1、行业PPT模板http:/hangye/【考情微观】年份卷别题干表述(第13题翻译)(8分)设题角度命题特点2022全国甲卷楚王不听，曰：“吾事善矣！子其弭口无言，以待吾事。多义实词：善、弭，虚词：其。两个句子，全为叙述性语句。主要采分点：重点实词多义词、古今异义词、活用词；重点虚词以、乃、之、其等；重点句式判断句、被动句、省略句、倒装句。总有个别陌生实词，需要临场推断。张仪知楚绝齐也，乃出见使者曰：“从某至某，广从六里。多义实词：绝、广从。虚词：乃，2021新高考(1)上患吏多受赇，密使左右试赂之。多义实词：患、赇、密(2)君恶闻其过则忠化为佞，君乐闻直言则佞化为忠。活用实词：恶、乐、“忠”
2、“佞”的活用新高考(1)逖不报书，而听其互市，收利十倍。多义实词：报、听、互市(2)知大功不遂，感激发病。古今异义词：感激虚词：遂两个意识一、直译为主，字字落实示例：师者，所以传道受业解惑也。示例：师者，所以传道受业解惑也。翻译：老师，是用来传授道理、教授学业、解答疑难问题的人。二、意译为辅，文通字顺示例：假舆马者，非利足也，而致千里。示例：假舆马者，非利足也，而致千里。翻译：借助车马的人，不是善于行走（意译），却能到达千里之外的地方。Ps：文言文中常会有如比喻、借代、互文等修辞手法，这些基本都要意译。四个原则一、人物意识：理清文中人物关系，补充所缺句法成分。二、语境意识：把握文章主要内容，梳
3、理文章脉络，快速浏览所翻译句子的上下文语境。三、踩点意识：准确锁定关键字、词、句（重要实词、虚词、通假字、古今意义、偏义复合词、词类活用和特殊句式）四、连贯意识：根据所学翻译技巧（留、换、补、删、调、留、换、补、删、调、变）变）流畅翻译所考句子。文言文翻译六字口诀变 字字落实留删换，文从句顺调补变文言文翻译六字口诀留换换保留专有名词，如国号、朝代、年号、帝号、谥号、庙号、官名、地名、人名、爵位名、器物名、书名、度量衡单位等。保留原句与现代汉语相同的语法结构，不随意变换词序句序。在现代汉语中仍常用的成语或习惯用语例句：庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡翻译：庆历四年的春天,滕子京被贬为巴陵郡太守。人名
4、地名官名年号文言文翻译六字口诀留换换保留文言文中的专有名词。常见的专有名词有人名、地名、官职（身份）名、爵位名、年号、谥号、庙号、朝代名、国名、书名、器物名、度量衡。例句：赵惠文王十六年，廉颇为赵将伐齐，大破之，取阳晋，拜为上卿，以勇气闻于诸侯。翻译：赵惠文王十六年，廉颇作为赵国的将领征讨齐国，大败齐军，夺取了阳晋，被封为上卿，他凭借勇气在各国诸侯间闻名。人名年号人名地名官名文言文翻译六字口诀留换换例句(2018全国卷1)：诸葛诞以寿春叛，魏帝出征，（鲁）芝率荆州文武以为先驱。翻译：诸葛诞凭借寿春反叛，魏帝出征，鲁芝率领荆州文武官兵作为先锋。人名官名人名地名地名文言文翻译六字口诀换换将文言词替
5、换成现代汉语词；将古汉语的单音节词替换成现代汉语的双音节词；将古今异义词替换成古代汉语的意思；将通假字替换成本字；将活用的词替换成活用后的词等。翻译要彻底到位，以防文白混杂、不伦不类文言文翻译六字口诀换换将文言词替换成现代汉语词；例句：余闻而愈悲。（捕蛇者说翻译：我听了(蒋氏的诉说)更加悲伤“余余”换成换成“我我”；“闻闻”换成换成“听到听到”；“愈愈”换成换成“更加更加”；“悲悲”换成换成“悲痛悲痛”。文言文翻译六字口诀换换将古汉语的单音节词替换成现代汉语的双音节词。例句：至丹以荆卿为计，始速祸焉。翻译：到了燕太子丹用派遣荆轲刺杀秦王作为对付秦国的策略，才招致灭亡的祸患。至：等到至：等到；速
