1、文言文常见的特殊句式有：涓人?言于君曰：“请求之。军中无以为乐，请以剑舞（）。（2）、吾妻之美我者，私我也。这几个都是比较典型的省略句，省略了句子中本应该有的成分，所以我们在翻译的时候就应该把这些省去的东西补出来。”表被动用“见”或“见于”表被动“者，者也”“，”刘备天下枭雄；秦城恐不可得，徒见欺。2、对文言词语和句子的理解不要脱离上下文语境（即词不离句，句不离篇。无标志的被动句（意念被动句）有些字在不同的语境中有不同的含义，有些字除了本来的意义之外，还有临时产生的词类活用、比喻义等等，这就要求我们在翻译的时候结合语言环境对词语的意义进行适当的“选”取。予犹记周公之被逮，在丁卯三月之望。君大怒
2、曰：“所求者生马，安事?死马而捐五百金！3省略宾语 两种情况：省略动词宾语，省略介词宾语将军百战死，壮士十年归。（1）、臣少多疾病，九岁不行，零丁孤苦，至于成立。而对于一些专有名词，如国号、地名、人名、年号、官职的名称等以及一些在现代汉语当中仍然沿用的词语可以保“留”，不用翻译。文言文句式千金市马千金市马千金市马千金市马 古之君王，有以千金求千里马者，三年不能得。涓古之君王，有以千金求千里马者，三年不能得。涓人人?言于君曰：言于君曰：“请求之。请求之。”君遣之，三月得千里马。君遣之，三月得千里马。马已死，买其首五百金马已死，买其首五百金?，反以报君。君大怒曰：，反以报君。君大怒曰：“所所求者生
3、马，安事求者生马，安事?死马而捐五百金！死马而捐五百金！”涓人对曰：涓人对曰：“死死马且市之五百金，况生马乎？天下必以王为能市马。马马且市之五百金，况生马乎？天下必以王为能市马。马今至矣！今至矣！”于是，不能期年于是，不能期年?，千里之马至者三。，千里之马至者三。知识探究v（一）学生朗读，通篇翻译。v（二）找知识点，解知识点。v（三）归类梳理，复习知识。基本原则v信：真实，准确。实词虚词做到字字落实。v雅：通顺，流畅。合乎现代语法规范及语言习惯。v达：语言优美。对一些句子要译出原文的风格。基本方法信而见疑，忠而被谤。“者，者也”“，”刘备天下枭雄；对一些句子要译出原文的风格。今以钟磬置（）水中
4、。古之君王，有以千金求千里马者，三年不能得。“者，者也”“，”刘备天下枭雄；（二）找知识点，解知识点。权起更衣，肃追（）于宇下，用“见”或“见于”表被动”表被动 用“为”或“为所”表被动赵贵诛后，信以同谋坐免。所谓判断句，就是以名词、代词或名词性短语为谓语对主语进行判断的句式。荆州之民附曹者，逼兵势耳。君大怒曰：“所求者生马，安事?死马而捐五百金！（3）、吾孰与城北徐公美？（邹忌讽齐王纳谏）用“为”或“为所”表被动留、删v（1）、归去来兮，田园将芜胡不归？（归去来兮辞）v（2）、吾妻之美我者，私我也。（邹忌讽齐王纳谏）v（3）、便可白公姥，及时相遣归。（孔雀东南飞）v（4）、前太守臣荣察臣孝廉
5、，后刺史臣逵举臣秀才。（陈情表）v（5）、臣以为布衣之交尚不可欺，而况将相乎？（廉颇蔺相如列传）分析一v对于不需要翻译出来的词（如无实义的虚词、偏义复词中词义弱化的字等），我们就可以大胆的“删”去。而对于一些专有名词，如国号、地名、人名、年号、官职的名称等以及一些在现代汉语当中仍然沿用的词语可以保“留”，不用翻译。补v（1）、不如因而厚遇之，使归赵。（廉颇蔺相如列传）v（2）、将军战河南，臣战河北。（鸿门宴）v（3）、生乎吾前，其闻道也固先乎吾，吾从而师之。（师说）分析二v这几个都是比较典型的省略句，省略了句子中本应该有的成分，所以我们在翻译的时候就应该把这些省去的东西补出来。这种方法我们称之
