 适用于 Uras26 和 Caldos27 的所 有气样成分的量程气（如果已经 对 Caldos27 执行了单点校准， 则 可能仅用于 Uras26） Uras26 + 氧气传感器氧气传感器（自动 校准） 不含IR气样成分且氧气浓度在当前测定范围 内的测试气体，或环境空气。测试气体的含 水量必须与工艺气相同。 校准池或量程气* 第第 1 章章 安装准备工作安装准备工作 23 Uras26 + 氧气传感器（手动 校准） 不含IR气样成分且氧气浓度在当前测定范围 内

28、的测试气体，或环境空气。测试气体的含 水量必须与工艺气相同。 适用于 Uras26 的所有气样成分 的量程气 * 如果不存在交叉灵敏度， 可以使用适用于多种气样成分的混合测试 气体 24 错误!未指定书签。 机箱吹机箱吹扫扫 机箱样式机箱样式 仅可对壁挂式机箱（型号 EL3040）执行机箱吹扫。吹扫气连接器 （1/8-NPT 螺纹母接头）已在出厂前按客户订单安装完毕。 在什么情况下应当吹在什么情况下应当吹扫扫机箱？机箱？ 如果气样包含了易燃（请参阅第 18 页）、腐蚀性或有毒成分，则必 须执行机箱吹洗。 吹吹扫扫气气 下列气体可以用作吹扫气： 测定易燃气体时，使用氮气 测定腐蚀性或有毒气体时，

29、使用氮气或仪表空气 （仪表空气的质量符合 ISO 8573-1 3 类标准，即，最大颗粒物为 40 错误错误!未找到引用源。未找到引用源。m，最高含油量为 1 mg/m3，最大压力露 点为+3 C）。 注释 如果使用了 Uras26 模块，那么，吹扫气不得含有气样成分的任何要 素！含有气样成分要素的吹洗气可能导致测定结果错误。 注意 泄漏可能导致吹洗气从机箱溢出。如果将氮气用作吹扫气，那么， 必须采取适当的防范措施，以免发生人员窒息！ 必须始终在吹扫气进气口的上游位置， 限制吹扫气流速！ 如果是在 吹扫气排气口之后限制吹扫气流速， 那么， 吹扫气产生的全部压力 可能影响机箱密封性，从而破坏操作

30、面板键盘！ 启动时执行初始吹启动时执行初始吹扫扫 吹扫进气管 吹扫气流速最高为 100 升/小时， 持续时间约为 20 秒 吹扫壁挂式机箱: 吹扫气流速最高为 200 升/小时， 持续时间约为 1 小时 如果吹扫气流速低于规定值，那么，必须相应地延长吹扫持续时间。 第第 1 章章 安装准备工作安装准备工作 25 在运行过程中吹在运行过程中吹扫扫机箱机箱 吹扫气流速： 设备进气口的吹扫气流速最高为 20 升/小时（恒定） 吹扫气正压： pe = 2 至 4 hPa 由于存在泄露，因此，如果设备进气口的吹扫气流速为 20 升/小时， 那么，设备排气口的吹扫气流速约为 5 至 10 升/小时。 在测

31、定易燃气体的过程中吹在测定易燃气体的过程中吹扫扫机箱机箱 必须用氮气吹扫机箱。吹扫气流速为 1 至 20 升/小时。必须在吹扫气 排气口监视吹扫气流速。 26 错误!未指定书签。 压力传感器压力传感器 Uras26 模块模块 压力传感器是气体分析仪的标准组件。取决于气体分析仪的设计，压 力传感器在设备内部的连接方式如下 （同时请参阅型号 EL3020 的气 管连接（请参阅第 39 页）和型号 EL3040 的气管连接（请参阅第 48 页）： 采用软管的内部气管： 如果有一个样品池和单独的进气管，那么，压力传感器安装在样 品池 1 的排出口 如果有两个串联的样品池，那么，压力传感器安装在样品池

32、2 的 排气口 内部气管采用不锈钢管： 通过 FPM 软管将压力传感器连接至端口 分析仪数据表中的气动原理图上也标明了压力传感器连接方式。 Magnos206 模块模块 压力传感器是气体分析仪的选件。通过 FPM 软管连接至端口（同时 请参阅型号 EL3020 的气管连接（请参阅第 45 页）和型号 EL3040 的气管连接（请参阅第 54 页）。 对于在抑制测定范围内执行测定，必须利用三通接头和短管，将压力 传感器连接至气样排气口。 应当特别注意，排气管应尽可能短，如果所用气管较长，那么，其内 径应足够宽（10 毫米）。 第第 1 章章 安装准备工作安装准备工作 27 Caldos27 模块

