1、（俄）契诃夫（俄）契诃夫 变变色色龙龙 1 1、在品味语言的基础上把握奥楚蔑洛夫这、在品味语言的基础上把握奥楚蔑洛夫这个人物形象及性格特点。个人物形象及性格特点。2 2、体会语言描写和细节描写等在小说中的、体会语言描写和细节描写等在小说中的作用。作用。3 3、理解本文运用对比手法强化讽刺效果的、理解本文运用对比手法强化讽刺效果的特点。特点。4 4、指导学生学习透过现象看本质的辩证思、指导学生学习透过现象看本质的辩证思想。想。学习目标说说变色龙的特点 变色龙变色龙是自然界中是自然界中一种奇特的动物，它一种奇特的动物，它的皮肤的颜色能随着的皮肤的颜色能随着四周的物体的颜色而四周的物体的颜色而改变。
2、改变。生物学博士生物学博士一个荒唐的年代，一个荒唐的年代，一个善变的警官，一个善变的警官，一条无辜的小狗，一条无辜的小狗，一群无聊的人，一群无聊的人，给我们上演了一段可笑而又使人给我们上演了一段可笑而又使人压抑的故事压抑的故事-作者简介 契诃夫契诃夫(1860(18601904)1904)，18601860年出生在俄国，是具有年出生在俄国，是具有世界声誉的短篇小说大师，与世界声誉的短篇小说大师，与莫泊桑、欧莫泊桑、欧亨利亨利并称为世界并称为世界三大短篇小说之王。他三大短篇小说之王。他2020岁开岁开始创作，一生写了七百多篇小始创作，一生写了七百多篇小说，代表作有小说说，代表作有小说装在套子装在
3、套子里的人、小公务员之死、里的人、小公务员之死、剧本剧本万尼亚舅舅万尼亚舅舅等。等。伟大的文学家伟大的文学家高尔基高尔基赞扬他赞扬他说：说：“只需一个词就创造一个只需一个词就创造一个形象，只需一句话就可以创作形象，只需一句话就可以创作一个短篇故事，而且是绝妙的一个短篇故事，而且是绝妙的短篇故事。短篇故事。”契诃夫是我最喜契诃夫是我最喜爱的作家，爱的作家，他他的作品不只是简单的作品不只是简单的招人一笑，一读的招人一笑，一读自然往往会笑，不自然往往会笑，不过笑后总会剩下些过笑后总会剩下些什么什么 鲁迅鲁迅 变色龙这篇小说写于变色龙这篇小说写于18841884年，作家刚年，作家刚2424岁。当时正是
4、俄国沙皇亚历山大三世统治最反动岁。当时正是俄国沙皇亚历山大三世统治最反动的时期。民粹派采取个人恐怖手段刺杀了亚历山的时期。民粹派采取个人恐怖手段刺杀了亚历山大二世，不仅没解决任何社会问题，反而促使新大二世，不仅没解决任何社会问题，反而促使新上台的亚历山大三世采取更加反动的高压政策。上台的亚历山大三世采取更加反动的高压政策。加强了宪兵警察等专政机构，加强了宪兵警察等专政机构，豢（豢（hun)hun)养养了一了一批媚上欺下的走狗，为其镇压人民服务。整个俄批媚上欺下的走狗，为其镇压人民服务。整个俄罗斯笼罩在军警宪兵的白色恐怖之中。沙皇专制罗斯笼罩在军警宪兵的白色恐怖之中。沙皇专制警察往往打着遵守法令
