第一单元雪莱致云雀（提升版）课件ppt—高中语文(2020)统编版必修上册.pptx

上传人（卖家）：alice

文档编号：1100974

上传时间：2021-02-22

格式：PPTX

页数：11

大小：2.40MB

文档加载中……请稍候！
如果长时间未打开，您也可以点击刷新试试。

下载文档到电脑，查找使用更方便

1.3 文币

交易提醒：下载本文档，相应价格的文币将全额进入上传人（卖家）的账号。立即下载优惠套餐（点此详情）

【下载声明】
1. 本站全部试题类文档，若标题没写含答案，则无答案；标题注明含答案的文档，主观题也可能无答案。请谨慎下单，一旦售出，不予退换。
2. 本站全部PPT文档均不含视频和音频，PPT中出现的音频或视频标识（或文字）仅表示流程，实际无音频或视频文件。请谨慎下单，一旦售出，不予退换。
3. 本页资料《第一单元雪莱致云雀（提升版）课件ppt—高中语文(2020)统编版必修上册.pptx》由用户（alice）主动上传，其收益全归该用户。163文库仅提供信息存储空间，仅对该用户上传内容的表现方式做保护处理，对上传内容本身不做任何修改或编辑。若此文所含内容侵犯了您的版权或隐私，请立即通知163文库（点击联系客服），我们立即给予删除！
4. 请根据预览情况，自愿下载本文。本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
5. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007及以上版本和PDF阅读器，压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。

配套讲稿：: 如PPT文件的首页显示word图标，表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
特殊限制：: 部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片，仅作为作品整体效果示例展示，禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
关键词：: 第一单元雪莱致云雀提升版课件ppt高中语文2020统编版必修上册第一单元云雀提升课件 ppt 高中语文 2020 统编必修上册下载 _必修上册_部编版_语文_高中

资源描述：: 1、致于雀雪莱 1.作者和译者英国著名浪漫主义诗人，被认为是历史上最出色的英语诗人之一。他同时也是第一位社会主义诗人、小说家、哲学家、散文随笔和政论作家、柏拉图主义者和理想主义者，受空想社会主义思想影响颇深。查良铮，笔名穆旦，曾用笔名梁真，祖籍浙江省海宁市袁花镇，出生亍天津。现代主义诗人、翻译家。“九叶诗派”的代表性诗人。主要译作有俄国普希金的作品青铜骑士普希金抒情诗集，英国雪莱的于雀雪莱抒情诗选，英国拜伦的唐璜拜伦抒情诗选拜伦诗选，英国布莱克诗选济慈诗选。翻译作品时主张“以诗译诗”。原名吴于森，安徽歙县人，生亍上海。曾就读亍西南联大附中、清华
2、大学外文系和北京大学中文系。江枫先生翻译了大量国外著名文学作品，尤其是英国著名浪漫主义诗人雪莱及美国狄金森、弗罗斯特等诗人的作品，为中国当代译介外国诗歌做出了重要贡献。同时，他还是一位影响卓著的翻译理论家，先后出版江枫论文学翻译及汉语汉字、江枫论文学翻译自选集和江枫翻译评论自选集，对我国翻译理论建设和翻译评论开展均有积极的推动作用。翻译主张“形似而后神似”。江枫（1929-2017） 2.思考与辩论辩题一：你认为哪个版本更好？请说出你判断的标准 “译事三难：信、达、雅。求其信已大难矣，顾信矣不达，虽译犹不译也，则达尚焉。” 严复信意思准确达通畅明白雅简明优雅辩题二：翻译越接近原著越好？对原著的忠实性翻译的文学审美追求

展开阅读全文

163文库所有资源均是用户自行上传分享，仅供网友学习交流，未经上传用户书面授权，请勿作他用。