33、模块 压力传感器是气体分析仪的标准组件。通过 FPM 软管连接至气管口 （同时请参阅型号 EL3020 的气管连接（请参阅第 47 页）和型号 EL3040 的气管连接（请参阅第 56 页）。 关于正确操作关于正确操作压力传感器压力传感器的信息的信息 在开始调试气体分析仪之前， 必须将黄色的塑料螺钉从压力传感器的 连接器上取下。 执行精确压力校正时（请参阅第 187 页），必须利用三通管和短管， 将压力传感器气口连接至气样排气口。为最大限度地减轻气流效 应，这些管道必须尽可能短，如果所用气管较长，那么，其内径 应足够宽（10 毫米）。 如果压力传感器直接连接至气样进气管，那么，气样不得含有任何

34、腐 蚀性成分或易燃易爆成分。 如果压力传感器未连接至气样排气口， 那么， 必须执行精确压力校正， 以确保压力传感器和气样排气口的气压相同。 28 错误!未指定书签。 安装辅材（自备）安装辅材（自备） 气管连接器气管连接器 用于连接气管：1/8 NPT 螺纹连接器和 PTFE 生料带 流速计流速计/气流监视器气流监视器 如有需要，配置带针形阀的流速计或气流监视器，用于调节和监视气 样流速和吹扫气流速 关于选择和使用流量计的信息： 测定范围：7 至 70 升/小时 压降 5 至 50 50 至 500 500 小数位数 3 2 1 0 设置参数时，小数位数与测定模式下显示的小数位数相同。 78 错

35、误!未指定书签。 操作操作菜单模式菜单模式 菜单模式下的显示屏菜单模式下的显示屏 菜单结构菜单结构 从主菜单开始，每个菜单（请参阅第 85 页）都包含了最多三个菜单 项（“三点式菜单”）。每个菜单分别被指定为 、 和 三个按钮中 的一个。因此，可以直接选择各个菜单项。按钮 用于返回上一级菜 单。 菜单结构允许通过重复按同一个按钮，调用通常最常使用的功能： 操作 校准 手动校准 零点 / 端点 设置 校准数据 测试气体设置点 维护 诊断 设备状态 状态消息 菜单模式下的功能键菜单模式下的功能键 三点式菜单三点式菜单 选择菜单项 返回上一级菜单 OK（完成）（完成） 返回测定模式（请参阅第 80

36、页） 气样成分列表气样成分列表 选择气样成分 或 OK （完成）（完成） 调用选定气样成分进行处理 参数列参数列表表（“选择器选择器”） 选择参数 第第 4 章章 操作气体分析仪操作气体分析仪 79 调用更改值功能 OK（完成）（完成） 接受所有显示值并返回上一级菜单 拒绝所有显示值并返回上一级菜单 更改值更改值 更改选定数位 选择要更改的数位 OK（完成）（完成） 确认更改的值并返回参数列表 拒绝更改的值并返回参数列表 超时功能超时功能 如果用户在选择菜单项的过程中超过 5 分钟未执行任何按键操作， 那 么， 气体分析仪将自动返回测定模式 （请参阅第 80 页） （超时功能） 。 当用户更改

37、了参数值或开始执行校准后，超时功能将处于停用状态。 80 错误!未指定书签。 菜单菜单 菜单概述菜单概述 * 该菜单取决于气体分析仪的配置。 第第 4 章章 操作气体分析仪操作气体分析仪 81 关于操作概念的信息关于操作概念的信息 操作概念操作概念 EL3000 系列气体分析仪的操作概念设计是，在正常运行过程中需要 使用的功能可以直接在设备上进行操作和配置。另一方面，仅偶尔需 要使用的功能，如在设备调试过程中要使用的功能，则可利用软件工 具 ECT（随箱附上的光盘中的“EasyLine 配置工具”，同时请参阅 本手册的“配置程序”章节）进行脱机配置，然后再加载到气体分析 仪中。 功能概功能概述