5、的官腔但干的却是欺下媚警察往往打着遵守法令的官腔但干的却是欺下媚上的勾当。上的勾当。变色龙中的奥楚蔑洛夫正是其中的典型代表。变色龙中的奥楚蔑洛夫正是其中的典型代表。字 词逮逮住（住（）逮逮捕（捕（）盛盛满（满（）旺旺盛盛（）畜畜生（生（）畜畜牧（牧（）无无赖赖（）戳戳穿（穿（）坯坯子（子（）醋醋栗栗（）乞乞丐丐（）魁魁梧（梧（）didididichngchngshngshngchchxxlilichuchuppl lgigikuku无精打采：无精打采：形容精神萎靡不振。形容精神萎靡不振。恐怖：恐怖：由于生命受到威胁而引起的害怕心由于生命受到威胁而引起的害怕心 理。理。魁梧：魁梧：指身体强壮高大
6、。指身体强壮高大。异想天开：异想天开：形容想法离奇，难以实现。形容想法离奇，难以实现。洋溢：洋溢：情绪、气氛等充分流露。情绪、气氛等充分流露。伶俐：伶俐：聪明，灵活。聪明，灵活。径自：径自：表示自己直接行动，自管自任意地。表示自己直接行动，自管自任意地。第一部分第一部分5 5：（开端）（开端）奥楚蔑洛夫奥楚蔑洛夫 碰上一个碰上一个“案子案子”狗咬狗咬 人事件。人事件。第二部分第二部分6 6：（发展、高潮）（发展、高潮）奥奥 处理案件的经过。六次判定，处理案件的经过。六次判定，五次变色。五次变色。第三部分第三部分：（结局）（结局）奥审理奥审理 案件结束：小狗被带走，赫案件结束：小狗被带走，赫 受
7、讪笑和恐吓。受讪笑和恐吓。1 1、文中写了哪些人物？主人公是谁？、文中写了哪些人物？主人公是谁？2 2、用一句话概括文章的内容。、用一句话概括文章的内容。文中写到的人物很多：警官奥楚蔑洛夫、文中写到的人物很多：警官奥楚蔑洛夫、巡警、赫留金、将军家的厨师、将军、将军巡警、赫留金、将军家的厨师、将军、将军的哥哥以及围观的看客。的哥哥以及围观的看客。主人公：警官奥楚蔑洛夫。主人公：警官奥楚蔑洛夫。警官奥楚蔑洛夫在广场上处理狗咬人事警官奥楚蔑洛夫在广场上处理狗咬人事件的故事（件的故事（方法：概括一件事，应尽量包括方法：概括一件事，应尽量包括时间、地点、人物、事件等这几个因素。时间、地点、人物、事件等这
8、几个因素。）课文内容探究课文内容探究简单概括处理事件的过程简单概括处理事件的过程六次判定六次判定五次变色五次变色四次写军大衣四次写军大衣三次提到法律三次提到法律两处写手指和围观群众两处写手指和围观群众一种社会环境一种社会环境厨师说是将军哥哥家厨师说是将军哥哥家的狗的狗6 6厨师说不是将军家的厨师说不是将军家的狗狗5 5巡警说是将军家的狗巡警说是将军家的狗 4 4巡警说不是将军家的巡警说不是将军家的狗狗 3 3有人说好象是将军家有人说好象是将军家的狗的狗2 2不知狗的主人是谁不知狗的主人是谁1 1对赫留金对赫留金对小猎狗对小猎狗变化变化野畜生，疯狗把它弄野畜生，疯狗把它弄死好了死好了肯定赫是被狗
9、咬了肯定赫是被狗咬了它是那么小，它怎么会它是那么小，它怎么会咬着你的？咬着你的？你那手指头一定是给你那手指头一定是给钉子弄破的。鬼东西钉子弄破的。鬼东西下贱胚子下贱胚子受了害，我决不受了害，我决不能不管能不管名贵的狗，狗是娇贵名贵的狗，狗是娇贵的动物的动物你这混蛋不用把你你这混蛋不用把你那手指头伸出来！那手指头伸出来！怪你不好怪你不好野狗，弄死它算了。野狗，弄死它算了。还不赖，怪伶俐的，一口还不赖，怪伶俐的，一口就咬破了这家伙的手指头就咬破了这家伙的手指头我早晚要收拾你我早晚要收拾你1 1、六次判定、六次判定 五次变色五次变色 奥楚蔑洛夫奥楚蔑洛夫是将军的是将军的不是将军的不是将军的1、疯狗、