6、为“补”。调v1.宜乎百姓之谓我爱也v2.句读之不知，惑之不解v3.马之千里者，一食或食粟一石v4.可以染也，名之以其能，故谓之染溪。v5.寄蜉蝣于天地，渺沧海之一粟分析三v这些句子都是我们所学习的倒装句，这些特殊句式和我们现代汉语的语言习惯很不一样，所以我们要将这些句子的语序调整成为现代汉语的语序，这就是“调”对v（1）、臣少多疾病，九岁不行，零丁孤苦，至于成立。（陈情表）v（2）、于是相如前进缶，因跪请秦王。（廉颇蔺相如列传）v（3）、率妻子邑人来此绝境。（桃花源记）分析四v对于通假字和古今异义词，我们在翻译的时候要把他们译成现代汉语中相“对”应的那个字和相“对”应的意义，对于那些单音节组
7、合词更要辨析清楚，一一对应。选v（1）屈平疾王听之不聪也（疾病、痛苦、痛恨、缺点、嫉妒）v（2）、左右欲刃相如。v（3）、臣本布衣，躬耕于南阳。择其善者而从之，（）其不善者而改之3省略宾语 两种情况：省略动词宾语，省略介词宾语（1）、臣少多疾病，九岁不行，零丁孤苦，至于成立。涓人?言于君曰：“请求之。（3）、便可白公姥，及时相遣归。（1）、臣少多疾病，九岁不行，零丁孤苦，至于成立。可以染也，名之以其能，故谓之染溪。（3）、便可白公姥，及时相遣归。（2）、将军战河南，臣战河北。君大怒曰：“所求者生马，安事?死马而捐五百金！无标志的被动句（意念被动句）（邹忌讽齐王纳谏）一鼓作气，再（）而衰，三（）
8、而竭。用“见”或“见于”表被动”表被动信而见疑，忠而被谤。（2）、廉颇者，赵之良将也。分析五v有些字在不同的语境中有不同的含义，有些字除了本来的意义之外，还有临时产生的词类活用、比喻义等等，这就要求我们在翻译的时候结合语言环境对词语的意义进行适当的“选”取。套v（1）、诚恐见欺于王而负赵。（廉颇蔺相如列传）v（2）、廉颇者，赵之良将也。（廉颇蔺相如列传）v（3）、吾孰与城北徐公美？（邹忌讽齐王纳谏）分析六v被动句、判断句和固定句型都有固定的翻译方法，我们在翻译的时候要把标志给翻译出来，因此我们只要把平时牢记的翻译形式“套”用就可以了。课堂总结v文言文翻译的基本原则：信、雅、达v文言文翻译的基本
9、方法：留删、补、选、调、对、套v做翻译题时需要注意的问题v1、以直译为主，意译为辅。v2、对文言词语和句子的理解不要脱离上下文语境（即词不离句，句不离篇。）v3、要注意古文中特殊的修辞方法（比如互文）v将军百战死，壮士十年归。v1v而君幸而君幸于于赵王赵王v六艺经传皆通习之，不拘六艺经传皆通习之，不拘于于时，时，学于余学于余v吾不能举全吴之地，十万之众，吾不能举全吴之地，十万之众，受受制制于于人。人。用用“于于”或或“受受.于于.”表表被动被动v2v秦城恐不可得，徒秦城恐不可得，徒见见欺。欺。v遂遂见见用于小邑。用于小邑。v吾常吾常见见笑笑于于大方之家。大方之家。v臣诚恐臣诚恐见见欺欺于于王而
10、负赵。王而负赵。用用“见见”或或“见见于于”表表被动被动v3v而身死人手，为天下笑而身死人手，为天下笑v既自以心为形役既自以心为形役v吾吾闻如姬父为人所杀闻如姬父为人所杀v不者，若属皆且为所虏不者，若属皆且为所虏v信为百姓所怀信为百姓所怀v其为邻境及士庶所重如此其为邻境及士庶所重如此用用“为为”或或“为为所所”表表被动被动v4v予犹记周公之予犹记周公之被被逮，在丁卯三月逮，在丁卯三月之望。之望。v信而见疑，忠而信而见疑，忠而被被谤。谤。v风流总被雨打风吹去风流总被雨打风吹去用用“被被”表被动表被动无无标标志志v荆州之民附曹者，荆州之民附曹者，逼逼兵势耳。兵势耳。v戍卒叫，函谷戍卒叫，函谷举举。
