1、1 高一 译林新教材必修一 U1-U4 句子翻译 （分单元） 打印版 U1 1. Jack 迫不及待的想离开了。 2. 问题在于怎么找到合适的人来做这个工作。 3. 简而言之，这次会议就是浪费时间。 4.在随后的几天里他们就彼此熟悉了。 5. 教室里有四十名中国学生，二十名美国学生和两位老师。 6. 我相信最终您会理解她为什么做出那样的选择。 7.这首歌让我想起了我的家乡。 （remind） 8.设立目标使你更自信。 （动名词作主语） 9.我们俱乐部旨在提高人们的环保意识。 （intend） 10. 报纸上的一些文章要求严厉惩处这一罪行。 （call for） 11. 你最终会成功的。 （in
2、 the end） 12. 他所说的都是对的。 （what 引导主语从句） 13. 他真的算不上好演员。 14. 当他走进图书馆时，发现很多学生埋头看书。 （find +宾语+宾补） 15. 在小学任教需要耐心。 （call for） U2 1.他的粗心大意导致了重大失误。 2.在这个游戏中，要么获胜，要么死亡，没有中间地带。 3.如果最糟糕的情况出现，我们公司将要面临艰难的局面。 4.他正处于非常艰难的时期。 5.会议上很多人对水质表示了担忧。 2 6.除非他们自己喜欢，否则逼迫他们是没有意义的。 （there is no point in ） 7.她确实获得了写作文比赛的第一名。 （用 d
3、o 进行强调） 8.很可能，你的问题已经在我们论坛讨论过。 （it is likely that） 9.我不知道该怎么处理我遇到的问题（deal with） 10. 除非被邀请，否则我不会参加他的婚礼。 （unless） 11. 不要当别人面伸手到桌对面拿东西。 （reach） 12. 不管发生什么，我们都爱你。 （whatever） 13. 你的成功很大程度上取决于你的求胜意志。 （depend on） 14. 尽管我愿意帮忙，但是没有多少时间。 （while） 15. 他们碰见她独自一人神色忧郁的走在海滩上。 （find +宾语+ 宾补） U3 1.无论如何，所有的条例都必须遵守。 2.花
4、一千美元买一件外套是够多的。 3.他的绘画作品很有创意。 4.这是一本我感兴趣的书。 （定从） 5.和我妈妈谈话的那个人是我的舅舅。 （定从） 6.发短信和语音交流无法取代面对面的交流。 7.你即将面临新的机遇和挑战。 8.这本书值得再度一遍。 9.这书桌太占地方了。 10. 这家旅店的客人们无须额外付费即可使用游泳池 11. 学校正在寻找办法降低辍学率。 （seek） 12. 小时候他常躲进自己的梦幻世界中。 （escape into） 3 13. 这种动物能变成周围环境的颜色来保护自己。 （take on） 14. 我们都太过轻易地指出别人的错误。(Point out) 15. 这两个小姑
5、娘喜欢在一起。 （company） U4 1.她下定决心要证明大家都错了。 （prove） 2.如果你还在通过节食来瘦身，那你就落伍了。(slim down) 3.他说你昨天用谎话欺骗他！（take in） 4.她请了一名教练， 给她定制一个适合她的减肥操计划。 （get into shape） 5.根据这项调查，世界贸易整体上也有所放慢。 （according to） 6.他对这种新药的研发做出了巨大贡献。 （contribution） 7.医生确信他会完全康复，这只是 时间问题。 （Recovery) 8.她不知道能像谁求助。 （turn to） 9.你应该记住这些规则，更重要的是，你应该
6、遵守这些规则。 （whats more） 10. 我要喝冷饮， 不喝水。 （rather than） 11. 得知她去世的消息我惊愕不已，很长时间才缓过来。 （get over） 12. 如果你继续这样下去，你将会坐牢。 （end up ） 13. 到英国一所高中上学是一件有趣的令人激动的事情。 （动名词作主语） 14. 无论你多忙，尽力在你喜欢的事情上花费时间。 （no matter how） 15. 这降低了患心脏病的风险。 （reduce） 4 答案版 U1 1. Jack 迫不及待的想离开了。 Jack hardly wait to leave. 2. 问题在于怎么找到合适的人来做这个
7、工作。 The problem lies in how to find the right person to do the work. 3. 简而言之，这次会议就是浪费时间。 To put is simply, the meeting is a waste of time. 4.在随后的几天里他们就彼此熟悉了。 Over the next few days, they got to know each other well. 5. 教室里有四十名中国学生，二十名美国学生和两位老师。 In the classroom are forty Chinese students, twenty Ame
8、rican students and two teachers. 6. 我相信最终您会理解她为什么做出那样的选择。 I am sure in time you will understand why she made that choice. 7.这首歌让我想起了我的家乡。 （remind） This song reminds me of my hometown. 8.设立目标使你更自信。 （动名词作主语） Setting goals makes you more confident. 9.我们俱乐部旨在提高人们的环保意识。 （intend） Our club is intended to i
9、ncrease peoples awareness of environmental protection. 10. 报纸上的一些文章要求严厉惩处这一罪行。 （call for） The newspaper articles call for severe punishment for this crime. 11. 你最终会成功的。 （in the end） You will be successful in the end. 12. 他所说的都是对的。 （what 引导主语从句） What he said is right. 13. 他真的算不上好演员。 He isnt really mu
10、ch of an actor. 14. 当他走进图书馆时，发现很多学生埋头看书。 （find +宾语+宾补） When he entered the library, he found many students buried in the book. 15. 在小学任教需要耐心。 （call for） Teaching in an elementary school calls for patience. U2 1.他的粗心大意导致了重大失误。 His careless resulted in a terrible mistake. 2.在这个游戏中，要么获胜，要么死亡，没有中间地带。 In