10、疯狗 3、下贱胚子、下贱胚子5、野狗、野狗2、小狗、小狗4、名贵、名贵6、伶俐、伶俐见风使舵见风使舵媚上欺下媚上欺下趋炎附势趋炎附势沙皇走狗沙皇走狗变变不变不变（对比）（对比）（态度）（态度）奥楚蔑洛夫处理奥楚蔑洛夫处理“狗咬人狗咬人”案件时案件时,他的态度是随着什么变化的？他的态度是随着什么变化的？随着狗的主人是谁而变化。随着狗的主人是谁而变化。变变不不变变对狗的评价和看法，因狗对狗的评价和看法，因狗的主人不同而变。的主人不同而变。本性，即见风使舵、媚上本性，即见风使舵、媚上欺下、趋炎附势、维护统欺下、趋炎附势、维护统治者的利益。治者的利益。奥法官断案奥法官断案 开始啦：开始啦：过程过程 对
11、对 狗狗 对赫留金对赫留金原因原因首判首判次判次判再判再判另判另判重判重判终判终判疯狗，弄死疯狗，弄死是被咬了是被咬了不知主人是谁不知主人是谁那么小，不会咬你那么小，不会咬你鬼东西，是钉子鬼东西，是钉子弄破的弄破的有人说好像是有人说好像是将军的将军的下贱胚子下贱胚子受了害不能不管受了害不能不管不是将军的不是将军的名贵的狗名贵的狗混蛋，是你自己不好混蛋，是你自己不好是将军家的狗是将军家的狗野狗，弄死算了野狗，弄死算了一定要赔的一定要赔的厨师说不是将军家的厨师说不是将军家的还不赖，伶俐还不赖，伶俐我早晚要收拾你我早晚要收拾你厨师说是将军哥哥的厨师说是将军哥哥的 从这桩案子审理的结果看，从这桩案子审
12、理的结果看，人不如人不如狗狗，请同学们说说我们知道的有关狗的，请同学们说说我们知道的有关狗的俗语或成语。俗语或成语。狗仗人势、狗眼看人低、蝇营狗苟（狗仗人势、狗眼看人低、蝇营狗苟（比喻人比喻人不顾廉耻，到处钻营不顾廉耻，到处钻营）、狗腿子、狗嘴里吐）、狗腿子、狗嘴里吐不出象牙来（不出象牙来（说话粗痞说话粗痞）鲁迅关于巴尔狗（鲁迅关于巴尔狗（见了所有的富人都驯良，见了所有的富人都驯良，见了所有的穷人都狂吠见了所有的穷人都狂吠)最初：听了赫留金申诉，不知狗主人是谁时最初：听了赫留金申诉，不知狗主人是谁时 对小狗对小狗野畜生，疯狗，把它弄死好了。野畜生，疯狗，把它弄死好了。对赫留金对赫留金肯定赫留金
13、被狗咬了。肯定赫留金被狗咬了。第一次：人群中有人说好像是席加洛夫将军家的狗时第一次：人群中有人说好像是席加洛夫将军家的狗时 对小狗对小狗它是那么小，它怎么会咬着你的它是那么小，它怎么会咬着你的?对赫留金对赫留金你那指头一定是给小钉子弄破的。你们这些鬼东西。你那指头一定是给小钉子弄破的。你们这些鬼东西。第二次：巡警说不是将军家的狗时第二次：巡警说不是将军家的狗时 对小狗对小狗下贱胚子。下贱胚子。对赫留金对赫留金你呢，赫留金，受了害，我们绝不能不管。你呢，赫留金，受了害，我们绝不能不管。第三次：巡警说是将军家的狗时第三次：巡警说是将军家的狗时 对小狗对小狗名贵的狗。狗是娇贵的动物。名贵的狗。狗是娇