38、述 功能功能 设备设备 配置程序配置程序 Modbus 模块模块 自动校准自动校准: 启动/取消自动校准（请参阅第 107 页）（也可以通过输入数字） X X 启动/取消周期性定时自动校准（请参阅第 99 页） X X X 自动校准的周期时间（请参阅第 101 页） X 端点校准和零点校准（请参阅第 101 页） X X 下一次自动校准的日期和时间（请参阅第 101 页）（周期开始） X X 测试气体浓度（请参阅第 98 页） X X X 吹洗次数（请参阅第 101 页） X X 当前响应输出（请参阅第 101 页）（适用于自动和手动校准） X 校准方法（请参阅第 101 页）（Magnos2

39、06 模块） X X 在校准过程中开启泵（请参阅第 101 页） X 手动校准手动校准: 校准方法（请参阅第 109 页） X X 测试气体浓度（请参阅第 98 页） X X 执行校准（请参阅第 110 页） X 维护功能：维护功能： 泵控制（请参阅第 194 页） X X 校准复位（请参阅第 183 页） X 校准压力传感器（请参阅第 187 页） / 设置大气压值 X 测定校准管（请参阅第 184 页）（Uras26 模块） X 漂移、增量漂移（请参阅第 186 页）（显示屏） X X 82 错误!未指定书签。 软件版本（请参阅第 193 页） X X 状态信息（请参阅第 204 页） X

40、 X 气样成分参数：气样成分参数： 测定范围参数（请参阅第 122 页） X X 报警值参数（请参阅第 137 页） X 低通时间常数（请参阅第 139 页）（T90 时间，滤光装置） X X 有效气样成分（请参阅第 140 页） X X X Modbus 模块参数（请参阅第 154 页） X 以太网参数（请参阅第 144 页） X X 信号输入端和输出端（请参阅第 142 页）（I/O 连接） X 第第 4 章章 操作气体分析仪操作气体分析仪 83 气体分析仪与计算机之间的通信气体分析仪与计算机之间的通信 通过以太网进行通信通过以太网进行通信 通过点到点以太网连接或以太局域网， 实现利用配置

41、程序设置的气体 分析仪与计算机之间的通信功能（请参阅第 86 页）。 设置气设置气体分析仪与计算机之间的通信体分析仪与计算机之间的通信 基本上，设置气体分析仪与计算机之间的通信时，必须执行下列操作 步骤： 1 检查并设置气体分析仪和计算机的 TCP/IP 参数。 建立并测试以太网连接。 实现气体分析仪与计算机之间的通信。 检查气体分析仪和计算机的检查气体分析仪和计算机的TCP/IP 参数参数 必须检查气体分析仪和计算机的 TCP/IP 参数（请参阅第 144 页）， 并根据需要进行更改，以便操作配置程序。如果采用点到点以太网连 接，那么，必须确保气体分析仪和计算机的 IP 地址相匹配。 例如：

42、气体分析仪：192.168.1.4；计算机：192.168.1.2 设置设置气体分析仪气体分析仪的的 IP 地址地址 Setup （设置） Device settings （设备设置） Ethernet （以太网） 84 错误!未指定书签。 设置计算机的设置计算机的 IP 地址地址 Start（开始） Settings（设置） Network connections（网络 连接） Local Area Connection（局域网连接） “General（常 规信息）”选项卡：Properties（属性） “General（常规信息）” 选项卡：Select Internet Protocol

43、 (TCP/IP)（选择互联网协议 （TCP/IP），Properties（属性） “General（常规信息）”选 项卡：Use the following IP address:（使用如下 IP 地址：）输入 IP 地址（请参阅下例）。 第第 4 章章 操作气体分析仪操作气体分析仪 85 建立并测试以太网连接建立并测试以太网连接 电缆电缆 点到点连接： 具备 RJ45 接头的双绞线， 端子布局： 13, 31, 26, 62 以太局域网连接：具备 RJ45 接头的双绞线 电缆是标准以太网电缆，不属于气体分析仪的供货和交货范围。 测试以太网连接测试以太网连接 要测试以太网连接，请利用计算机，

44、依次单击“Start（开始）”、 “Execute（运行）”，并输入“ping IP address”（IP地址 = 气 体分析仪的 IP 地址）。如果顺利实现连接，气体分析仪将报告 “Answer from IP address: Bytes=32 time10ms. TTL=255（从 IP 地址获得响应：字节=32 时间 开始值 MR2 两个两个具有抑制零点具有抑制零点的的测定范围测定范围 第第 6 章章 配置气体分析仪配置气体分析仪 113 测定范围 2（MR2）：具有抑制零点的测定范围 测定范围 1（MR1）：具有抑制零点的测定范围 开始值 MR1 开始值 MR2 终止值 MR1 开