11、 this game, you win or you die. There is no middle ground. 3.如果最糟糕的情况出现，我们公司将要面临艰难的局面。 If the situation comes the worst, our company face a rough tide. 4.他正处于非常艰难的时期。 He was going through a very diff 5.会议上很多人对水质表示了担忧。 In the meeting, many people raised concerns about the water quality. 5 6.除非他们自己喜欢，
12、否则逼迫他们是没有意义的。 （there is no point in ） This is no point in pushing them unless they really enjoy it . 7.她确实获得了写作文比赛的第一名。 （用 do 进行强调） She did win first prize in writing competition. 8.很可能，你的问题已经在我们论坛讨论过。 （it is likely that） It is likely that your problem has already been discussed on our forum. 9.我不知道
13、该怎么处理我遇到的问题（deal with） I dont know how to deal with the problems I am faced with. 10. 除非被邀请，否则我不会参加他的婚礼。 （unless） I will not attend his wedding unless invited. 11. 不要当别人面伸手到桌对面拿东西。 （reach） Do not reach across the table in front of others to get something. 12. 不管发生什么，我们都爱你。 （whatever） Whatever happen
14、s we shall love you. /We shall love you whatever happens 13. 你的成功很大程度上取决于你的求胜意志。 （depend on） Your success will largely depend upon/on your will to win. 14. 尽管我愿意帮忙，但是没有多少时间。 （while） While I am willing to help, I dont have much time acailable. 15. 他们碰见她独自一人神色忧郁的走在海滩上。 （find +宾语+ 宾补） The found her wal
15、king alone and depressed on the beach. U3 1.无论如何，所有的条例都必须遵守。 All the rules must be followed in any case. 2.花一千美元买一件外套是够多的。 One thousand dollars is a lot to spend on a coat. 3.他的绘画作品很有创意。 His paintings are highly original. 4.这是一本我感兴趣的书。 （定从） This is a book that I am interested in. 5.和我妈妈谈话的那个人是我的舅舅。
16、（定从） The person whom my mother is talking to is my brother. 6.发短信和语音交流无法取代面对面的交流。 Texting and voice message cannot take the place of face-to face communication 7.你即将面临新的机遇和挑战。 You will be faced with new opportunities and challenges ( you will face new .) 8.这本书值得再度一遍。 9.This book is well worth readin
17、g again. 这书桌太占地方了。 10. This desk takes up too much space. 这家旅店的客人们无须额外付费即可使用游泳池 Guests at this hotel can use the swimming pool at no extra cost. 6 11. 学校正在寻找办法降低辍学率。 （seek） The school is seeking to cut down on the dropout rate. 12. 小时候他常躲进自己的梦幻世界中。 （escape into） As a child he would often escape into
18、 a dream world of his own. 13. 这种动物能变成周围环境的颜色来保护自己。 （take on） This kind of animal can take on the colors of its environment to protect itself. 14. 我们都太过轻易地指出别人的错误。(Point out) We all too easy point out others mistakes. 15. 这两个小姑娘喜欢在一起。 （company） The two girls enjoyed each others company. U4 1.她下定决心要证
19、明大家都错了。 （prove） She was determined to prove everyone wrong. 2.如果你还在通过节食来瘦身，那你就落伍了。(slim down) If you are still dieting to slim down, then you are out of touch. 3.他说你昨天用谎话欺骗他！（take in） 吸收；领会；欺骗；接待;接受；理解；拘留；欺骗； 让进入；改短 He said that you tried to take him in with your story yesterday. 4.她请了一名教练， 给她定制一个适合