14、贵的动物。对赫留金对赫留金你这混蛋，不用把你那蠢手指头伸出来你这混蛋，不用把你那蠢手指头伸出来!怪你自己不好怪你自己不好!第四次：厨师说不是将军家的狗时第四次：厨师说不是将军家的狗时 对小狗对小狗野狗，弄死它算了。野狗，弄死它算了。第五次：厨师说是将军哥哥的狗时第五次：厨师说是将军哥哥的狗时 对小狗对小狗这小狗还不赖，怪伶俐的，一口就咬破了这家伙的手指头这小狗还不赖，怪伶俐的，一口就咬破了这家伙的手指头!对赫留金对赫留金我早晚要收拾你。我早晚要收拾你。奥楚蔑洛夫的几次奥楚蔑洛夫的几次“变色变色”转变，转变，基本上是通过他和大家的基本上是通过他和大家的_来刻来刻画奥楚蔑洛夫。画奥楚蔑洛夫。除此之
15、外，还运用除此之外，还运用 _、_和和_描写刻画人物。描写刻画人物。对话对话动作动作神态神态细节细节文章共四次写到军大衣。文章共四次写到军大衣。2 2、文中关于军大衣的细、文中关于军大衣的细节描写有什么作用？节描写有什么作用？开头奥楚蔑洛夫穿着新军大衣出场，这件大衣是开头奥楚蔑洛夫穿着新军大衣出场，这件大衣是沙皇警犬的标志，也是他装腔作势，作以吓人的工具；沙皇警犬的标志，也是他装腔作势，作以吓人的工具；结局结局“裹紧大衣裹紧大衣”离场，他力图保持自己的威风，但离场，他力图保持自己的威风，但对于自己不光彩的表演，却显得难堪，与开头照应。对于自己不光彩的表演，却显得难堪，与开头照应。中间的两次（第
16、中间的两次（第1010段和第段和第2020段），他因段），他因“判判”错错了狗而吃惊、胆怯，了狗而吃惊、胆怯，一热一冷，一脱一穿，这一细节一热一冷，一脱一穿，这一细节描写充分表现了他内心的恐慌和强作镇定的复杂心理。描写充分表现了他内心的恐慌和强作镇定的复杂心理。文中四次描写奥楚蔑洛夫的大衣，刻画了文中四次描写奥楚蔑洛夫的大衣，刻画了他变色过程中的丑态和卑劣的心理活动。他变色过程中的丑态和卑劣的心理活动。第一次：穿上第一次：穿上是奥楚蔑洛夫身份和地位的是奥楚蔑洛夫身份和地位的 标志；也是他装腔作势的道具。标志；也是他装腔作势的道具。第二次：脱下第二次：脱下掩盖自己的狼狈。掩盖自己的狼狈。第三次：
17、穿上第三次：穿上内心的恐慌。内心的恐慌。第四次：裹紧第四次：裹紧掩饰恐慌。掩饰恐慌。名 嘴 精 彩 小 结 3 3、文中哪三处提到法律，有什么作用？、文中哪三处提到法律，有什么作用？这一细节描写，反映了赫留金的遭遇，一这一细节描写，反映了赫留金的遭遇，一开始它是赫留金用来开始它是赫留金用来要挟狗主人的资本要挟狗主人的资本，要求，要求赔偿的本钱；但当有人说狗是将军家的时，手赔偿的本钱；但当有人说狗是将军家的时，手指头又成了指头又成了冒犯名种狗的罪证冒犯名种狗的罪证。作用：作用：这两处的细节描写，前后形成鲜明的对这两处的细节描写，前后形成鲜明的对比，使主人公见风使舵、媚上欺下的本性跃然比，使主人公
