双文英素材：小人物与时代周刊封面人物.docx

1、双文英素材：双文英素材：小人物与时代周刊封面人物小人物与时代周刊封面人物 时代周刊的这期特别报道重点针对当下新冠肺炎疫情，包含 6 张不同的封面 图，展现了疫情之下人们的生活状态。中国外卖骑手因为“非凡的使命感（remarkable sense of commitment）”被时代周刊关注。 Without these drivers putting themselves at risk, families would go hungry and the sick wouldnt get vital supplies.reducing human contact doesnt lessen d

2、rivers sense of humanity.He sympathized with how bored the patient would be without entertainment, he says. 如果没有在危险中挺身而出的外卖骑手们，很多家庭会挨饿，病人也无法得到赖 以生存的物资供给。虽然人与人的直接接触减少了，但时代周刊称这并没有削弱 外卖骑手的人性关怀。他说如果没有娱乐，那病人该多无聊。 报道说，外卖骑手的工资不高，如果被投诉还要被罚款。但疫情暴发让他们在公 众心中的地位不断提高（the COVID-19 outbreaks have seen drivers stat

3、us rise），得到 了更多理解和尊重。 碰巧今天讲的完形是：Whats the meaning of life? 文中说： Russian author Leo Tolstoy wrote, “The sole meaning of life is to serve humanity.” Albert Einstein put it this way: “Only a life lived for others is a life worthwhile.” Martin Luther King Jr. expressed the view as a question :“Lifes mos

4、t persistent and urgent question is,What are you doing for others?” Scottish rugby legend Nelson Henderson stated the view poetically when he said,“The true meaning of life is to plant trees under whose shade you do not expect to sit.” 这些话说起来好像是鸡汤，但随着年岁的增长你会知道这是最高智慧。个人价值 到底通过什么来体现？就是你对这个社会的作用，你对他人可有帮助。这不是金钱能 衡量的，而是职业的使命感，和回报没有关系。医护人员去前线救人，他们没有想过 我要拿多大的回报；外卖小哥疫情期间穿梭于大街小巷，他没想过今天我是不是多收 些报酬。 一个刚入行的消防员问师傅，这一辈子你记得救过哪些人让你印象最深刻？师傅 说：我根本不记得救过哪些人，我只记得我没有救下哪些人，这些人让我一辈子记忆 深刻。 一个人的价值就在于这种使命感超越了物质的吸引力，激发你把为他人服务当作 理所当然。王阳明心学说，人人皆成圣贤。很多人不明白，怎么可能都可以成为圣贤 呢？ 因为圣贤之心不是用物质财富衡量的，而是为善去恶致良知的过程。明白了这一 点，你会深刻懂得众生平等的佛理。