20、她的减肥操计划。 （get into shape） She hired a trainer to create a personalized exercise schedule to get her into shape. 5.根据这项调查，世界贸易整体上也有所放慢。 （according to） According to the survey, overall trade has also decreased. 6.他对这种新药的研发做出了巨大贡献。 （contribution） He made a great contribution to the development of the n
21、ew medicine. 7.医生确信他会完全康复，这只是时间问题。 （Recovery) The doctors are confident that he will make a full recovery. It is a question/ matter of time. 8.她不知道能像谁求助。 （turn to） She didnt know whom she could turn to. 9.你应该记住这些规则，更重要的是，你应该遵守这些规则。 （whats more） You should remember the rules, and whats more, you shou
22、ld follow them. 10. 我要喝冷饮， 不喝水。 （rather than） I will have a cold drink rather than water. 11. 得知她去世的消息我惊愕不已，很长时间才缓过来。 （get over） It took me a very long time to get over the shock of her death. 12. 如果你继续这样下去，你将会坐牢。 （end up ） If you go on like this, you will end up in prison. 13. 到英国一所高中上学是一件有趣的令人激动的事
23、情。 （动名词作主语） Going to British high school is a great enjoyable and exciting experience. 14. 无论你多忙，尽力在你喜欢的事情上花费时间。 （no matter how） No matter how busy you are, try to spend some time on things you enjoy. 15. 这降低了患心脏病的风险。 （reduce） It reduces the risks of heart disease. 1 高一 译林新教材必修一 U1-U4 语法填空 （分单元） 打印版
24、 U1 1.We have to make the most what we have. 2.We are willing to make efforts (deepen) this type of friendship. 3.The people I work with have to have confidence me. 4.She believed that she can make difference in this company. 5.The tough market would lead 200 jobs being cut un the second half of thi
25、s year. 6.It took me a long time to get the shock of her death. 7.Jane is responsible designing the entire project. 8.I cant wait (see) you. 9.I want to take advantage our lifetime of scholarship. 10. The real strengths and weaknesses of a country lie the plans. 11. Each exercise focuses a different
26、 grammar point. 12. We examine the wording detail before deciding on the final text. 13. The film is based the true story. 14. You remind me your father when you say that. 15. She is not content with her present and wishes to take steps (improve) it. 16. Sheldon starts looking the mail as soon as th
27、e door shuts. 17. They are eager seeing each other again. 18. They protected the little girl being hurt. 19. As a result that quarrel, he lost his best friend. 20. Perhaps she should have stuck writing. 21. It is urged by university students that the library (keep) open during the vacation. 22. Neig
28、hbors (shock)that such an attack could happen in this area. 23. When (read) in the classroom, we heard a terrible noise. 24. How did the students react the monitors suggestion? 25. Thanks to the (determine) efforts of the staffs, we finished the task ahead of time. 26. This species has nearly died b
29、ecause its habitat is being destroyed. 27. How can you get your meaning to your audience? 2 U2 1.He made a bargain his wife, “ You take care of the children and Ill cook.” 2.She got up very early as to catch the first bus. 3.They sold their house for only 550,000 yuan, so the buyer got good bargain.