18、见风使舵、媚上欺下的本性跃然纸上。纸上。4 4、文中哪两处提到手指头，、文中哪两处提到手指头，有什么作用？有什么作用？两次写围观群众。两次写围观群众。“木材厂四周很快就聚木材厂四周很快就聚了一群人，仿佛一下子从地底下钻出来的。了一群人，仿佛一下子从地底下钻出来的。”写出了围观的人聚结之快和他们的写出了围观的人聚结之快和他们的无聊心态无聊心态以看热闹为乐以看热闹为乐；结尾处对围观群众的描写深刻地揭示了小结尾处对围观群众的描写深刻地揭示了小市民阶层的市民阶层的麻木、庸俗、愚昧麻木、庸俗、愚昧，也揭示了当时，也揭示了当时俄国社会的病苦。两次描写使小说的社会意义俄国社会的病苦。两次描写使小说的社会意义
19、更为深广。更为深广。5 5、文中哪两处提到围观群众，有什么作用？、文中哪两处提到围观群众，有什么作用？“四下里一片沉静。广场上一个人也没有。四下里一片沉静。广场上一个人也没有。商店和饭馆的门无精打采地敞着，面对上帝商店和饭馆的门无精打采地敞着，面对上帝创造的这个世界，就跟许多饥饿的嘴巴一样；创造的这个世界，就跟许多饥饿的嘴巴一样；门口连一个乞丐也没有。门口连一个乞丐也没有。”描写了社会环境的冷清、萧条，揭示了沙描写了社会环境的冷清、萧条，揭示了沙皇统治的黑暗。皇统治的黑暗。这正是军警宪兵当道的沙皇这正是军警宪兵当道的沙皇统治下的俄国社会的写照，交代了统治下的俄国社会的写照，交代了“案子案子”发
20、生的社会背景。发生的社会背景。6 6、环境描写有什么作用？、环境描写有什么作用？一种社会环境一种社会环境:_:_两次写围观群众两次写围观群众:_:_三次提到法律三次提到法律:_:_四次写军大衣四次写军大衣:_:_ 五次变色五次变色:_:_六次判定六次判定:_:_ _冷清冷清.萧条萧条麻木麻木,无聊无聊,庸俗庸俗揭露法律的虚伪性揭露法律的虚伪性,深化主题深化主题表现奥楚蔑洛夫内心的恐慌表现奥楚蔑洛夫内心的恐慌和强作镇定的窘态和强作镇定的窘态从反面衬托出奥楚蔑洛夫媚上欺下从反面衬托出奥楚蔑洛夫媚上欺下,见风使舵的卑劣见风使舵的卑劣体现奥楚蔑洛夫见风使舵厚颜无耻体现奥楚蔑洛夫见风使舵厚颜无耻的忠实的
21、沙皇走狗的忠实的沙皇走狗7 7、小说运用了哪些艺术手法来刻、小说运用了哪些艺术手法来刻画人物性格？画人物性格？运用人物自己的运用人物自己的语言语言来突显来突显人物性格人物性格。奥。奥楚蔑洛夫的几次变色，都是通过他与大家的几楚蔑洛夫的几次变色，都是通过他与大家的几次对话来表现的，而他见风使舵、谄上欺下的次对话来表现的，而他见风使舵、谄上欺下的性格特点，正反映在他的话语里。性格特点，正反映在他的话语里。运用运用动作、神态动作、神态，表现人物的，表现人物的心理活动心理活动。如几次脱大衣、穿大衣的动作，都是为了掩饰如几次脱大衣、穿大衣的动作，都是为了掩饰自己的尴尬，为下面态度的转变做铺垫。自己的尴尬，