11、v纤歌凝而白云纤歌凝而白云遏遏。v赵贵赵贵诛诛后，信以同谋坐后，信以同谋坐免免。（3）、便可白公姥，及时相遣归。”涓人对曰：“死马且市之五百金，况生马乎？天下必以王为能市马。3、要注意古文中特殊的修辞方法（比如互文）（3）、吾孰与城北徐公美？（邹忌讽齐王纳谏）（4）、前太守臣荣察臣孝廉，后刺史臣逵举臣秀才。（1）、诚恐见欺于王而负赵。（3）、生乎吾前，其闻道也固先乎吾，吾从而师之。今以钟磬置（）水中。军中无以为乐，请以剑舞（）。军中无以为乐，请以剑舞（）。对于不需要翻译出来的词（如无实义的虚词、偏义复词中词义弱化的字等），我们就可以大胆的“删”去。寄蜉蝣于天地，渺沧海之一粟秦城恐不可得，徒见欺
12、。（2）、将军战河南，臣战河北。君大怒曰：“所求者生马，安事?死马而捐五百金！信而见疑，忠而被谤。（1）屈平疾王听之不聪也（疾病、痛苦、痛恨、缺点、嫉妒）以相如功大，拜（）为上卿。赵贵诛后，信以同谋坐免。3省略宾语 两种情况：省略动词宾语，省略介词宾语涓人?言于君曰：“请求之。今以钟磬置（）水中。权起更衣，肃追（）于宇下，这些句子都是我们所学习的倒装句，这些特殊句式和我们现代汉语的语言习惯很不一样，所以我们要将这些句子的语序调整成为现代汉语的语序，这就是“调”赵贵诛后，信以同谋坐免。古之君王，有以千金求千里马者，三年不能得。而对于一些专有名词，如国号、地名、人名、年号、官职的名称等以及一些在现
13、代汉语当中仍然沿用的词语可以保“留”，不用翻译。“，者也”“者，”表被动（3）、率妻子邑人来此绝境。不如因而厚遇之，使（）归赵。做翻译题时需要注意的问题2、对文言词语和句子的理解不要脱离上下文语境（即词不离句，句不离篇。（廉颇蔺相如列传）一鼓作气，再（）而衰，三（）而竭。被动句被动句 用用“于于”或或“受受.于于.”表被表被动动 用用“见见”或或“见见于于”表被表被动动 用用“为为”或或“为为所所”表被动表被动用用“被被”表被动表被动文言句式文言句式省略句省略句v1v永州之野产异蛇，（永州之野产异蛇，（）黑质而白章，）黑质而白章，（）触草木，（）触草木，（）尽死。）尽死。v沛公谓张良曰：沛公谓
14、张良曰：“（）度我至）度我至军中，公乃入。军中，公乃入。v（）曰：）曰：“独乐乐，与人乐乐，独乐乐，与人乐乐，孰乐？孰乐？”（）曰：）曰：“不若与人。不若与人。”省略主语省略主语蛇蛇蛇蛇草木草木你你孟子孟子王王v2v一鼓作气，再（一鼓作气，再（）而衰，三）而衰，三（）而竭。）而竭。v择其善者而从之，（择其善者而从之，（）其不）其不善者而改之善者而改之v军中无以为乐，请以剑舞军中无以为乐，请以剑舞（）。）。省略谓语省略谓语鼓鼓鼓鼓择择为乐为乐3省略宾语省略宾语 两种情况：省略动词宾语，省略介词宾语v权起更衣，肃追（权起更衣，肃追（）于宇下，）于宇下，v以相如功大，拜（以相如功大，拜（）为上卿。）
15、为上卿。v若舍郑以（若舍郑以（）为东道主。）为东道主。v竖子不足与（竖子不足与（）谋。）谋。v不如因而厚遇之，使（不如因而厚遇之，使（）归赵。）归赵。之之之之之之之之之之4v今以钟磬置（今以钟磬置（）水中。）水中。v后数日驿至，果震（后数日驿至，果震（）陇西。）陇西。v晋军（晋军（）函陵，秦军（）函陵，秦军（）氾）氾南。南。v赐之（赐之（）彘肩。）彘肩。省略介词省略介词于于于于于于于于以以v省略句省略句v省略主语省略主语v省略谓语省略谓语v省略宾语省略宾语v省略介词省略介词文言句式文言句式倒装句倒装句v倒装句：倒装句：v文言中的倒装句，是相对于现代汉语的句序而言的，文言中的倒装句，是相对于现代汉语的句序而言的，v文言文倒装句式有宾语前置、定语后置、状语后置、文言文倒装句式有宾语前置、定语后置、状语后置、主谓倒装等。主谓倒装等。v1、宾语前置、宾语前置文言句式文言句式判断句判断句v所谓判断句，就是以名词、代词或名词性短语为谓语对主语进行判断的句式。其常见的形式有以下几种：v“者，也”“，也”v“，者也”“者，”v“者，者也”“，”刘备天下枭雄；秦虎狼之国。v如：“廉颇者，赵之良将也。”