6、：招致速：招致文言文翻译六字口诀换换将古今异义词替换成古代汉语的意思；例句：璧有瑕，请指示王。翻译：这块玉璧上有瑕疵，请让我指给大王看。指示 古义：古义：1.指明，显示。指明，显示。2.上对下指导、命令。上对下指导、命令。3.上对下指导、命令的内容。上对下指导、命令的内容。今义：今义：1.以手指点表示，指给人看。以手指点表示，指给人看。2.犹指点，指引。犹指点，指引。3.上级机关或领导对下级发上级机关或领导对下级发布的指令性意见或文件。布的指令性意见或文件。文言文翻译六字口诀换换将通假字替换成本字；例句：旦日不可不蚤自来谢项王。翻译：第二天不能不早些亲自来向项王道歉。蚤：通“早”，早点文言文翻
7、译六字口诀换换将活用的词替换成活用后的词等；例句：非能水也，而绝江河。翻译：不是会游水，却渡过了江河。水：名词或用为动词，游泳文言文翻译六字口诀换换换例句(2019年全国一卷)：乃短贾生曰：“洛阳之人，年少初学，专欲擅权，纷乱诸事。”翻译：便在皇帝面前诋毁贾谊说：“这个洛阳人，年轻没有经验，专想揽权，把许多事情都搞乱了。”人名地名短：诋毁擅：独揽，占有乱：搞乱 文言文翻译六字口诀补变删1.句首发语词。2.句中停顿或结构作用的词。3.句末调节音节的词或语气词。4.偏义复词中的衬字。文言文翻译六字口诀删换句首发语词等；句中停顿或结构作用的词。句末调节音节的词或语气词。例句：师道之不传也久矣翻译：从
8、师的风尚不流传已经很久了之：结构助词，主谓之间取消句子独立性，删去也：语助，句中表停顿，以舒缓语气，删去文言文翻译六字口诀删换偏义复词中的衬字。例句：备他盗之出入与非常也。翻译：防备其他盗贼的进入与意外的变故呀。出入：偏义复词，出门与进门；进去文言文翻译六字口诀删换换例句(2016年全国一卷)：锡宴不赴，是不虔君命也。人主有疾，而必使亲临，处之安乎？翻译：赐宴不到场，这是对君主命令的不敬，君主有病，却一定要他亲临宴会，做这样的事能心安吗？锡：通“赐”，赏赐 文言文翻译六字口诀调1.介宾短语后置句，将介宾短语移至谓语的前面。2.定语后置句，把定语移到被修饰、限制的中心语之前。3.谓语前置句，将主
9、谓成分颠倒过来。4.宾语前置句，将宾语移到动词或介词之后文言文翻译六字口诀调换介宾短语后置句，将介宾短语移至谓语的前面。例句：夫晋，何厌之有？翻译：晋国，有什么能让他满足的呢？倒装：晋，有何厌？倒装：晋，有何厌？(宾语前置）宾语前置）文言文翻译六字口诀调换定语后置句，把定语移到被修饰、限制的中心语之前；例句：蚓无爪牙之利，筋骨之强。翻译：蚯蚓没有锋利的爪子和牙齿，没有强壮的筋和骨头定语后置定语后置：利、强利、强文言文翻译六字口诀调换换例句(2015年全国一卷)：金人虽不吾索，吾当与之俱行，求见二酋面责之，庶或万一可济。翻译：金人虽然没有要我，我却应该与太子同去，求见两位敌帅当面指责，或许有成功
10、的可能。索：讨取，要酋：（盗匪、侵略者的）首领庶或：表希望发生或者出现的事，或许万一：极小的可能性济：成 文言文翻译六字口诀补变文言文中的省略句，为使译文准确、通顺，翻译时应将某些省略了的成分先补上，然后再翻译。文言文翻译六字口诀补换例句：永州之野产异蛇，黑质而白章；触草木，尽死；以啮（ni）人，无御之者。翻译：永州的野外出产一种奇怪的蛇，它黑色的底子，白色的花纹，它接触到草木，草木全都枯死；咬到人，没有能够抵抗得住的。蛇省略主语草木章：花纹，文采啮：咬御：抵挡，防御文言文翻译六字口诀补换换例句(2017年全国二卷)：后青州大蝗，侵入平原界辄死，岁屡有年，百姓歌之。翻译：后来青州出现蝗灾，（蝗