22、为下面态度的转变做铺垫。8 8、作为一篇讽刺小说，它的讽刺艺术、作为一篇讽刺小说，它的讽刺艺术主要表现在哪里？主要表现在哪里？夸张。夸张。讽刺小说往往离不开夸张，本文也是如此。讽刺小说往往离不开夸张，本文也是如此。在短短的时间里，随着狗的主人身份的不断变化，在短短的时间里，随着狗的主人身份的不断变化，奥楚蔑洛夫的态度也发生了五次变色。变化之快，奥楚蔑洛夫的态度也发生了五次变色。变化之快，跨度之大，令人瞠目。夸张手法的巧妙运用，使人跨度之大，令人瞠目。夸张手法的巧妙运用，使人物性格鲜明突出，给人留下了深刻的印象。物性格鲜明突出，给人留下了深刻的印象。对比。对比。奥楚蔑洛夫面对狗主人的身份的变化，
23、不停奥楚蔑洛夫面对狗主人的身份的变化，不停地改变着自己的态度，时而威风凛凛，时而奴颜婢膝，地改变着自己的态度，时而威风凛凛，时而奴颜婢膝，一会儿痛骂小狗是一会儿痛骂小狗是“疯狗疯狗”“”“下贱胚子下贱胚子”，一会儿又，一会儿又夸小狗夸小狗“名贵名贵”“”“伶俐伶俐”，前后矛盾，对比鲜明，自，前后矛盾，对比鲜明，自己打自己的嘴巴，使小说的喜剧效果更加突出。己打自己的嘴巴，使小说的喜剧效果更加突出。还有比喻还有比喻(将将奥楚蔑洛夫比喻成沙皇统治者的哈巴奥楚蔑洛夫比喻成沙皇统治者的哈巴狗狗)9 9、小说通常以人物来命名，如、小说通常以人物来命名，如孔乙孔乙已已等，而本文却以等，而本文却以“变色龙变色
24、龙”为题，为题，试分析这样命题的好处。试分析这样命题的好处。A A、形象生动醒目，更具有讽刺意味。、形象生动醒目，更具有讽刺意味。B B、更能把奥楚蔑洛夫见风使舵、媚上欺下、更能把奥楚蔑洛夫见风使舵、媚上欺下、反复无常、不知羞耻的丑态揭露出来。反复无常、不知羞耻的丑态揭露出来。主题思想 变色龙变色龙通过对通过对见风使舵、欺下媚上的见风使舵、欺下媚上的警官奥楚蔑洛夫这个沙警官奥楚蔑洛夫这个沙皇专制统治的忠实走狗皇专制统治的忠实走狗的刻画，巧妙地揭露了的刻画，巧妙地揭露了俄国警察制度的反动和俄国警察制度的反动和虚伪，批判了它反人民虚伪，批判了它反人民的实质。的实质。社会意义 变色龙，是蜥蜴的一种，
25、表皮下有多种色变色龙，是蜥蜴的一种，表皮下有多种色素块，能随时变成不同的保护色。现在素块，能随时变成不同的保护色。现在多比喻多比喻政治上善于变化和伪装的人，含贬义政治上善于变化和伪装的人，含贬义。在俄语。在俄语中，这个词的含义是中，这个词的含义是“反复无常的小人反复无常的小人”、“见风使舵的小人见风使舵的小人”。小说用它来讽喻那种狡小说用它来讽喻那种狡猾善变、出尔反尔的人。用变色龙作标题，不猾善变、出尔反尔的人。用变色龙作标题，不仅揭示了要鞭挞的对象，富有讽刺意义，而且仅揭示了要鞭挞的对象，富有讽刺意义，而且形象生动，非常恰当。形象生动，非常恰当。现在现在“变色龙变色龙”成了世界文学宝库中不可
26、成了世界文学宝库中不可多得的人物形象，多得的人物形象，这一名词已成为见风使舵的这一名词已成为见风使舵的小人的代名词。小人的代名词。奥楚蔑洛夫奥楚蔑洛夫之所以能给人留下深刻之所以能给人留下深刻的印象，并的印象，并成为某类人物的代名词成为某类人物的代名词，是，是因为这一形象高度的典型性和概括性。因为这一形象高度的典型性和概括性。作者在描写这类人物的时候，抓住了他作者在描写这类人物的时候，抓住了他们的共性，通过提炼、概括和总结，并们的共性，通过提炼、概括和总结，并用夸张、对比等讽刺小说常用的艺术手用夸张、对比等讽刺小说常用的艺术手法，加以突出，使这类人物往往能给人法，加以突出，使这类人物往往能给人留