45、始值 MR2 注释 禁止进行其他测定范围合并。 测定范围切换测定范围切换和反馈和反馈 可以通过三种方法，切换测定范围： 在气体分析仪上手动执行 通过适当配置的切换阈值，自动切换 通过适当配置的数字输入（请参阅第 125 页）由外部控制。 可以通过适当配置的数字输出（请参阅第 125 页），实现测定范围 反馈；这与选定的测定范围切换方式无关。 气体分析仪在出厂前已设置为测定范围 2 和手动切换测定范围。 测定范围配置测定范围配置 既可以利用配置程序（请参阅第 125 页）也可以在气体分析仪上（请 参阅第 129 页），配置测定范围： 配置配置 利用利用配置程序配置程序 在在气体分析仪气体分析仪上

46、上 测定范围切换方式 X X 测定范围限值 X X 自动切换的切换阈值 X X 数字输入/输出 X 手动切换测定范围手动切换测定范围 Operation （操作） Switch-over （切换） Active Range （有效测定范围） 114 错误!未指定书签。 气体分析仪测定范围配置气体分析仪测定范围配置 菜单路径菜单路径 Setup（设置） Measurement Ranges（测定范围） 必须为每一种气样成分单独设置测定范围参数。 测定范围参数测定范围参数 测定范围切换测定范围切换模式模式 手动 自动（autorange） 外部控制（DI 控制） 测定范围限值测定范围限值 测定范围

47、 1 开始值 测定范围 1 终止值 测定范围 2 开始值 测定范围 2 终止值 自动切换阈值自动切换阈值 从测定范围 1 切换为测定范围 2 从测定范围 2 切换为测定范围 1 注释 仅当将一个模拟输出端分配给检测器后， 才能配置自动切换测定范围 （“Autorange”）。 仅当将一个模拟输出端和一个数字输入端分配给检测器后， 才能配置 外部控制切换测定范围（“DI 控制”）。 两个自动切换阈值都必须在“从测定范围 2 的开始值到测定范围 1 的终止值之间的范围内”。 自动切换阈值 MR2MR1 的值，必须小于切换阈值 MR1MR2 的 值。 请注意测定范围限值和合并的条件（请参阅第 122

48、 页）。 手动切换测定范围手动切换测定范围 第第 6 章章 配置气体分析仪配置气体分析仪 115 Operation （操作） Switch-over （切换） Active Range（有效测定范围） 116 错误!未指定书签。 Uras26 模块： 更改测定范围限值模块： 更改测定范围限值 菜单路径菜单路径 Setup（设置） Measurement Ranges（测定范围） 也可利用配置程序，设置测定范围限值（请参阅第 125 页）。 注释： 不得将测定范围设置在点燃限值内。 在更改了测定范围限值之后，应当检查测定范围校准情况。 测定范围限值测定范围限值 不可更改测定范围开始值测定范围开

49、始值。测定范围终止值测定范围终止值必须在物理测定范围内。 设置范围设置范围 用户可以在物理测定范围内（请参阅下表），设置测定范围。 物理测定范围物理测定范围 气体分析仪的每一种气样成分都有一个物理测定范围。 标准测定范围 是： 最小测定范围最小测定范围 最大测定范围最大测定范围 0100 ppm（NO：0150 ppm） 0500 ppm（NO：0750 ppm） 0200 ppm 01000 ppm 0600 ppm 03000 ppm 02000 ppm 010000 ppm 00.6 vol. % 03 vol. % 02 vol. % 010 vol. % 06 vol. % 030 vol. % 020 vol. % 0100 vol. % 第第 6 章章 配置气体分析仪配置气体分析仪 117 按照客户订单要求， 制造商可以设置在上表所列限值范围内的特定测 定范围。 校准管校准管 如果气体分析仪配备了校准管，那么根据客户订单要求，其每种气样 成分的设置点应为物理测定范围的约 80 %或设置测定范围的约 80 %。 118 错误!未指定书签。 Magnos206 模块：更改测定范模块：更改测定范 围限值围限值 菜单路径菜单路径 Setup（设置） Measurement Ranges（测定范围） 也可利用配置程序，设置测定范围限值（请参阅第 125 页）。 注释: 测定范