30、 4.The new bridge (design )by the end of last month. 5.From space, the earth looks blue. This is about seventy-one percent of its surface is covered by water. 6.She is senior Smith in this company. 7.As soon as she heard her name called, an (amaze) look turned up on her face. 8.He （purchase ）the lan
31、d for 5 hundred thousand dollars. 9.He was faced the heavy burden of carrying for a wife and two children. 10. We have a great many things to do present. 11. Do you have any (comment) to make about the cause of the fire? 12. These are all policies (promote) economic growth. 13. The pale face suggest
32、s that you have a series illness. However, dont worry. It can （cure）. 14. I want (consult) several experienced experts before I make the decision. 15. Under the law, everyone is considered (innocence) until he or she proves guilty. 16. She took a long slow (breathe) to clam down. 17. He suffered var
33、ious mental heath problems. 18. He does excellent work and obviously he is a man very high intelligence. 19. I showed her how to deal the rubbish. 20. If you want to sell your products, you should put on an (advertise). 21. I am (fright) that he may have got lost in the mountain. 22. We found the ho
34、use easily with the boy (lead) the way. 23. She bent immediately to cut the grass. 24. We said much in (defend) of his action. 25. Now you have express your fierce determination to get it right, you should act immediately. 26. I cant tolerate your (be) so rude to the old. 3 27. The students arent su
35、pposed (take) the books out of the library without permission. 28. She did a good job, and she deserved (praise). 29. Claire had her luggage (check) an hour before her plane left. 30. To punish the child, his mother left him (stand) in the sun. U3 1.In the past, many people died cold and hunger, and
36、 many people died for freedom, but now all of us live a happy live. 2.I wondered why he wasnt shocked at the (shock) news. 3.The young man left the company, determined never (come) back. 4.Now the government (appeal) to everyone not to smoke in public. 5.The road was not designed heavy lorries. 6.He
37、 made a satisfactory bargain them. 7.Many (poison) plants can be made into medicine. 8.I (figure) out how much the holiday will cost. 9.Love is something we can get without words. 10. When (ask) in the classroom, he gave piece of good advice. 11. 6. We talked about the poets and their poems we remem
38、bered. 12. 7. Doing voluntary work is a good way to enrich students knowledge is usually unable to be acquired from textbooks. 13. 8. When people talk about the cities of china, the first comes into their mind is Beijing. 14. 9. Those learn not only from books but through practice will succeed. 15.
39、10. Our school is not the one is used to be. 16. Among the guests the person you are looking for. 17. After the (amaze)journey from Shanghai, Tom returned home, excited. 18. During his stay in Xian, Jerry tried almost all the local foods his friends had (recommend) 19. My brother is my senior two ye
40、ars and he would like to go abroad for further study. 20. Im getting tired travelling. 21. He promised that he would make a purchase a house at the end of the year. 22. I (present) an album to her yesterday. 4 23. Dont forget (tip)the waiter. 24. They are (intelligence)， hard-working and lively stud
41、ents. 25. He asked me I often went to see my parents. 26. The doctor cured her a bad cold. 27. She finally persuaded her son (go )to college. 28. A good diet is （ benefit）to health. 29. she goes, there are crowds of people waiting to see her. 30. Even they love each other, they decided to part. 31.
42、You can put an (advertise) in the local paper to sell your car. 32. A cook will be fired at once if he is found (smoke) in the kitchen. 33. They are aiming (reduce) unemployment by 50%. 34. I didnt mean you (clean) the table, but thank you. 35. The play (comment) favorably by the audience. U4 1.No m
43、atter which diet you choose, though, you have to stick it if you really want to slim down. 2.They will certainly need to take plenty of liquid. 3.Regular exercise helps the film stat get shape and keep a slim figure. 4.She had to be rushed the emergency room after drinking some poison. 5.We still ha
44、ve to struggle all kinds of difficulties. 6.Heart disease is curable in some cases, according a study published last summer. 7.Its a teachers duty to be concerned the students study. 8.Educating students the importance of interpersonal skill in collaboration and communication is necessary. 9.She goe
45、s to class every day on Monday, Wednesdays and Fridays. 10. She doesnt know whom she could turn . 11. I still remember the day I was admitted to the key middle schools. 12. Is there a bookstore around I can buy an English- Chinese dictionary? 13. Mr. Carpenter is the person we always turn for help.
46、14. Is this the car you came? 5 15. We enjoyed the atmosphere we would talk in a friendly way. 16. They talked about lots of historical figures, many I didnt know. 17. The way he treated his parents surprised everyone present. 18. In England there was a time people has no last names. 19. The reason
47、I came here is to get your help. 20. Art is something I know very little. 21. The enemies came attack from all sides. 22. the tunnel project has already fallen schedules. 23. In addition my weekly wage, I got a lot of tips. 24. At the risk bringing people to tears, I repeat the most important rule i
48、n painting. 25. My sister was caught a thunderstorm. 26. Be bold as you move forward and you will be pleased the result. 27. She is proud that both her children have a talent music. 28. He made a series wise business decisions. 29. They let the final decision hang until next week. 30. We take pride
49、the prosperity of our country. 31. These problems, in turn, have a negative effect the country, resulting in a self-reinforcing cycle. 32. Let me cook the fish and have a chance to show my skill. 33. Some commentators compared his work that of James. 34. Had he lived up his promise, he would have ma
50、de a fortune in sponsorship money. 35. There is energy working around us all the time whether we are aware it or not. 36. We become friends and everything, and we call each other on the phone all time. 答案版 U1 语法填空 1.We have to make the most of what we have. 2.We are willing to make efforts to deepen