27、下深刻的印象。留下深刻的印象。契诃夫用漫画式的写法塑造了鲜契诃夫用漫画式的写法塑造了鲜活的变色龙形象，精短的篇幅中蕴涵活的变色龙形象，精短的篇幅中蕴涵着深刻的思想和艺术内涵。着深刻的思想和艺术内涵。反观现实，当社会上充斥着变色反观现实，当社会上充斥着变色龙式的人物时，人际交往就成了荒漠，龙式的人物时，人际交往就成了荒漠，所以真诚友善才应是我们处事待人的所以真诚友善才应是我们处事待人的追求。追求。课堂小结1 1、变色龙变色龙的作者的作者 ，他是，他是1919世纪世纪 国的短篇小说家，这篇课文的体裁国的短篇小说家，这篇课文的体裁是是 ，主人公是，主人公是 。2 2、文章以、文章以“变色龙变色龙”为
28、题的用意是以变色为题的用意是以变色龙龙的特点比喻主人公奥楚蔑洛夫的特点比喻主人公奥楚蔑洛夫 的性格特征。他的这些性格特征是通过处理的性格特征。他的这些性格特征是通过处理 这一事件所表现出来的。这一事件所表现出来的。契诃夫契诃夫俄俄小说小说奥楚蔑洛夫奥楚蔑洛夫善变善变狗咬人狗咬人课堂练习续写：奥楚蔑洛夫离开广场后发生续写：奥楚蔑洛夫离开广场后发生的事，的事，200200字以上，用上下面的词字以上，用上下面的词语：语：洋溢洋溢 荒唐荒唐 伶俐伶俐 无缘无故无缘无故 异想天开异想天开 无精打采无精打采 奥楚蔑洛夫处理完狗咬人事件后，满心欢喜地奥楚蔑洛夫处理完狗咬人事件后，满心欢喜地向前走，迎面走来将
29、军的哥哥和他的随从。奥楚蔑向前走，迎面走来将军的哥哥和他的随从。奥楚蔑洛夫急忙热情洛夫急忙热情洋溢洋溢地迎上前去，弯了一个九十度的地迎上前去，弯了一个九十度的大躬，笑容可掬地说道：大躬，笑容可掬地说道：“乌拉吉米尔乌拉吉米尔伊凡尼奇伊凡尼奇先生，您是不是丢了一条狗？唉！这小家伙差点让先生，您是不是丢了一条狗？唉！这小家伙差点让人给糟踏了，赫留金那人给糟踏了，赫留金那荒唐荒唐的家伙把烟卷戳到狗鼻的家伙把烟卷戳到狗鼻子上去，幸亏您的狗子上去，幸亏您的狗伶俐伶俐，咬了他一口，可赫留金，咬了他一口，可赫留金却说狗却说狗无缘无故无缘无故咬他，要您赔偿他一笔钱，真是咬他，要您赔偿他一笔钱，真是异异想天开想
30、天开！是我训斥了他一顿。那混蛋只好溜了。那！是我训斥了他一顿。那混蛋只好溜了。那小狗已让您家厨师普洛诃尔领回去了。我也正想到小狗已让您家厨师普洛诃尔领回去了。我也正想到您府上去，不想在这儿遇到您了您府上去，不想在这儿遇到您了”伊凡尼奇闭伊凡尼奇闭着眼淡淡地说：着眼淡淡地说：“嗯，我知道了。嗯，我知道了。”说罢，扬长而说罢，扬长而去。奥楚蔑洛夫满肚子的热望化为泡影，去。奥楚蔑洛夫满肚子的热望化为泡影，无精打采无精打采地呆立在冷风中地呆立在冷风中 变色龙续写 奥楚蔑洛夫裹紧大衣走进家奥楚蔑洛夫裹紧大衣走进家,觉得肚子饿了觉得肚子饿了,便便吩咐开饭。他正要坐下来吃饭时吩咐开饭。他正要坐下来吃饭时,巡