11、虫）进入平原地界就死去，（平原郡）每年都有好收成，百姓都歌颂（赵熹）。岁：名词用作状语，每年年：收成 文言文翻译六字口诀变“变”指根据语境，灵活变通地翻译。这往往是上述五种方法都用上了，还难以准确翻译时的一种方法。尤其是碰到文言文中运用修辞或典故的地方时，应学会变通地翻译。变变比喻明喻：像一样借喻：翻译时要把喻体翻译成它所比喻的事物。例句：天下云集响应，赢粮而景从例句：乃是蒙恬北筑长城而守藩篱翻译：于是（秦王）就派蒙恬到北方修筑长城来守卫边界。暗喻：像一样比喻义例句：夫秦王有虎狼之心。翻译：秦王有像虎狼一样的凶狠的心肠。翻译：天下人像云一样聚集起来，像回声一样应和他。变变借代：意译成它所指代的
12、人或物互文：指前后两个短语或句子的意义相互交叉，互为补充。翻译时要把两个部分何在一起翻译。例句：举酒欲引无管弦例句：燕赵之收藏，韩魏之经营，齐楚之精英。翻译：燕、赵、韩、魏、齐、楚六国收藏的金玉珍宝等宝物。用典：翻译时一般不照抄带典故，指点名典故的内涵。例句：青青子衿，悠悠我心。翻译：青青的是你的衣领，悠悠的是我的心境翻译：举起酒杯想要喝酒，却没有助兴的音乐。变总结文言语句重直译，把握大意斟词句，人名地名不必译，古义现代词语替。倒装成分位置移，被动省略译规律，碰见虚词因句译，领会语气重流利。实词 虚词 特殊句式/固定结构1.通假字2.古今异义3.词类活用4.一词多义5.偏（同）义复词1.需译2
13、.不必译1.判断句2.被动句3.省略句4.倒装句1.宾语前置2.定语后置3.状语后置4.主谓倒装手法 借喻、借代用典、互文婉辞换删补调变留实词推断方法实词推断方法总结 字字落实留删换，文从句顺调补变变练习 顾和，字君孝，侍中众之族子也。和二岁丧父，总角便有清操，族叔荣雅重之。王导为扬州，辟从事。月旦当朝，未入，停车门外。周顗遇之，和方择虱，夷然不动。和尝诣导，导小极，对之疲睡。和欲叩会之，因谓同坐曰：“昔每闻族叔元公道公叶赞中宗，保全江表。体小不安，令人喘息。”导觉之，谓和曰：“卿珪璋特达，不徒东南之美，实为海内之俊。”由是遂知名。（节选自晋书顾和传有删改）顾 和，字 君 孝，侍 中 众 之
14、族 子 也。和 二 岁 丧 父，总 角 便 有 清 操，族 叔 荣 雅 重 之。王 导 为 扬 州，辟 从 事。顾和字君孝，是侍中 的同族兄弟的儿子，顾和两岁时父亲去世 童年时 就有高尚的节操，同族的叔叔 很器重他，王导 扬州，留留顾众换留换变换换换顾荣主政征用 从事（顾和为）留换留换补删留留练习 导 觉 之，谓 和 曰：“卿 珪 璋 特 达，不 徒 东 南 之 美，实 为 海 内 之 俊。”由 是 遂 知 名。王导 ，对顾和说：“您 ，卓越不凡不只是东南的人才，实在是海内的俊杰从此顾和就出名了。醒了人品高洁练习轻松一刻1、你咋不上天呢？2、有钱，任性。3、每天都被自己帅到睡不着。4、重要的事情说三遍。5、世界那么大，我想去看看。6、我读书少，你不要骗我。阁下何不乘风起，扶摇直上九万里？家有千金，行止由心。玉树临风美少年，揽镜自顾夜不眠。一言难尽意，三令作五申。天高地阔，欲往观之。君莫欺我不识字，人间安得有此事？轻松一刻8、人如果没有梦想，跟咸鱼有什么区别呢？9、你这么牛，你家里人知道吗？10、重要的事情说三遍。11、世界那么大，我想去看看。12、我读书少，你不要骗我。涸辙遗鲋，旦暮成枯；人而无志，与彼何殊。腰中雄剑长三尺，君家严慈知不知？一言难尽意，三令作五申。天高地阔，欲往观之。君莫欺我不识字，人间安得有此事？