31、警进来报告巡警进来报告说说:“:“外面有客来见。外面有客来见。”奥楚蔑洛夫骂道：奥楚蔑洛夫骂道：“混蛋混蛋,我不是说过吗我不是说过吗?只要是吃饭的时候只要是吃饭的时候,我谁也不见。我谁也不见。”巡警说：巡警说：“这个人说有要紧事。这个人说有要紧事。”奥楚蔑洛夫又骂奥楚蔑洛夫又骂道：道：“糊涂糊涂,他要紧他要紧,我就不要紧吗我就不要紧吗?”?”巡警说：巡警说：“是将军来了。是将军来了。”奥楚蔑洛夫一听奥楚蔑洛夫一听,顿时气焰全灭顿时气焰全灭,怔了好长时间怔了好长时间,“,“噌噌”地从椅子上蹦起来骂道：地从椅子上蹦起来骂道：“饭饭桶桶,你怎么不早说你怎么不早说,让将军在外面等了这么长时间让将军在外
32、面等了这么长时间!”!”说着急忙穿上大衣说着急忙穿上大衣,出门迎接。出门迎接。这位大将军头戴将这位大将军头戴将军帽军帽,身穿将军服身穿将军服,腰扎将军带腰扎将军带,威风凛凛，不可一威风凛凛，不可一世。他一见奥楚蔑洛夫便哈哈大笑。这一笑把奥楚世。他一见奥楚蔑洛夫便哈哈大笑。这一笑把奥楚蔑洛夫笑愣了。奥楚蔑洛夫仔细一看蔑洛夫笑愣了。奥楚蔑洛夫仔细一看,哦哦,原来自己原来自己的大衣穿反了的大衣穿反了,夹里穿在外面了。夹里穿在外面了。奥楚蔑洛夫急忙脱下大衣奥楚蔑洛夫急忙脱下大衣,翻正再穿好后翻正再穿好后,打了个立正打了个立正,说：说：“下官迎接来迟下官迎接来迟,请将军包涵请将军包涵,快屋里请吧快屋里请
33、吧!”!”说完说完,他就像一他就像一条狗一样跟着将军往院子里走去。条狗一样跟着将军往院子里走去。将军坐在椅子上说：将军坐在椅子上说：“今天今天,我来这里不是为了别的事我来这里不是为了别的事,只是为了狗。对了只是为了狗。对了,那条那条狗不是我哥哥的。狗不是我哥哥的。”奥楚蔑洛夫听到这里大骂奥楚蔑洛夫听到这里大骂:“:“那是哪个那是哪个王八蛋的狗，我一定杀死它王八蛋的狗，我一定杀死它,并且要亲自教训教训那个狗的并且要亲自教训教训那个狗的主人主人-”“-”“住口住口!”!”将军厉声喝道将军厉声喝道:“:“那是我家的狗那是我家的狗!”!”奥奥楚蔑洛夫顿时呆若木鸡楚蔑洛夫顿时呆若木鸡,冷汗直流。他结结巴
34、巴地说冷汗直流。他结结巴巴地说:“:“我我-我骂的是那狗咬的人。我骂的是那狗咬的人。”将军这才转怒为乐。将军这才转怒为乐。过了一会过了一会儿儿,奥楚蔑洛夫命令巡警说奥楚蔑洛夫命令巡警说:“:“我命令你快把将军的狗请过来我命令你快把将军的狗请过来,不得有误。不得有误。”巡警应了一声巡警应了一声,领令去了。过了半天领令去了。过了半天,巡警才把巡警才把狗找回来狗找回来,奥楚蔑洛夫急忙把狗抱起来放在桌上奥楚蔑洛夫急忙把狗抱起来放在桌上,拿起巡警为拿起巡警为自己准备的饭自己准备的饭,让这条狗饱餐了一顿让这条狗饱餐了一顿,将军看着这一切，开心将军看着这一切，开心地笑了。地笑了。警官奥楚蔑终于把将军送出门外警官奥楚蔑终于把将军送出门外,等他回到自己的等他回到自己的院子时院子时,发现自己已大汗淋漓了。他脱掉大发现自己已大汗淋漓了。他脱掉大 衣衣 ,端坐在椅子端坐在椅子上上,长长地舒了一口气：可真是长长地舒了一口气：可真是,可真是可真是-
